Tissus Grégoire

Even twee foto's van een winkel waar ik graag kom. Het is Tissus Grégoire in Saint-Saturnin- les-Avignon. Niet echt bij ons in de buurt, maar goed te combineren met een dagje Avignon.

Two pictures of a shop I love to visit. It is Tissus Grégoire in Saint-Saturnin-les-Avignon. Not near us, but always nice to combine with a trip to Avignon.

 

stofjes gekocht

 Dit zijn de stoffen die ik in Frankrijk heb gekocht. Voorlopig voor de voorraad.

Ik heb in de vakantie iedere dag een stukje gequilt, daar ben ik best trots op.

These are the fabrics I bought in France. They are for my stash.

I quilted a bit every day of which I am proud.

fussy cutting

Bij de groene sterren van deze week heb ik heel bewust onderaan niet alleen de ster gelegd, maar ook het lapje dat ik heb gebruikt.

Wat kun je door fussy cutting toch leuke resultaten krijgen.

With this week's stars I deliberately placed not only the star at the bottom, but also the fabric used. What nice results can you get with fussy cutting.

nieuwe groene lapjes

Vanochtend bracht mijn man me even naar Quilt Studio Het Gooi. Terwijl ik kort sprak met Simone die er haar boekpresentatie had, dook mijn man in de bak met groene stofjes. Ik zou haast zeggen: kan niet beter !

This morning my husband drove me to Quilt Studio Het Gooi. 

While I was talking to Simone, who had the book presentation of her latest book, my husband found the box with green fabrics. Can't think of anything better!

stofjes van Sint

Heel blij ben ik met de stofjes die ik van de Sint kreeg. De groene sterren liggen een beetje stil, want dit is een hele drukke maand.

I am very glad with these green fabrics I received from Sint Nicolas. I am not making many green stars at the moment. What a busy month this is.

achterkantje zoeken

Van de huisjes maak ik kleine kussentjes die ik wissel per seizoen. Twee huisjes hebben een achterkantje nodig, dus even zoeken.

I make small cushions from the houses I cross stitch and change them every season. Two houses need a background fabric, so I have to look in my stash.

nieuwe lapjes

Voor de groene sterren had ik wat achtergrondstofjes nodig, want er raakten er een aantal op en ik hou van variatie.

I needed some background fabrics for my green stars. Some fabrics are nearly used up and I love variety.

Franse stofjes

Deze aankopen heb ik in Frankrijk gedaan. Ik kocht de stoffen in Vaison-la-Romaine, Nyons en Aix-en-Provence. In Aix-en-Provence stond ik gelijktijdig met wat Amerikaanse dames bij de Provençaalse stoffen. De eigenaresse vroeg aan mijn man of hij haar Frans in Engels kon vertalen. Prompt dachten de dames dat mijn man de eigenaar was van de kraam en kreeg hij van allerlei vragen. Jullie hadden erbij moeten zijn.

These are my French purchases. I bought the fabrics in Vaison-la-Romaine, Nyons and Aix-en-Provence. In Aix-en-Provence we visited the market shop at the same time as some American ladies. The female owner asked my husband if he could translate her French in English. Now the ladies thought my husband was the owner and he got lots of questions. You should have been there.

mooie zelfkant

Iedere keer als ik een ster maak knip ik ook een ster om op vakantie te maken. (dat duurt nog even)

Uit een scrapzakje haalde ik dit stukje stof met op de zelfkant een mooie tekst.

Every time I make a star I prepare one to make on vacation. (not yet, alas)

Look what I found in a scrap bag. This piece of fabric with a beautiful text on the selvage.

nieuwe stofjes

Ondanks de harde wind bezochten we toch twee keer een markt en kwam ik met deze stofjes thuis.

Despite the strong wind we visited a market two times. I brought these fabrics home with me.

nieuwe sterren

Oei, het kunstlicht doet de foto geen eer aan.

Er zijn drie sterren bijgekomen. Zo langzamerhand heb ik een grote voorraad sterren. Zo leuk al die verschillende groene stofjes.

The artificial light doesn't do right to the picture.

I have added three hexagon stars. My stash of stars is growing. I love looking at all those different green fabrics.

achterkantjes

 

Ik vond de laatste dag van 2023 echt geschikt om vijf borduurtjes te veranderen in vijf kussentjes. 

Natuurlijk komt er op zo'n dag van alles tussendoor, maar half elf 's avonds was het klaar.

The last day of 2023 was perfect to change five embroideries into five small cushions.

So many things had to be done on that day, but 10.30 PM all were finished.

nieuwe sterretjes

Heel wat nieuwe sterretjes gemaakt. Ik had er dan ook een fiks aantal voorgeknipt.

Toch ook nieuwe stofjes gekocht, gewone en Provençaalse. Deze komen allemaal van Tissus Grégoire in Saint-Saturnin-les-Avignon vlakbij Avignon.

I made a lot of hexagon stars. Before going to France I had a lot cut before leaving. 

I also bought new fabrics, with normal print but also the provencal ones. All these come from Tissus Grégoire in Saint-Saturnin-les-Avignon near Avignon in France.

 

eerste achterkantje

Normaal maak ik van een huisje meteen een kussentje, maar dat ging even niet.

Nu stofjes uitzoeken en kussentjes maken. Dit is de eerste.

Normally I turn a house into a small cushion right after I stitched it, but I couldn't.

So now it is looking for the right fabrics. Number one is ready.

 

kringloopgeluk

Gisteren moest ik iets wegbrengen naar de kringloop en ja, dan loop je er ook even binnen.

Kijk nu toch eens wat op mijn pad kwam en ook nog eens voor een hele leuke prijs !

Yesterday I had to bring something to the thrift shop and when I am there I have to shop also.

Look what a find and for a very nice price !

lapjes gekocht

Gisterochtend een bezoekje gebracht aan Quilt Studio het Gooi.

Tussen de groene hexagonsterren komen blauwe driehoekjes en daar had ik een geschikte stof voor nodig.

De kleuren van de stof zijn in het echt dieper en intenser. Naast de blauwe stof ook nog wat kleine groene lapjes gekocht.

Yesterday morning I visited Quilt Studio het Gooi. 

I want to put blue triangles between the green stars and found the right fabric.

In real the colors are more intens. Apart from the blue fabric I also bought some small pieces of green.

winkeltje in Barcelona

Eind januari was één van mijn kinderen een paar dagen in Barcelona en stuurde me deze foto.

Heerlijk om naar te kijken !

At the end of January one of my children was in Barcelona, Spain, for a few days and sent me this picture.

I kept looking at it !

nieuwe stofjes

Vorige week werd ik verrast met dit mooie doosje met Fat 8's. Een doosje om heel blij van te worden ! De meeste stofjes komen uit de serie Regency Somerset Blues van Christopher Wilson-Tate.

Last week I was surprised with this beautiful box with Fat 8's. A box that made me very happy ! Most of the fabrics come from the series Regency Somerset Blues by Christopher Wilson-Tate.

lapjes

 Afgelopen woensdag ben ik sinds tijden weer even bij Quilt Studio Het Gooi geweest. Het is voor mij maar een kwartiertje met de auto. Vlakbij de quiltwinkel is een kringloopwinkel. Het linker rijtje kocht ik bij de kringloop, het rechter bij Quilt Studio Het Gooi.

Last Wednesday I visited Quilt Studio Het Gooi. I hadn't been there in ages. It is only a 15 minutes drive from my home. Nearby is a thrift shop.

On the left the fabrics from the thrift shop, on the right the ones from Quilt Studio Het Gooi.

Provençaalse stoffen

 Gisteren schreef ik over het tafelkleed voor mijn zoon. Die heb ik van de onderste stof gemaakt. De andere stoffen waren voor hem beslist te kleurig of te vrouwelijk geweest. Gelukkig is hij er blij mee.

Dit zijn de lapjes die ik tijdens mijn verblijf in Frankrijk heb gekocht. Ik heb het niet goed gedaan, want de toile heeft een breedte van 240 cm. Daar had ik meer van moeten kopen, want die is perfect voor de achterkant van de vingerhoedjesquilt, als hij ooit zover is. Wie weet krijg ik nog een herkansing. 

Yesterday I told you about the tablecloth for my son. I made it with the fabric at the bottom. He wouldn't have liked the other fabrics, too colorful or too feminine. Anyway, he liked it. 

These are the fabrics I bought during my last stay in France. I did make a mistake. I should have bought more of the toile. It has a width of 240 cm., which is large enough for the back of my thimbles quilt. I hope to get a second chance.