zijde geborduurde kaart (107)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart wenst een "heureuses Paques", ofwel een gelukkig Pasen.

Achterop wordt nog in oud Nederlands "een vroolijk Paaschfeest" gewenst.

This silk embroidered postcard wishes you 'heureuses Paques', or happy Easter. 

On the back is written in Dutch from 100 years ago 'een vroolijk Paaschfeest'.

 

weer een huisje erbij

Dit is het nieuwste huisjespatroon van Melisa en ik vind het zo leuk ! Gisteren afgemaakt. Oh ja, dit huisje heet "love grows here".

I love this latest house design by Melisa ! Finished it yesterday. This one is named 'love grows here'.

leuk cadeau !

Weinig tijd voor handwerk, maar kijk nu toch eens wat een geweldig cadeau.

Sinds gisteren heeft één van onze balkons, die op het zuiden, een prachtige olijfboom.

Not much time for quilting or stitching, but look what a wonderful present we have got.

Since yesterday one of or balconies, the one on the south, has an olive tree !

zijde geborduurde kaart (106)

Deze kaart werd in 1926 verstuurd ter ere van het feest van Ste. Catherine.

This card was posted in 1926 in honor of the fest of Ste. Catherine.

kringloopgelukje

De middelste ovale quiltring is al vele jaren in mijn bezit en heerlijk in gebruik. De buitenste quiltring met een lengte van 70 cm. op het langste deel kocht ik gisteren bij de kringloopwinkel voor 4,50 euro. Ze hadden geen idee waarvoor het diende. 

Eén van de twee gaat mee naar Frankrijk. Daar heb ik ook permanent een grote snijmat liggen. Heel handig.

The inner oval quilt hoop is in my possession for many years now. I found the outer one yesterday in a thrift shop for slightly more than 4,50 dollars. It has a length of 27,5 inches. The shop had no idea where to use it for. I take one of the two with me to France. I already have a large cutting mat there. Very handy.

zijde geborduurde kaart (105)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart uit 1928 is wat aangepast. Eerst was hij bedoelt voor St. Nicolas, maar er is een sticker voor Ste. Catherine overheen geplakt. 

This silk embroidered postcard from 1928 was changed a bit. The card was ment for St. Nicolas, but that name was changed in Ste. Catherine.

 

start "Love grows here"

Het nieuwste huisjespatroon van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching heet "Love grows here". Wat een mooie kleuren om mee te werken en wat een leuk patroon !

The latest 'houses' pattern by Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching is called 'Love grows here'.

What a beautiful colors to work with and what a nice pattern !

sampler LM 1914 - 1917

De merklap 1914-1917. Zowel het origineel als deze nageborduurde versie zijn in mijn bezit.

Het origineel is heel teer en heeft helaas ook wat geleden van het op patroon zetten. Je bent er toch de hele tijd mee in de weer.

Het patroon is eerst een Sampler SAL geweest. Daarna bleef de vraag naar dit patroon en nu komt hij weer op de markt. 

Het is één van de releases van Soed Idee op de Nashville Needlework Market begin maart.

Sampler 1914-1917. The original and the one below are mine. 

The original is very fragile and suffered a bit while I made a pattern of it. I held it in my hands many times.

First the pattern was used in a Sampler SAL. After that people kept asking for the pattern. Soon it will be on the market again.

It will be one of the releases of Soed Idee on the Nashville Needlework Market which will be held in the beginning of March.

winkeltje in Barcelona

Eind januari was één van mijn kinderen een paar dagen in Barcelona en stuurde me deze foto.

Heerlijk om naar te kijken !

At the end of January one of my children was in Barcelona, Spain, for a few days and sent me this picture.

I kept looking at it !

veel stof !

Het quilten staat bij mij even op nul. Volgens mij heb ik het laatste half jaar geen stof gekocht. Komt wel als alles uit de opslag is.

I'm not quilting at the moment. I don't think I have bought fabric in the past 6 months. It will start again once everything is out of storage.

Winter Saltbox af

De Winter Saltbox van Pinker n Punkin Quilting & Stitching is af De kleuren zijn iets anders, maar dat doet het kunstlicht. Het wordt nu tijd voor voorjaarshuisjes.

I finished the Winter Saltbox by Pinker n Punkin Quilting & Stitching. The colors are slightly different due to the artificial light. Now it's time to start with the Spring houses.

Valentijnsdag

Fijne Valentijnsdag !

(geborduurde kaart uit de jaren 20 van de vorige eeuw)

Happy Valentines Day !

(embroidered postcard from the twenties of the last century)

stoelen bekleed

Dit weekend stond er weer een weekendwerkje op het programma. Twee zittingen van stoelen in de erker van de slaapkamer moesten worden bekleed. We kozen voor een blackwatch ruit, omdat er in de kamer ook nog donkergroene elementen zijn. Zonder hulp gedaan en best tevreden.

Last weekend there was again something to work on. Two seats of chairs in the bay window of the bedroom had to be upholstered. We opted for a black watch fabric, because there are also dark green elements in our sleeping room. Done without any help and I am pleased with the result.

zijde geborduurde kaart (103)

Deze mooie zijde geborduurde ansichtkaart stuurt Paasgroeten. Hij is geborduurd is echte voorjaarskleuren.

This beautiful silk embroidered postcard sends Easter Greetings. As you can see real Spring colors were used.

verder met de winter saltbox

 Ben iets verder met de Winter Saltbox. De kleuren zijn in het echt iets anders, maar de foto werd bij kunstlicht gemaakt.

A little progress on the Winter Saltbox. In real the colors are a bit different. It was later in the evening when I took this picture.

klein schoollapje

Dit leuke oude merklapje is gemaakt in Haarlem door J.E. Sernee. Ik zie wel dat de naam Sernee voorkomt in Haarlem, maar daar stopt mijn zoektocht. 

This old school sampler was made in Haarlem in The Netherlands. I do find that the family name Sernee is known in Haarlem, but that is all I can find.

start Winter Saltbox

Afgelopen weekend ben ik gestart met de Winter Saltbox. Ik bedacht me dat het nog net kon voor de winter ten einde loopt. 

Gisteren kwam ik er achter dat Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching al weer een nieuw patroon van een huisje op haar blog heeft staan. Hoe leuk !

Last weekend I made a start with the Winter Saltbox. Just in time before Spring I thought.

Yesterday I discovered a new pattern of a house on the blog of Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching. How nice !

zijde geborduurde kaart (102)

Misschien ben ik iets te vroeg met een geborduurde Paaskaart, maar de weken vliegen hier voorbij en de chocolade paaseitjes zijn al weer in de supermarkt te krijgen.

Altijd een dilemma wanneer ze te kopen. Even voor Pasen zijn natuurlijk altijd de lekkere smaken uitverkocht.

I might be a little bit early with an Easter postcard, but the weeks go by fast. I already see chocolate easter eggs at the supermarket.

It is always a dilemma when to buy them. Shortly before Easter the favorite flavors are sold out.

Winter Manor klaar

En ook het patroon van de Winter Manor van Pinker n Punkin Quilting & Stitching is af.

Nu, voordat het voorjaar begint, verder met de Winter Saltbox.

And I also finished the Winter Manor by Pinker n Punkin Quilting & Stitching.

Now, before spring is in the air, I am going to start with the Winter Saltbox.

van Haasteren: Overal Cadeautjes!

Nu hebben we toch ook puzzels van 5000 stukjes gelegd, maar deze puzzel van 500 stukjes vind ik toch echt de lastigste tot nu toe. (en we hebben echt veel van Haasteren puzzels)

De puzzel is uitgegeven in de Expert serie en is in 2022 op de markt gekomen. De titel "Overal Cadeautjes!" zal jullie niet verbazen.

We also made puzzles with 5000 pieces, but this one with 500 pieces was the hardest one yet. ( and we made a lot of van Haasteren puzzles)

It was issued in the Expert series in 2022. It won't surprise you that the title is 'Gifts Galore!'

oud tijdschrift

The Modern Priscilla was een Amerikaans tijdschrift dat in 1887 startte en werd uitgegeven tot 1930. Het behandelde onderwerpen over het huishouden, handwerk en interesses van vrouwen.

Op deze cover uit 1915 een dame die in alle rust zit te handwerken.

The Modern Priscilla was an American magazine that started in 1887 and ran until 1930. It covered topics about needlework, housekeeping and women's interests.

On this cover from 1915 a lady doing needlework. She looks so peaceful.

zijdegeborduurde kaart (101)

Dit is een zijde geborduurde ansichtkaart waar in het zakje een zakdoekje of een kaartje past. Dat zat er niet bij. Wel mooi geborduurde bloemen.

De kaart werd verstuurd naar iemand in Antwerpen.

This is a silk embroidered postcard with pocket. The pocket could contain a small handkerchief or an insert card, but this one was empty when I bought it.  do like the embroidered flowers.

The card was sent to someone in Antwerp, Belgium.