Claudine's quilt, deel 7 af

 

Gisteren doorgewerkt en deel 7 van Claudine's quilt is af. Over iets meer dan 10 dagen komt het laatste deel van het patroon op de Facebook groep. Ik wil hem wat groter maken. Ik wacht even het nieuwe deel af en trek dan mijn plan.

I worked hard yesterday and part 7 of Claudine's quilt is finished. In slightly more than ten days the last part of the pattern will appear on the Facebook group. I want to make it larger. I wait till the last part is published and after that decide what to do.

deel 7 Claudine, hoekblokken

 

Soms wil je op een dag veel doen en dan ... heeft je auto een lekke band. Gelukkig is alles weer in orde.

Ik had gehoopt de top van Claudine tot en met deel 7 af te hebben, maar dat lukte niet. Wel zijn de hoekblokken af. Wat rest is twee stroken aan de top zetten, dus het schiet op.

Sometimes you want to do a lot in one day and then ... your car has a flat tire. Fortunately everything is fine again.

I had hoped to finish the top of Claudine up to and including part seven, but that didn't work out. However the corner blocks are finished. All that is left is to put two strips at the top, so it is getting somewhere.

Claudine, deel rand deel 7

 

Eén rand van deel zeven zit aan het geheel. Ik heb het op de foto gezet om even een indruk te krijgen. Ik ben er wel blij mee.

I have put one part of the border of part seven to the top. I make a picture to give an impression. I do like it.

Claudine's quilt, begin deel 7

 

Deel 7 maakt de quilt weer een stuk groter. Alle blokken van deel zes krijgen een "brick" en er komen vier hoekblokken.

Ik ben weer even van de straat.

Part 7 makes this quilt a lot larger. All blocks from part 6 get a brick and we make four corner blocks. You won't find me outside for some time.

Claudine's quilt deel 6

Gelukkig had ik nog net voor mijn vertrek naar Frankrijk alle stukjes voor deel 6 van Claudine's quilt geknipt. Dat scheelde erg in het meenemen van de stof.

Deel 7 is net verschenen, maar na een vakantie is het altijd even erg druk, dus dat komt nog wel.

Just before my stay in France I was lucky to have the time to cut all the pieces for part 6. That meant a lot regarding the amount of fabrics I took with me.

Part 7 has just been released, but will have to wait. It is always very busy, just after returning home.

 

mooi klein lapje

I. of J. Paridaens maakte in 1893 dit kleine schoollapje. Is hij niet prachtig !

I. or J. Paridaens made this school sampler in 1893. Isn't it beautiful ?

begin deel 6 Claudine's quilt

Voor deel 6 moeten er veel blokjes worden gemaakt. Het duurde even voor die allemaal voorbereid waren, maar het is zover !

I have to make a lot of blocks for part 6. It took me some time to prepare them, but I am ready.

Claudine, deel 5 af.

Ondanks het warme weer heb ik gisteren veel gedaan. Dat maakt dat deel 5 af is. Wat is dit een leuke quilt om aan te werken !

Despite the warm weather I did a lot yesterday. Part 5 is finished. What a nice quilt to work on !

Claudine, deel 5 vervolg

Het gaat lekker vooruit met deel 5 van Claudine's quilt. Alle diamonds zijn voorzien van bricks en aan elkaar gezet. De boven en onderrand zitten aan het geheel. Ik ben nu de hoekblokken aan het knippen. De top wordt een beetje te groot om op de kast te hangen.

I am getting along fine with part 5 of Claudine's quilt. All diamonds have bricks and I have put them together. The upper en bottom row are sewn to the top. I am now cutting the corner blocks. 

The top is getting a bit too big to hang on the cupboard.

Claudine, start deel 5

Ik ga weer verder met Claudine's quilt. Je vindt de patronen op de bijbehorende Facebook pagina (klik).

Aan het eind van al dat knippen voelde ik mijn linker elleboog. Toch maar iets rustiger aandoen.

On we go with Claudine's quilt. You find the pattern on this Facebook page (click).

After all that cutting I felt a pain in my left elbow. I have to take more time.

Claudine's quilt, deel 4 af

Claudine in het zonnetje of met de gordijnen dicht. Ik kon de keuze niet maken, dus plaats beide foto's. De 36 ruiten zijn gemaakt, nu wachten op het volgende deel.

Claudine with the sun shining, or with the curtains closed. I couldn't make a choise, so I let you see both. I made 36 diamond blocks. Now I have to wait for the next part.

alleen maar Claudine

Ik ben druk bezig met de ruiten van Claudine's quilt. Ik schiet wel op. Nog even en ik kan weer aandacht geven aan andere projecten.

I am very busy making diamonds for Claudine's quilt. It is getting along very well. Only a few left and I can work on other projects too.

de ruiten van Claudine

Voor de volgende rand om Claudine's quilt moeten er heel wat ruiten gemaakt worden. Ik ben net over de helft. Alle stukjes zijn gesneden, dus ik hoef maar te pakken.

The next border of Claudine's quilt needs a lot of diamonds. I am just halfway. All pieces have been cut, so I just have to grab.

Claudine's quilt bezig met deel 4

Voor deel 4 van Claudine's quilt moeten er 36 diamonds gemaakt worden. Eerst pakketjes gemaakt en gisteren de eerste diamonds in elkaar gezet. Ik ben nog wel even bezig.

For part 4 of Claudine's quilt 36 diamonds have to be made. First I cut all the parts and as of yesterday I am putting them together. I will be busy for a while.

Claudine's quilt deel 3 af

Het derde deel van Claudine's quilt (gratis patroon op de Facebook site) is af. Wat een leuke quilt om aan te werken ! 

Het volgende deel komt 15 mei beschikbaar. Jammer, maar ook goed, want er ligt nog genoeg !

I finished part three of Claudine's quilt (free pattern on the Facebook site). I love working on this quilt !

On the 15th of May the next part will be published. A pity, but on the other hand, I do have enough to work on.

tweede hoekblok

Nee, ik heb geen design wall. Op momenten dat ik wil kijken welke rand waar moet en of de hoekblokken wel goed komen, plak ik een oud tafelkleed op een kast. Doet het prima, alleen wat onhandig als je iets uit die kast nodig hebt.

Het tweede hoekblok is af en zit voorlopig rechtsboven.

No, I do not have a design wall. At times when I need one I tape an old table cloth on a cupboard. Works very well, unless you need something that's inside the cupboard.

For now you find the second corner block in the right top corner.

hoekblok van Claudine's quilt

Het eerste hoekblok van Claudine's Quilt is af. Ik moet het nog wel iets netter strijken.

Er komen nog drie dezelfde blokken qua patroon, maar met net iets andere stoffen. Dat wordt weer stof snijden.

I finished the first corner block of Claudine's Quilt. I have to iron it a bit better. 

The other three corner blocks have the same pattern, but the fabrics will be slightly different.

I can start cutting again.

tweede deel af

Het tweede deel van Claudine's quilt is af. De vier stroken met klosjes zitten nog niet vast aan het midden. Het is eerst wachten op de hoekblokken.
(het gratis patroon is te vinden op de Facebookpagina Claudine's Quilt Quilt it & Dotty)

I finished the second part of Claudine's quilt. The four rows are not yet attached to the middle part. First I'll have to wait for the corner blocks.
(the free pattern of Claudine's quilt can be found on the Facebook page of Claudine's Quilt Quilt it & Dotty)

sterren en Claudine

Drie nieuwe groene sterren heb ik gemaakt. Zo af en toe maak ik er één. 

Van de week kwam vervroegd het patroon van deel 2 van Claudine's quilt op Facebook. Inmiddels zijn de stofjes voor de 20 klosjes gesneden.

I have made three new green stars. Occasionally I make one.
Earlier than expected part 2 of Claudine's quilt appeared on Facebook. All the fabrics for the 20 bobbins are cut.

eerste deel af

Gisteren maakte ik het eerste deel van Claudine's Quilt, de Georgetown Circle, af.

Dit vormt het middendeel van de medaillonquilt. Dit middendeel meet 20 bij 20 inch. 

Nu wachten tot het tweede deel verschijnt.

Dit was in ieder geval erg leuk om te doen.

Yesterday I finished part 1 of Claudine's Quilt. This part is called The Georgetown Circle. It will form the inner part of the medallion quilt. This part measures 20 by 20 inch. 

I now have to wait for part 2. 

I very much enjoyed making this one.