Turnhout

Wat een mooie dag gisteren. Samen met mijn man gingen we naar Turnhout, net over de grens in België, voor een ontmoeting met speelkaartenverzamelaars.

Yesterday was a beautiful day. My husband and I went to Turnhout, Belgium for a meeting with playing card collectors.

te leuk

Ik vond deze advertentie uit de jaren vijftig van de vorige eeuw te leuk om niet met jullie te delen.
Een kledingadvertentie die gebruik maakt van speelkaarten. 
Dit behoort niet tot het verzamelgebied van mijn man, maar ook hij vond hem leuk om te zien.

I had to share this advert from the fifties of the last century with you.
A clothing ad that uses playing cards.
This is not something my husband wants in his collecting, but he liked seeing it.

Verzamelde Speelkaarten

foto Annelies van den Bergh

Het gaat goed met de verkoop van het boek van mijn man. Met regelmaat loop ik te sjouwen met pakketjes. Eén boek weegt net iets meer dan 2 kilo, dus het tikt aan.

Sinds kort hebben we ook een Engelse tekst bijlage. Het is een kijkboek, maar zo'n bijlage is toch erg handig voor buitenlandse geïnteresseerden.  

Wil je informatie over het boek, hier (klik) schreef ik er eerder over. 

Het boek is bij ons te koop voor 70 euro exclusief verzending. Klik in de linkerkolom op mijn naam (onder de foto) om me te mailen.

The sale of my husband's book is going very well. On a regular bases I have to go to the post office. Mind you, these are heavy books.

Recently we also have an English appendix. It is a book to view, but such an attachment is very useful for foreign people.

Should you want information, here (click) I wrote about it earlier.

The book is for sale with us for 70 euros excluding shipping costs. Click in the left column on my name (under my photo) to email me.

Verzamelde Speelkaarten

Na 7 jaar hard werken was het 29 november van dit jaar zover. Het boek van mijn man "Verzamelde Speelkaarten" werd door hem gepresenteerd in het Singer Museum in Laren. 

After 7 years of hard work November 29th was a very special day for us. My husband presented his boek "Verzamelde Speelkaarten" (collected playing cards)  in the Singer Museum in Laren, The Netherlands.

Hier ligt het boek nog bij de drukker. We mochten bij het drukken van de eerste pagina's zijn. Heel bijzonder !

Here you see the book at the print office. We were there when the first pages were printed. Very special !

En als ik dan het boek opensla zie je dit. Dit is dus geen scan, maar het boek zelf.

Alle kaarten zijn op ware grootte afgebeeld. Het boek heeft 280 bladzijden.

Opening the book this is one of the pages. This is not a scan, but the real book. 

All cards are displayed at the same seizes as in real. The book has 280 pages.

Als laatste nog een foto van mijn man tijdens zijn presentatie. 

Last but not least a picture of my husband presenting his book.

We geven het boek in eigen beheer uit. Het is dan ook bij ons te bestellen. Het boek kost 70 euro excl. verzendkosten. Wil je me mailen ? Klik op mijn foto in de linkerkolom en daarna op email.

You can order the book by clicking on my picture in the left column, but the book is in Dutch and we are waiting for a separate English annex with the translation. Costs 70 euro plus shipping costs.

Speelkaartenmuseum

Gisteren gingen mijn man en ik naar het Nationaal Museum van de Speelkaart in Turnhout, België.

Er was een ontmoetingsdag voor verzamelaars. Mijn man is in een ver gevorderd stadium met een boek over zijn verzameling. Dat was ook een reden dat we daar aanwezig waren. Erg genoten en ook nog heerlijk op een terrasje op de markt in Turnhout gezeten.

Yesterday my husband and I visited the National Museum of Playing Cards in Turnhout, Belgium.

Collectors of playing cards had a meeting. My husband has almost finished writing a book about his collection. That was one of the reasons why we were there. We had a lovely time and also enjoyed drinking something on the market place in Turnhout.

Queen of Hearts

In de vakantie onder anderen heerlijk kunnen werken aan "the Queen of Hearts" van Classic Colorworks.
Nu nog even langs de kringloop voor een lijstje.

One of the things I finished during our vacation was "The Queen of Hearts" of Classic Colorworks.
Now to the second hand store for a frame.

tussendoor lapje

Dit is zo'n lapje, waaraan ik ongemerkt steekjes zet als het weer te warm is om iets anders te doen. Ineens realiseer ik me dat ik het nog niet eerder heb laten zien.
Al eerder maakte ik een borduurtje van Alice in Wonderland. Ook nu weer The Queen of Hearts. 

This is a piece that I work on when it is to hot for other things. Suddenly I realize that I have never put it on my blog.
It is the second time I make something related to Alice in Wonderland. Again The Queen of Hearts.

Fijne Paasdagen

Fijne Paasdagen toegewenst !

Happy Easter !

Joyeuses Pâques !

Alice is af

Af ! Altijd een beetje jammer, zeker als je er met zoveel plezier aan borduurt. Misschien ga ik wel weer eens wat borduren van The Little Stitcher.

Finished ! A pity, because I enjoyed working on it so much. I could well be that I am going to make another pattern by The Little Stitcher in the future.

Alice (7)

Het gaat nu wel razendsnel. Naast het half geschilderde boompje staat inmiddels een tuinman.

It is going fast. Beside the half painted tree you now see a gardener.

Alice (6)

Het borduurwerkje gaat nog verder ! De tuinmannen in speelkaartenpakken hebben de verkeerde rozen geplant en schilderen ze daarom rood.

On we go ! The gardeners dressed as playing cards have planted the wrong roses. They have to paint them red.

Alice (4)

Alice in Wonderland is een patroon van The Little Stitcher en ik kocht het bij Atelier Soed Idee. Nog niet op de helft, maar ik geniet er van. 

Alice in Wonderland is a pattern made by The Little Sticher. I bought it at Atelier Soed Idee. I am not even halfway,but I enjoy working on it very much.

Jeux des 7 Familles

Wat hou ik van mooi gemaakte uitnodigingen. Deze ontvingen we van het speelkaartenmuseum bij Parijs. Het is een tentoonstelling over "jeux des sept familles". Je kunt dat het makkelijkste omschrijven als een soort kwartetspellen.
Boven de voorzijde van de uitnodiging, in het midden de achterzijde en als je de uitnodiging uitklapt zie je het onderste plaatje.

I do love beautiful invitations. We received this invitation from the playing card museum near Paris. The exhibition is about "jeux des sept familles", best described as quartets.

Above you see the front of the invitation, in the middle the back and when you open it you see the last picture.

kaart bij de chocolade

Op een piepklein marktje in Sainte-Cecile-les-Vignes vonden we bovenstaande kaart. 

Vroeger zaten ze in pakjes chocolade. Het zijn zogenaamde insert cards. Mijn man heeft ze ook met speelkaartensymbolen erop.

Ik vind hem zo aandoenlijk !

On a very small fair in Sainte-Cecile-les-Vignes in France we found this card. In former days they inserted these cards in packs of chocolade. My husband has them with playing card symbols on them.
I found this one so adorable. 

zelf postzegels maken

Van de week verraste ik Frank met postzegels die ik had laten maken van scans van twee kaarten uit zijn verzameling. Ik verbaasde me over de scherpte van de zegels. In het echt kun je dat beter zien dan op de foto.

Ik koos voor een velletje voor versturen binnen Nederland en één voor versturen binnen Europa.

Last week I surprised Frank with stamps made from scans of two cards from his collection. I was surprised about the sharpness of the images. They look much better in real than shown on this picture.

One set is ment to send within The Netherlands and the other within Europe.

beste wensen !

Wij wensen jullie allemaal hele gezellige kerstdagen toe en een heel gelukkig, gezond en creatief 2012 !!

We wish you all a very merry Christmas and a happy, healthy and creative 2012 !!

speelkaart Cotta 1806

een mooie uitnodiging

Blij kan ik worden van mooie uitnodigingen en dit is er zeker één. Boven de voorzijde van de kaart en onder een foto van de binnenzijde. Nu nog een gaatje vinden om er naartoe te gaan.

I do like it when a beautiful invitation enters our home. Above you see the front of the invitation and below the inside. Now we have to find time to go there.

Mode op speelkaarten

Kleding, mode en stoffen spelen een belangrijke rol in ons dagelijks leven. Het is niet voor niets dat er voor elk seizoen belangrijke modeshows worden gehouden. Ook in het verleden speelde mode al een rol. Deze kaarten, die rond 1830 zijn gemaakt, tonen de mode van de seizoenen. Schoppen en klaveren voor de lente en de zomer, ruiten en harten voor de herfst en de winter. Uiteraard hoort bij elk seizoen ook een passend hoedje.

Clothes, fashion and fabrics play an important role in our life. Every season fashion shows are being held. Also in the past fashion played an important role.

These cards, made around 1830, show fashion for each season. Clubs and spades for spring and summer, diamonds and hearts for autumn and winter. Also take a look at the different hats the ladies wear.

Frank van den Bergh