Olympische Winterspelen

Vanavond is de opening van de Olympische Winterspelen. Carolientje en Kareltje zijn er als supporters klaar voor.

Tonight is the opening of the Winter Olympics. Caroline and Charles are ready to support the athletes. 

(the colors of the Dutch flag are red, white and blue. The pennant on our flag is orange)

Maria, Jozef en Jezus

Zo, de kerstgroep is af. Hopelijk komt er in de loop van het jaar nog iets aan patronen bij. Dat zou wel leuk zijn. Deze kits kocht ik bij Caro's Atelier.

I finished the nativity scene. I hope there will come more patterns to expand this scene this year. That would be fun.

I bought the kits at Caro's Atelier (Dutch).

Kareltje in Jozef outfit

En ook Kareltje zijn Jozef outfit is af. Binnenkort kindje Jezus in de kribbe.

I also finished the Joseph outfit of little Charles. Soon you will see Baby Jesus in the manger.

al een beetje Jozef

Kareltje begint al een beetje op Jozef te lijken, al zou hij ook zomaar voor monnik door kunnen gaan.

Mochten jullie je afvragen wat er achter Kareltje te zien is ?

Dat is iets dat we echt al jaren in huis hebben. Het zijn ingelijste antieke poppenhuis speelkaarten,

Little Charles is already looking a bit like Joseph, but in this stage he could also go for a monk. 

Are you wondering what you see begin him?

We have this for many, many years. You see framed antique doll house playing cards.

voornemens

Voornemens voor dit jaar, ik heb ze niet, maar ik kwam dit tegen op het internet en moest wel erg lachen !

New Year's resolutions, I don't have them, but I found this on the internet and it made me laugh !

Carolientje als Maria af

De outfit van Carolientje als Maria is af. Nu eerst even een stukje quilten en dan door met Jozef.

I finished little Caroline dressed up as Maria. Now first I am going to quilt a bit and then start with Joseph.

Carolientje als Maria

Ik kreeg het patroon van Maria, Jozef en kindje Jezus pas met de Kerst. Het was de week ervoor op de markt gekomen. Ja, wat doe je dan? Laat je het tien maanden liggen of maak je het nu? Ik ben toch nu maar aan de slag gegaan. Wordt vervolgd.

I didn't get the pattern for Mary, Joseph and Baby Jesus until Christmas. It had come on the market the week before. So, what to do then? Do you leave it for ten months, or do you make it now? I decided to get started now.

To be continued.

kerststal outfits

Een week voor Kerstmis kwam dit leuke nieuwe patroon van Kareltje en Carolientje uit. Dit zijn drukke dagen, dus ik heb het patroon wel besteld bij Caro's Atelier, maar ga ze in de loop van het nieuwe jaar maken.

A week before Christmas this lovely pattern for little Charles and little Caroline was released. These are busy days, so I ordered the pattern at Caro's Atelier, but will be making them in the year to come.

Fijne Kerstdagen !

Ik wens al mijn bloglezers hele gezellige Kerstdagen !

For all my Readers: Merry Christmas !

 

krans bijgewerkt

De krans die ik vorig jaar haakte voor op de voordeur bevatte een champagnefles met 2025 erop.

Ik heb afgelopen weekend een tweede fles met 2026 erop gehaakt en die in de buurt van de andere fles op de krans bevestigd. Zo is hij weer actueel.

The wreath I crocheted for on our front door last year featured a champagne bottle with 2025 on it. Last weekend, I crocheted a second bottle with 2026 on it and attached it to the wreath near to the other bottle. That way, it is up-to-date again.

Kareltje en Carolientje

Ik heb besloten weer wat te gaan haken voor Kareltje en Carolientje.Voor Kareltje wordt het een vliegenierspak en voor Carolientje een Lieveheersbeestjes outfit. 

Beide kits kocht ik bij Caro's Atelier.

I have decided to start crocheting again for little Charles and little Caroline.

Charles is going to look like a pilot and Caroline like a ladybird.

Both kits I bought at Caro's Atelier.

wat later

Bloggen vanuit Frankrijk, het blijft een heel gedoe. De eerste dagen hadden we überhaupt geen internet. 

Daarom iets later de Paas-outfits van Carolientje en Kareltje. Carolientje ligt, zodat je nog net het staartje aan de achterzijde van haar pak kunt zien.

To blog from France is a small nightmare. The first few days we just had no internet at all.

So, a bit later the Easter outfits of little Caroline and little Charles.

Caroline is laying down so you can see her little bunny tail.

Carolientje met oren

Nog steeds een Paas-outfit in wording. Rond Pasen ben ik niet online, dus daarna laat ik de outfits van Kareltje en Carolientje zien.

The Easter outfit of little Caroline is not finished yet. Around Easter I will not be online, so I will show you the outfits of Caroline and Charles at a later moment.

Paas-outfit in wording

Gelukkig is het nog geen Pasen, want ik heb weinig tijd om te handwerken.

Dit wordt de paas-outfit voor Carolientje. Ik zie nu dat ik het bovenste gedeelte had moeten draaien, want de sluiting komt aan de voorzijde.

I am glad I still have time till Easter, because I really need more time.

This will become the Easter outfit for little Caroline. I should have turned the top part, because the opening is at the front.

dichtbij Pasen

Vier jaar geleden maakte ik deze Paashangers in Carolientje stijl. Ik heb ze vandaag maar weer eens op mijn kamer gezet.

Een paashaasje, een eendje, kuikentje en lammetje in Caroline-stijl.

Four years ago I made these Easter pendants in little Caroline style.. An easter bunny, a duck, a chick and a lamb. I just put them back in my room.

post !

Wat heerlijk als de post eens een keer eerder komt dan verwacht. Het materiaal voor de Paas outfits en het patroon zijn binnen.

Sooner than expected the kits arrived with the material and pattern for the Easter outfits.

wachten op Pasen

Ooit haakte ik Carolientje en Kareltje, ontwerpen van Caro's Atelier. Er zijn inmiddels zoveel kleren voor Carolientje dat ik het niet meer bij heb gehouden.

Vanaf 11 maart zijn er echter Paas-outfits te krijgen, althans de patronen en pakketten daarvoor.

Dat lijkt me toch wel leuk, dus binnenkort valt er een pakje in de brievenbus.

Some time ago I made little Caroline and little Charles, designs by Caro's Atelier. There are so many patterns for clothes, I stopped buying them all.

As of March 11th. you can buy Easter outfits for them. Well, not the outfits, but the patterns and kits.

I fancy that, so soon I hope to find a kit in my mailbox.

haken en schaken

Van 17 januari tot en met 2 februari vindt het Tata Steel Chess Tournament plaats. Mijn man en een van onze zoons gaan daar dit weekend naartoe.

Ik was nieuwsgierig of er ook op handwerkgebied iets met schaken werd gedaan. Heel veel kan ik jullie melden.

Ik ga zelf niet iets doen op dit gebied, want hier staat al een handzaam bord met dito klok.

The Tata Steel Chess Tournament takes place from January 17 to February 2. My husband and one of our sons will be there this weekend.

I was curious if there was anything in the field of crafts to be found. A lot I can tell you.

I am not going to make anything myself in this area, because we already have a handy chessboard and ditto clock.

Kerstwensen

Ik wens iedereen hele gezellige Kerstdagen ! 

For all of you a Merry Christmas !

bezig

 Deze foto nam mijn man gisteren toen ik iets aan de achterzijde vastzette. 

This picture was taken bij mij husband when I tied something to the back of the wreath.