Avignon

Een paar jaar geleden hingen in dit straatje in het centrum van Avignon (Frankrijk) nog paraplu's. Dit jaar gingen er zakdoekjes. 

A few year ago they used a lot of umbrellas in this cosy street in Avignong, France.  This year they choose handkerchiefs. 

weer terug

Het was hier even stil, want we zijn in Frankrijk geweest en daarvoor had ik in Nederland heel slecht internet, dus ik kon geen berichten vooraf maken.

Weer terug, nog wel even heel druk, maar binnenkort weer meer berichtjes.

It was quiet here, because I was in France. Before we went there my internet in The Netherlands also gave me problems, so I didn't have the opportunity to place things upfront.

I am back, very busy, but soon more content.

zijde geborduurde kaart (384)

Er werden aan het begin van de 20ste eeuw ook zijde geborduurde ansichtkaarten uitgegeven van specifieke legeronderdelen. Deze kaart is van het Army Ordnance Corps. 

At the start of the 20st century silk embroidered postcards were also released for specific army parts. This one is for the Army Ordnance Corps.

van Haasteren: De Nederlandse Spellenfabriek

Vorig jaar kwam de puzzel "De Nederlandse Spellenfabriek" uit. De puzzel heeft 1000 stukjes en werd getekend door Dick Heins voor de Jan van Haasteren Studio. 

Deze puzzel werd uitgegeven ter gelegenheid van het 75 jarig bestaan van de NSF.

Last year the puzzle 'Puzzle Works' was released. It contains 1000 pieces and was drawn by Dick Heins for the Jan van Haasteren Studio.

It was released to celebrate 75 jaar NSF ( Dutch Game Company).

zijde geborduurde kaart (383)

Wederom een kaart uit de Eerste Wereldoorlog. Soldaten schreven in die tijd meestal met potlood.

Again a postcard from the First World War. At that time soldiers use to write with a lead pencil.

schoollapje

Ooit heeft een meisje hier hard aan gewerkt. Het lapje heeft geen datum, maar kijkend naar andere soortgelijke lapjes in mijn verzameling schat ik het op 1940- 1950. 

A young girl has worked very hard on this sampler. There is no date, but looking at other samplers in my collection my guess is 1940-1950.

zijde geborduurde kaart (382)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart laat de vlaggen van de geallieerden zien uit de Eerste Wereldoorlog.

This silk embroidered postcard shows the flags of the allies in World War I.