afmaak modus

Ik moet mezelf echt gaan dwingen dingen af te maken. Dat is beslist niet mijn sterkste kant. Te snel zie ik weer iets dat ik leuk vind.

Dit borduurtje maakte ik in 2016. Nog steeds niet afgemaakt. Ik zie nu ook het probleem, want hoe ga ik het afwerken? Ik ga hem afwerken met een open zoom en af en toe ergens neerleggen. Hij is net iets te groot voor een kussentje.

(Plannen zijn gewijzigd. Hij komt als kussentje op de werkkamer van mijn man.)

I have to force myself to complete things. That is not my strongest part. I constantly see things that I want to make.

I made this one in 2016. It is still not finished. I now see the problem, because I don't know what to do with it. I am going to finish it with an open seam and put it somewhere now and then. It is too big for a small cushion.

(Plans are changed. My husband wants to have it as a small cushion in his study.)

zijde geborduurde kaart (364)

Een mooi geborduurde kaart die voor veel gelegenheden kan worden gebruikt.

A beautiful embroidered postcard that can be used in many occasions.

vier erbij

Het is me toch weer gelukt vier groene sterren te maken.  

And again four new stars.

van Haasteren: Touwtje trekken

Een klein puzzeltje, maar erg leuk! Het heet: "De Kermis. Touwtje trekken. " Het is getekend door Dick Heins voor de Jan van Haasteren Studio, heeft 150 stukjes en is in 2016 uitgegeven.

A small puzzle with a lovely drawing. The puzzle is called: 'The Fair. Pulling Ropes.' It was drawn by Dick Heins for the Jan van Haasteren Studio. It contains 150 pieces and was released in 2016.

zijde geborduurde kaart (363)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart is geborduurd en beschilderd.

This silk embroidered postcard has been embroidered and painted.

 

zijde geborduurde kaart (362)

Een vriendschapskaart met bloemen en een heel lief vlindertje in de hoek.

Prachtige Nederlandse tekst op de achterzijde.

A friendship postcard with flowers and such a nice butterfly in the corner.

schoollapje M.Rutten

Een schoollapje zonder datum, gemaakt door M.Rutten. Ter hoogte van de tweede regel van het eerste alfabet zijn er veel draden uitgetrokken. Geen idee waarom. Normaal zou je dat kunnen doen voor een open rand, maar niet als daar al een alfabet is geborduurd.

A school sampler without date, made by M.Rutten. You can see that at the second part of the first alphabet threads have been removed. I do not know why. You can remove threads for making an open seam, but there was already part of the alphabet.