schoollapje

Ooit heeft een meisje hier hard aan gewerkt. Het lapje heeft geen datum, maar kijkend naar andere soortgelijke lapjes in mijn verzameling schat ik het op 1940- 1950. 

A young girl has worked very hard on this sampler. There is no date, but looking at other samplers in my collection my guess is 1940-1950.

zijde geborduurde kaart (382)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart laat de vlaggen van de geallieerden zien uit de Eerste Wereldoorlog.

This silk embroidered postcard shows the flags of the allies in World War I.

deel 5 Log Cabin Christmas

Deel 5, het middenblok van de Log Cabin Christmas, was best een intensief blok. Wel heel leuk om nu eens een log cabin blok te borduren.

Part 5, the inner part of the Log Cabin Christmas, was an intensive block. It was really nice to embroider a log cabin block for a change.

van Haasteren: Stichting Jarige Job

Deze puzzel van de Jan van Haasteren Studio is getekend door Dick Heins. Deze uitgave van 1000 stukjes is uit 2025. De puzzel heet " Stichting Jarige Job 15 jaar". Een drukke, kleurige puzzel.

This puzzle from the Jan van Haasteren Studio was drawn by Dick Heins. This edition of 1000 pieces was released in 20255. The puzzle is called "Jarige Job Foundation 15 years'. It is a colorful puzzel with a lot of activity.

Summer SAL Soed Idee

Van 25 juni tot en met 1 oktober van dit jaar loopt de Summer SAL van atelier Soed Idee. Dit jaar heeft Simone de merklap Pietertje van Wezel 1881 op patroon gezet.

De patroondelen ontvang je via de Soed Idee Mail. Schrijf je daarvoor in op de website en je ontvangt in die periode wekelijks het gratis patroondeel.

Ik doe mee en ontving vandaag mijn materiaal. Je kunt natuurlijk ook je eigen materiaal gebruiken.

The Summer SAL of atelier Soed Idee runs from June 25th. till October first of this year. This Year Simone made a pattern of the sampler Pietertje Wezel 1881.

You receive the pattern parts by Soed Idee Mail. Subscribe for the Soed Idee Mail (free) and during that time you'll receive the free pattern part weekly. The site also has an English version.

I am going to participate and received the material today. You can also use your own material.

Quiltquote

Ik kwam deze op het internet tegen en dacht meteen:'Ik moet vandaag nog quilten".

I came across this quote on the internet and my thoughts were: 'you still have to quilt a bit today'.

 

zijde geborduurde kaart (381)

Dit is een zijde geborduurde ansichtkaart die er net iets anders uitziet dan de meeste kaarten. De datum op de achterzijde zegt 25 maart 1920.

This is a silk embroidered postcard that looks a bit different than most of them. Date on the back: 25 March 1920.

 

bezig met deel 5 Log Cabin Christmas

Er zitten veel kruisjes in het middelste blok van Log Cabin Christmas van Little House Needleworks. Het blok is daardoor iets meer werk dan gedacht.

There are a lot of stitches in the inner block of Log Cabin Christmas of Little House Needleworks. It takes me more time than expected.

van Haasteren: Kunnen wij het maken?

De puzzel "Kunnen wij het maken?' heb ik in 2000 stukjes. Hij werd dit jaar uitgegeven en is getekend door Jan van Haasteren. Echt een leuke puzzel om te maken.

I have the puzzle 'Can we fix it?' in 2000 pieces. It was released this year and drawn by Jan van Haasteren.

I much enjoyed making it.

zijde geborduurde kaart (380)

Een mooi geborduurde verjaardagskaart.

A beautiful embroidered birthday postcard.

 

breirol

Twee maanden geleden kocht ik deze antieke breirol. Hij heeft een lengte van 1,22 meter en dertig patroontjes. Als ik kijk naar mijn andere breirollen, dan zie ik in deze rol toch weer een paar unieke patroontjes zitten.

Two months ago I bought this antique knitting sampler. it has a length of 48 inches and 30 different patterns. When comparing it with my other knitting samplers I find some unique patterns.

weer een tiny house

Op het blog van Melisa, Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching, is weer een patroon van een nieuw klein huisje te vinden. De naam: Tiny Tomato House. Ik borduur ze op één lap, maar dat hoeft natuurlijk niet.

Veel dank voor het patroon Melisa! Het was leuk om het te borduren.

The pattern of a new tiny house is released on the blog of Melisa, Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching.

It is named: Tiny Tomato House. I stitch the house on one piece of fabric, but you can also make them separately. 

Many thanks for the pattern Melisa. It was fun stitching it.

zijde geborduurde kaart (379)

Een heel sierlijk geborduurde kaart !

A very elegantly embroidered postcard!

 

Jan van Haasteren: Welterusten

In 2024 werd Expert-puzzel 6 uitgegeven met de titel Welterusten. De puzzel heeft 500 stukjes. Niet makkelijk, maar wel te doen hoor.

In 2024 Expert puzzle 6 was released. The puzzle contains 500 pieces. Not easy, but not impossible to make.

lelietjes-van-dalen op 1 mei

Een lelietje-van-dalen wordt gezien als een brenger van geluk (porte bonheur). Op 1 mei, de Dag van de Arbeid, is het in België en Frankrijk traditie elkaar deze lelietjes te geven.

A lily of the valley is seen as a bringer of good luck. (porte bonheur) 

On May 1st, Labor Day, it is a tradition in Belgium and France to give each other these lilies.