even rust

Dit is mijn nieuwste aankoop en ik ben er erg blij mee.

Al een tijd speel ik met het idee een lap op patroon te zetten en die in delen op mijn blog te plaatsen.

Probleem is dat ik in verband met pijnlijke ogen mijn schermtijd drastig moet inkorten.

Ik ga proberen een maand niet te bloggen, in de hoop dat alles wat rust krijgt.

Tot snel dus !

This is my latest purchase and I love it.

For some time now I want to put one of my old samplers on pattern and put it in parts on my blog.

Problem is I have to shorten my screen time because of my very painful eyes.

Can I stop blogging for one month to get some rest? I do hope so.

See you soon.

Botterrace

Afgelopen vrijdag was het Huizer Visfestijn. Daarbij ook een botterrace.

Een aantal maal vaarde mijn man mee op een boot, maar dit keer stonden we vanaf de pier te kijken.

Wat een prachtig gezicht.

Last Friday was the Huizer Visfestijn. There was also a sailing event called the botterrace.

My husband sailed on such a botter several times, but this time we saw the ships from the pier.

Such a beautiful sight.

Art Laren

Donderdagavond waren we op de opening van Art laren.

Wat ons betreft zeker de moeite waard. We hebben gesproken met een aantal standhouders en kunstenaars.

Zeer inspirerend.

Art Laren is nog tot en met zondag op de Brink in Laren.

Thursday evening we went to the opening of Art Laren.

We liked it. We spoke with stand owners and artists. 

Very inspiring.

Art Laren is open till Sunday evening.

zijde geweven kaart (130)

 

Dit is een zijde geweven kaart en geen zijde geborduurde kaart. Eigenlijk niet iets dat ik verzamel, maar in dit geval vond ik hem toch wel bij het geheel passen.

This is a woven silk card and no silk embroidered card. Not something I collect, but in this case it can stay. This one fits with the other cards.

J.W.H. Janse af

Ja, en toen heb ik het rode draadje er toch uitgehaald. Ik had ruimte nodig om mijn eigen initialen en het jaartal erin te zetten.

Nu nog het lapje afwerken.

I then I pulled out the red stitches. I needed space to stitch my initials and the date.

Next step is finishing it.

vier sterren

Weer van alles wat. Twee Provençaaltjes, een grasje en een streepjes stof.

All kinds of everything. Two fabrics from the Provence, grass and stripes.

Gooimeer

Ik was bezig met het laatste deel van de SAL van atelier Soed Idee, maar het was echt te warm. 

Dan maar met mijn jongste zoon even naar de pier voor een prachtig uitzicht op het Gooimeer.

I was busy stitching the last part of the SAL of atelier Soed Idee, but temperatures were too high.

I took a walk our youngest to the pier. What a view of the Gooimeer.

Turnhout

Wat een mooie dag gisteren. Samen met mijn man gingen we naar Turnhout, net over de grens in België, voor een ontmoeting met speelkaartenverzamelaars.

Yesterday was a beautiful day. My husband and I went to Turnhout, Belgium for a meeting with playing card collectors.

lapje van Marieke

Dit lapje van Marieke werd eind jaren vijftig van de vorige eeuw in Den Haag gemaakt.

Aan de achterzijde van het lapje kan ik zien dat ooit de kleuren feller waren.

This sampler, made by Marieke in the fifties of the last century was stitched in The Hague in The Netherlands.

The back of this sampler shows that the colors were much brighter and have faded over the years.

zijde geborduurde kaart (129)

Deze mooie kaart, die nooit gebruikt is, wenst een "Bonne Fête". Overal is een feest van te maken, daarom is deze uitdrukking heel breed te vertalen: fijne vakantie, fijne verjaardag etc.

This beautiful card, never used, wishes a 'Bonne Fête'. Everything can be made into a party, which is why this expression can be widely translated: happy holidays, happy birthday, and more.

weer drie sterren erbij

Weer drie sterren erbij. Het gaat niet snel, maar ik kom er wel.

Again three new hexagon stars. It is not going that fast, but I will get there.

22 huisjes

Zoals beloofd een foto van de huisjes die ik tot nu toe heb geborduurd.

Je vindt alle patronen op het blog van Melisa: Pinker n Punkin Quilting & Stitching.

Veel dank Melisa !

As promised a picture of the houses I stitched up till now.

You can find all pattern on the blog of Melisa: Pinker n Punkin Quilting & Stitching. Thank you so much Melisa !

The Hopper House is af

Dit is al weer het 22ste huisje van de patronen van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching dat ik heb gemaakt.

Ik hoop jullie morgen een foto van alle huisjes te laten zien. Zo leuk !!

This is the 22nd house of the patterns by Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching that I stitched.

I hope to show you all the houses tomorrow. Love them !

sampler SAL deel 8

Nog één deel en dan is het lapje gemaakt door J.W.H. Janse af. Het patroon vind je op het blog van atelier Soed Idee.

Wat een leuk lapje om te borduren. 

Ook heel fijn en een opluchting als de rand goed aan elkaar past. Ik denk dat iedere borduurster dat wel heeft.

Only one part left of this sampler made by J.W.H. Janse. You find the pattern on the blog of atelier Soed Idee.

Such a nice sampler to work on.

It is also nice and a small relief that the border fits. I think everyone knows that feeling.

schoollapje 1909

Niet alle schoollapjes komen goed door de tijd heen.

Zo ook dit lapje. Alleen als je het op een witte ondergrond legt is de naam van de maakster goed te lezen.

Dit lapje werd in 1909 gemaakt door M.J. Hafkamp in 's Graveland.

Ik heb een meisje Hafkamp op internet gevonden die qua leeftijd en plaats zou passen, maar weet dat niet zeker.

Dat meisje overleed op 11 jarige leeftijd.

Not all school samplers look well after so many years.

Look at this one. You have to put it on a white background to see the name of the one who stitched it.

This sampler was made in 1909 by M.J. Hafkamp in 's Graveland in The Netherlands.

On the internet I found a girl that fits the description concerning the date and the place, but I am not sure.

That girl died at the age of 11.

The Hopper House wat verder

De Hopper House is weer een stukje verder. Leuk om die boompjes te borduren. Dat geeft een heerlijk lentegevoel.

Het gratis patroon is van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching.

A bit further with The Hopper House. I love stitching the trees. It gives that lovely feeling of spring.

This is a free pattern by Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching.