Bulles de Bonheur

Wat ik al had voorspeld is uitgekomen. Bij de rand van de "petits carrés" van Lin Pulsion ben ik blijven steken. Erg jammer.
Nu is Pili gestart met een nieuwe SAL: "Bulles de Bonheur". Gedurende 49 weken komt er iedere week een patroontje van een rondje. Let op, ze heeft al aangekondigd dat de patroontjes redelijk snel verdwijnen. 
Gisteren kwam patroontje 2 op haar blog (klik) en ook het eerste patroontje staat er nog op. 
Ik mag van mezelf meedoen, als ik ook iedere keer wat doe aan de rand van de "petits carrés".
Dit keer gebruik DMC 28,29,33 en 35.

What I had predicted has come true. I stopped at the border of the "petits carrés" of Lin Pulsion. What a pity.
Now Pili has launched a new SAL: 'Bulles de Bonheur'. For 49 weeks there will be a pattern of a little round. Note, she has already announced that the patterns will disappear fairly quickly. 
Yesterday pattern 2 came on her blog (click) and the first pattern is also still available.
I allow myself to participate if I also work on the border of the 'petits carrés".
This time I use DMC 28,29,33 and 35.

hexagon sterren

De sterren moesten even wachten in de periode dat ik met Claudine's quilt bezig was, maar ik heb er weer tijd voor.

Leuk, al die verschillende groene stofjes. Soms ook een grapje tussendoor, zoals de shutteltjes.

I was busy with Claudines quilt, but now I have time for the stars again.

Nice to see all those different green fabrics. Sometimes a block with an unexpected pattern like the shuttles.

cadeau

Een lezeres van mijn blog kreeg deze mooie Amsterdamse merklap van haar buren. De lap is geborduurd door een tante van de buurvrouw. 

Ik ben ontzettend blij dat ik deze lap cadeau heb gekregen !

De lap werd gemaakt door N.Beek in 1913 in Amsterdam.

Het is een erg mooie lap, maar doordat hij is ingelijst was het moeilijk hem goed op de foto te zetten.

A reader of my blog got this sampler from Amsterdam from her neighbours. The sampler was made by her aunt.

I am very glad I received this sampler as a gift.

It was made by N. Verbeek in 1913 in Amsterdam.

It was a bit hard to make a picture as it is framed.

haakrol deel 16

Boogjes maken was deze week het devies en dat heb ik braaf gedaan. 

Voor mijn gevoel gaat de tijd erg snel. Nog negen weken te gaan en dan zit deze haakrol in elkaar.

We had to make arcades and arcades it is.

Time goes fast these days. Only nine weeks left and this sampler is done.

kleurige hexjes week 69

Drie van de delen van de opdracht van vorige week zijn aangevuld tot deze twee delen. Je ziet ze rechts onderaan, waar ook het losse deel ligt dat nog niet is gebruikt.

Three parts of the assignment of last week have been expanded into two parts. You find them in the right bottom corner. I also put the last loose part there.

Claudine's quilt deel 3 af

Het derde deel van Claudine's quilt (gratis patroon op de Facebook site) is af. Wat een leuke quilt om aan te werken ! 

Het volgende deel komt 15 mei beschikbaar. Jammer, maar ook goed, want er ligt nog genoeg !

I finished part three of Claudine's quilt (free pattern on the Facebook site). I love working on this quilt !

On the 15th of May the next part will be published. A pity, but on the other hand, I do have enough to work on.

een speciale

Ja, wij puzzelen rustig door en ik denk velen met ons. Ik vertelde het al eerder, wij zijn fans van de puzzels van Jan van Haasteren. 

Links op de foto zien jullie een deel van de puzzel " De Hondenshow" uit 2009. Deze is gelegd, maar het gaat eigenlijk om het kleine puzzeltje van 80 stukjes. Dit puzzeltje werd in 1995 uitgegeven voor het 75 jarig bestaan van de Nederlandse Wolfederatie. Moeilijk aan te komen, maar wij hebben hem.

Yes, we keep on puzzling and I think many people with us. I told you before, we are fans of the puzzles of Jan van Haasteren.

The left of the picture shows a part of the puzzle 'The Dog Show' from 2009. What's really special is the puzzle on the right. A small puzzle of 80 pieces. It was published in 1995 for the 75th anniversary of the Dutch Wool Federation. Hard to get, but we have it.

speldenkussen

Eerlijk is eerlijk, ook in tijden van quarantaine zal mijn speldenkussen er niet zo uitzien, maar dit bracht wel een glimlach op mijn gezicht.

To be honest, even in times of a lockdown my pincushion will not look this way, but it made me smile.

Utrechtse Industrieschool

Een paar maanden geleden liet ik bovenstaand lapje zien met foto's van de Utrechtse Industrieschool. Recent kon ik onderstaand lapje kopen. Het is ook van de Utrechtse Industrieschool en 7 jaar later gemaakt. Prachtig om overeenkomsten en verschillen te zien.

Onderstaand lapje werd in 1915 gemaakt door N. Walraven.

A few months ago I showed the first sampler and pictures of the Utrechtse Industrieschool. 

Recently I bought the second sampler. It was made seven years later at the same school. I love looking at the similarities and differences. 

The second sampler was made in 1915 by N. Walraven.

tweede hoekblok

Nee, ik heb geen design wall. Op momenten dat ik wil kijken welke rand waar moet en of de hoekblokken wel goed komen, plak ik een oud tafelkleed op een kast. Doet het prima, alleen wat onhandig als je iets uit die kast nodig hebt.

Het tweede hoekblok is af en zit voorlopig rechtsboven.

No, I do not have a design wall. At times when I need one I tape an old table cloth on a cupboard. Works very well, unless you need something that's inside the cupboard.

For now you find the second corner block in the right top corner.

haakrol deel 15

En de rol groeit en groeit. Deze week alweer het 15e deel. Het patroon heet "koffieboontjes". Je ziet het rechts bovenaan.

The sampler grows and grows. This week part 15. The pattern is called "coffee beans". You find it in the top right corner.

kleurige hexjes week 68

Natuurlijk wil ik dat de grote lap vordert, maar deze week moesten we alleen wat losse onderdelen maken. Maakt niet uit. Weer 33 stukjes erbij, die op een later moment vastgezet worden.

Of course I want the top to progress, but this week we just had to make some loose parts. Does it matter ? Again 33 pieces done, which will be added at a later time.

hoekblok van Claudine's quilt

Het eerste hoekblok van Claudine's Quilt is af. Ik moet het nog wel iets netter strijken.

Er komen nog drie dezelfde blokken qua patroon, maar met net iets andere stoffen. Dat wordt weer stof snijden.

I finished the first corner block of Claudine's Quilt. I have to iron it a bit better. 

The other three corner blocks have the same pattern, but the fabrics will be slightly different.

I can start cutting again.

6 nieuwe sterren

De afgelopen week zijn er zes sterren bijgekomen, waarvan drie uit hetzelfde stofje. Het is echt spelen met stofjes bij deze sterren.

Last week I managed to make six new stars. Three of them are made using the same fabric. Making these stars lets you play with the fabrics.

Marquoir de Maria deel 6

Het is heerlijk werken aan de Marquoir de Maria, een gratis borduur sal op het blog La Bulle de Marie-Libellule. Steeds weer een regel verder. Dit keer met hele bijzondere letters.

I love to work on the Marquoir de Maria, a free cross stitch sal on the blog La Bulle de Marie-Libellule. I added another row. Aren't these special letters ?

kringloop

Deze twee lapjes kocht ik bij de kringloop. Ik viel voor het lapje met de cijfers. Je ziet niet veel lapjes met alleen cijfers. Toen zag ik het andere lapje en dat hoorde er duidelijke bij. Dat kun je dan niet laten liggen.

Het eerste lapje werd door J.S. gemaakt in 1975, waarschijnlijk in de regio Laren, Blaricum, Eemnes.

Het tweede lapje heeft dezelfde kleur garen en dezelfde stof, daarom denk ik dat het ook door J.S. is gemaakt. 

I bought these two samplers at a second hand shop. I loved the one with the figures. You don't see much samplers with only figures. I then spotted the second one and it clearly belonged to the first one. I had to buy that also.

The first sampler was made by J.S. in 1975. I think it was made in the region Laren, Blaricum, Eemnes (The Netherlands). The second one was made with the same floss and the same fabric was used. It must have been made by J.S. also.

haakrol deel 14

Deel 14 van "Onze haakrol" gaf ons het patroon van een leuke paashaas in filet-haken. Ik herinnerde me dat in de tijd dat filet-haken erg "in" was, ik nogal eens engeltjes had gehaakt. Wat leuker dan in plaats van de paashaas een beschermengeltje in mijn haakrol te verwerken. 

Ik heb een patroontje uitgezocht in het boekje "rouge" en het qua breedte wat aangepast en zie hier ! Lief toch ?!

Part fourteen of "Onze haakrol" gave us te pattern of a nice Easter bunny in filet crochet. I remember making a lot of angels in filet crochet a lot of years ago. What fun it would be to replace the Easter bunny with a guardian angel ?

I searched and found a pattern in the book "rouge" and adjusted it a bit. And look how sweet ?!

kleurige hexjes week 67

Deze week weer 30 stukjes erbij. Ik word steeds benieuwder naar het totaal.

This week an addition of 30 pieces. I am getting more and more curious what the end result will bring us.

Fijne Paasdagen !

Ik wens iedereen hele fijne Paasdagen !

Happy Easter to you all !

onrustig

Ik ben op het moment met van alles bezig. Er is nog wel enige structuur, maar ook onrust. Onrust die ook een beetje het dagelijks leven weerspiegelt. Normaal vind ik het al geen pretje om boodschappen te doen voor de feestdagen, nu was ik echt blij dat ik de Paasboodschappen binnenhad. (oke, niet alles, dus manlief ging nog op zoek naar asperges en tête de moine)

Naast het zoeken naar producten, ben je de hele tijd bezig met afstand houden, wat in de nauwe gangen van mijn AH best een opgave is. Ik doe mijn best het virus niet te krijgen. Ik ben er als hartpatiënt zelfs bang voor.

Die onrust zie je terug op mijn werkmat. Even een sterretje, even wat vingerhoedjes en vaak zit ik doelloos voor me uit te staren.

Ik zal niet de enige zijn.

I am doing all kinds of things at the moment. There is still some structure, but also a strange feeling. That feeling reflects my daily life. Normally I do not enjoy doing grocery shoppings for the holidays, now I was really happy that I had all my things for Easter in the house. (not everything, but my hubby was a great help finding asparagus and french cheese)

You constantly have to keep distance which is quite a task. I try my best not to get the virus. As a heart patient I even fear it.

You can see the restlessness on my work mat. A star, some thimbles and often I just sit and stare. 

I guess I am not the only one with this problem.

fietsertjes !

Bepaalde figuurtjes op schoollapjes vind ik erg leuk. Zo ging mijn hart sneller kloppen toen ik dit lapje met fietsertjes zag. Ik heb een aantal lapjes met dit patroontje, komend uit een oud DMC boekje.

In 1937 maakte Odette Richard het op 8 jarige leeftijd. Wat knap van haar !

I love certain themes you find on school samplers. My heart went faster when I discovered this sampler with the cyclists. I have several samplers with these cyclists. The pattern comes from an old DMC booklet. 

In 1937 Odette Richard made this sampler at the age of 8. An outstanding performance. 

hexagon sterren

Deze week heb ik vijf sterren gemaakt. Naast klassieke stoffen zitten er ook wat grapjes tussen, zoals hier een ster met badminton rackets.

Op de onderste foto mijn sterren tot nu toe, alleen de kleuren kloppen soms wel en soms niet.

Last week I made five stars. I use most classic fabrics, but with a little joke once in a while. Do you see the badminton rackets ? 

On the second photo you see all the stars I made. Sometimes the colours are right but sometimes quite different.

Marjorie Massey

Op de Facebook pagina "Créations de Marjorie Massey" schrijft Marjorie:

Une Maison dans un Coeur, tout un symbole !

Une grille pleine d'espoir à partager sans modération pour qu'elle fasse le tour du monde en guise de soutien fraternel aux brodeuses (eurs) de toute la planète !

ofwel:

Een huis in een hart, een symbool !

Een patroon vol hoop dat onveranderd kan worden gedeeld, zodat het de wereld rondgaat, als onderlinge steun voor borduursters (ders) over de hele planeet !

On her Facebook page "Créations de Marjorie Massey" Marjorie writes:

A house in a heart, what a symbol !

A pattern full of hope to be shared without moderation so that it travels around the world as fraternal support for embroiderers all over the planet !

Merci beaucoup Marjorie !

tweede deel af

Het tweede deel van Claudine's quilt is af. De vier stroken met klosjes zitten nog niet vast aan het midden. Het is eerst wachten op de hoekblokken.
(het gratis patroon is te vinden op de Facebookpagina Claudine's Quilt Quilt it & Dotty)

I finished the second part of Claudine's quilt. The four rows are not yet attached to the middle part. First I'll have to wait for the corner blocks.
(the free pattern of Claudine's quilt can be found on the Facebook page of Claudine's Quilt Quilt it & Dotty)

haakrol deel 13

Deel 13 van "Onze Haakrol" bracht deze week de pijlsteek. Nog nooit gemaakt, maar erg leuk om te doen en het geeft een leuk effect !

Part 13 of 'Onze Haakrol' gave us the arrow stitch. Never done this before, but I loved making it and look what you get !

kleurige hexjes week 66

Week 66 van de mystery van Anneliefs. Deze keer een toevoeging van dertig stukjes. je vindt ze in de linker onderhoek.

Week 66 of the mystery by Anneliefs. This time I could add 30 pieces. You find them in the left bottom corner.

berenjacht

Bob en Sabine van warenhuis de Bijenkorf. Ik kocht ze in 1988. Ze hebben dienst gedaan als knuffels toen onze jongens klein waren en zijn daarna in een kast op zolder beland. 

Toen kwam de Berenjacht. Een leuk spel in deze tijd van Covid-19. Kinderen kunnen wandelen door de straten en beren spotten. 

Bob was snel gevonden, Sabine kwam gisteren boven water. 

Ze zijn al een aantal keer gespot, terwijl ik in een heel rustig "thuiswerkhuis" mijn steekjes zette.

Ik geniet ervan !

Bob and Sabine from department store "de Bijenkorf". I bought them in 1988. They served as cuddly toys when our boys were little and ended up in a closet in the attic. 

Then the Bear Hunt Game came. A fun game in these times of Covid-19. 

Children can walk the streets and spot bears.

Bob was found quickly, Sabine surfaced yesterday. 

They have been spotted a number of times, while I put my stitches in a very quiet "home office for the time being". I soo much enjoy it !

Lijntje

Lijntje Wilhelmina Schut werd in februari 1888 geboren in Schoonhoven. Ze was 10 jaar toen ze dit lapje maakte. Ze overleed in 1956. 

Wat een mooi kleurrijk lapje.

Lijntje Wilhelmina Schut was born in February 1888 in Schoonhoven, The Netherlands. She made this sampler at the age of 10. She died in 1956.

What a beautiful, colourful sampler. 

sterren en Claudine

Drie nieuwe groene sterren heb ik gemaakt. Zo af en toe maak ik er één. 

Van de week kwam vervroegd het patroon van deel 2 van Claudine's quilt op Facebook. Inmiddels zijn de stofjes voor de 20 klosjes gesneden.

I have made three new green stars. Occasionally I make one.
Earlier than expected part 2 of Claudine's quilt appeared on Facebook. All the fabrics for the 20 bobbins are cut.

start nieuwe borduur SAL

Lapje 626 is een lapje dat ik op patroon heb gezet. Het nummer 626 is voor mij een catalogusnummer, anders kom ik er niet meer uit.
Het lapje wordt in zes delen uitgegeven op de site van atelier Soed Idee, startdatum vandaag.
Het is een gratis patroon. 
Veel plezier ermee.

Again I made a pattern of one of my samplers. In this case sampler 626. For me 626 is a catalogue number. Believe me, that is necessary. 
The pattern will come available in six parts starting today. You find it on the site of atelier Soed Idee.
It is a free pattern.
Have fun making it.