zijde geborduurde kaart (190)

1 januari 1919 schreef Marthe deze ansichtkaart aan haar tante.

On the first of Januari 1919 Marthe wrote this postcard to her aunt.

 

zijde geborduurde kaart (189)

 Dit keer een klein geborduurd kaartje.

This time a small embroidered card.

zijde geborduurde kaart (188)

Een geborduurde kaart met de beste wensen voor 1918.

An embroidered card with best wishes for 1918.

 

derde deel SAL af

Het is zo makkelijk geschreven"derde deel SAL af". Nog nooit heb ik zoveel problemen ervaren met borduren. Een kruisje dat vijf keer over moest, omdat ik drie in plaats van twee draden zag, verkeerde kleur, omdat ik het icoontje niet goed zag etc. 

Het lijkt iets beter te gaan met mijn ogen, maar als dat al zo is is het minimaal.

It is so easily written 'finished third part of the SAL'. Never ever did I have so many problems with cross stitch. A stitch that I had to renew five times, because I saw three instead of two threads, colors that went wrong because I couldn't see the difference between the icons.

My eyes seem to improve a tiny little bit, if so the difference is minimal.

zijde geborduurde kaart (187)

Ik was me er niet van bewust dat ik zoveel nieuwjaarskaarten had.

I wasn't aware that I had so many New Year postcards.

 

zijde geborduurde kaart (186)

Deze kaart werd nooit verstuurd. Het is een aandenken aan de Eerste Wereldoorlog met de vlaggen van de geallieerden.

This card was never sent. It is a souvenir from World War I, with the flags of the allied countries.

weer een antieke breirol

Het is stil op dit blog. Mijn ogen gaan haast niet vooruit en op een scherm kijken is een ramp. Ik ben ook steeds de cursor kwijt. Ik bezoek nauwelijks andere blogs. Komt vast wel weer.

Onlangs kon ik deze antieke breirol kopen. Hij is iets meer dan drie meter lang en gemaakt door H.H.

It is quiet on this blog. My eyes are hardly improving and looking at a screen is a small disaster. I also keep losing my cursor. I only visit very few blogs and hope it will go better soon.

Recently I could buy this antique knitting sampler. Length slightly more than 3 meters or 118 inches and made by H.H.

 

zijde geborduurde kaart (185)

 

SAL en pech

Dit is het begin van de SAL ter gelegenheid van het 12,5 jarig jubileum van Soed Idee. Meld je aan voor de nieuwsbrief van Soed Idee en je krijgt hem in de nieuwsbrief.

Ik heb op het moment pech op pech met mijn ogen. Loop nu door medicijnen die bij mij niet goed vallen met ontstoken ogen.

Zal dus even minder bloggen.

This is the start of the SAL given out for the jubilee of Soed Idee. Go to the site and register for the newsletter and you will find it there.

It is not going that well with my eyes. I am not reacting well on medication. 

I will blog less till it is over.

zijde geborduurde kaart (184)

Deze zijde geborduurde kaart werd op de laatste dag van 1921 geschreven.

This silk embroidered postcard was written on the last day of 1921.

Star Spangled Winter Home af

Wat was dit weer een leuk huisje om te maken.

Dank aan Melisa van het blog Pinker n Punkin Quilting & Stitching voor dit mooie patroon !

I loved stitching this nice house.

Thanks very much to Melisa of the blog Pinker n Punkin Quilting & Stitching for this beautiful pattern!

SAL Isabelle Haccourt

Graag wil ik jullie opmerkzaam maken op een gratis SAL (stitch-a-long) van Isabelle Haccourt Vautier.

Op 1 februari kwam het eerste deel online. 

Je kunt het patroon hier (klik) vinden.

De SAL heeft de naam : "Les Beaux Jours". (de mooie dagen)

I would like to mention a free SAL by Isabelle Haccourt Vautier.

Part one went online February first.

Here (click) you find the pattern.

The SAL is called: 'Les Beaux Jours'. (the beautiful days)

zijde geborduurde kaart (183)

Vaak zit er op de zijde geborduurde ansichtkaarten geen postzegel. Ze werden meestal verzonden in een enveloppe.

Bij deze is dat wel het geval, maar op de kaart staat geen adres.

Often you do not find a stamp on silk embroidered postcards. Most of the time they were sent in an envelope.

This one has a stamp, but where to send it to ? There is no address.

 

weer groene sterren erbij

Het is weer groene stofjes kijken. Wat zijn er toch veel verschillende. Ik heb ook een paar sterren aan de lap gezet, maar dat zet nog geen zoden aan de dijk.

It's looking at green fabrics again. There are so many different ones. I also stitched a few stars to the top, but that doesn't make much difference.