uit de oude doos

Alfred Hitchcock die Ingrid Bergman helpt. Geweldige foto !

Alfred Hitchcock assisting Ingrid Bergman. Wonderful picture !

memories

Toen ik dit plaatje tegenkwam moest ik denken aan mijn oma. Mijn grootouders woonden in de buurt en ik was er vaak. Op de slaapkamer stond deze machine en ik vond het geweldig daarmee te spelen.

When I saw this pictures it reminded me of my grandmother. My grandparents lived nearby and I often visited them. In their sleeping room they had a sewing machine like this one. I loved to play with it.

tijdschrift 1948

Van dit soort oude covers van tijdschriften kan ik erg genieten.

Hier de Collier's uit 1948.

I do enjoy looking at covers from old magazines.

This is the Collier's from 1948.

punnikend meisje

Wat hebben oude doosjes van punnikklosjes toch vaak leuke afbeeldingen. Deze afbeelding vond ik op het internet, maar zelf heb ik ook twee leuke oude doosjes.

Old boxes of spool knitters do have beautiful pictures. I found this one on the internet, but I myself also have two very nice boxes.

oud tijdschrift

The Modern Priscilla was een Amerikaans tijdschrift dat in 1887 startte en werd uitgegeven tot 1930. Het behandelde onderwerpen over het huishouden, handwerk en interesses van vrouwen.

Op deze cover uit 1915 een dame die in alle rust zit te handwerken.

The Modern Priscilla was an American magazine that started in 1887 and ran until 1930. It covered topics about needlework, housekeeping and women's interests.

On this cover from 1915 a lady doing needlework. She looks so peaceful.

mooi nostalgisch beeld

Dit kunstwerk werd in 1945 gemaakt door Peter Taylor Quidley. Die leeftijd hebben en dan met een zus of vriendin zo zitten. Heerlijk toch ?

This work of art was made in 1945 by Peter Taylor Quidley. Imaging having that age and sitting there with a sister or a friend. I love it.

oude cover

Ik hou van covers van oude tijdschriften. Wat te denken van deze uit 1926 van het blad House Keeping ?

I very much like old covers of magazines. Don't you love this one of House Keeping from 1926 ?

 

handwerkklas

 Mooi hè, zo'n foto van een handwerkklas uit de twintiger jaren van de vorige eeuw. Als je goed kijkt zie je dat het meisje in het midden vooraan een schoollapje in haar handen heeft.

Isn't it lovely, a classroom in the period around 1920. Have a careful look and you see that the girl on the front row in the middle is making a school sampler.

bijzonder

Zou ik als kind blij worden van deze afbeelding ? Ik vond hem op het internet en er werd bij verteld dat het ging om een illustratie in een kinderboek. Heel leuk, zoals de vlinder op het garen zit, maar dat haar !

Being a child, would I like this picture ? I found it on the internet and was told it was an illustration for a children's book. Nice the way the butterfly sits on the yarn, but her hair !

rust

Heerlijk in alle rust en alleen het geluid van buiten horen. Zo kan ik ook zitten.

There she sits in peace and quietness.Only hearing some noise from outside. I can see myself.

klosjes rijgen

Zo'n mooie illustratie van een meisje dat klosjes aan het rijgen is. Dit moest ik even delen.

Such a beautiful illustration of a girl lacing up bobbins. I had to share this with you.

St. Patrick's Day

Saint Patrick's Day is de nationale feestdag in Ierland. Het wordt in grote delen van de wereld gevierd. 

Vandaag hier, voor zover ik weet, geen festiviteiten, maar een mooie handwerkende dame in het groen.

Saint Patrick's Day is a national day in Ireland. It is celebrated in large parts of the world. 

Today there will be no festivities in The Netherlands, as far as I know. I place a card with a beautiful lady in green, stitching.

in alle rust

Wat zit dit meisje hier in alle rust te borduren. Heerlijk ! Let ook op haar voeten. Ze komt maar net bij de grond.

This girl is sitting here embroidering in peace. I love it ! Also watch her feet. They are barely touching the ground.

oude cover

Dat veel quiltpatronen actueel blijven bewijst de cover van het blad "Needlecraft" uit september 1928.  Is het geen aandoenlijk beeld ?

That many quilt patterns remain current is proven by the cover of 'Needlecraft', September 1928. Isn't it a touching image ?

breien aan de trapeze

Of ik in het nieuwe jaar van plan ben op deze manier te gaan breien ? Nou, wat denken jullie ?

Is it my intension to knit in this way in the new year ? What do you think ?

tijdschrift 1966

Zelf had ik deze afbeelding ouder ingeschat, maar hij komt uit een tijdschrift uit 1966. Ook lang geleden, want ik was toen 8 jaar.

I myself would have estimated this picture older, but it was in a magazine in 1966. Also a long time ago, I was 8 years of age.

leuke cartoon

Mrs. Winchester, ik niet hoor !

Mrs. Winchester, not me !

mooie kaart

Toen ik deze kaart voor het eerst zag dacht ik : Wat onhandig in zo'n jurk achter de naaimachine te zitten. Daarna zag ik bovenaan Valence (Frankrijk) staan. Een plaats waar we op de snelweg regelmatig langsrijden.

My first thought looking at this card was: How awkward to sit behind the sewing machine in such a dress.

Shortly after I saw the word Valence (France). A place we regularly drive past on the highway.

handwerken op het strand

 Is dit geen prachtig plaatje ? Tijden veranderen, dat is hier duidelijk te zien.

Isn't this a beautiful picture ? Times are changing, that's more than obvious.

handwerkend meisje

De Deense schilder Axel Helsted (1847-1907) maakte het doek "Klein meisje naaiend in een hoek". Het gezicht van het meisje, zo mooi en al die poppen !

The Danish painter Axel Helsted (1847-1907) made this painting 'Little Girl Sewing in a Corner'. Look at the beautiful face of the girl and all her dolls around her.