donderdag 13 juni 2024

zijde geborduurde kaart (220)

 Een wat oudere kaart met zowel voor als achterop een Franse postzegel. 

This silk embroidered old postcard has a French stamp on the front and on the back.

woensdag 12 juni 2024

voorbereiden is het halve werk

Over een aantal weken ga ik de vingerhoedjesquilt dubbelen.
Nu ben ik handzame tasjes aan het maken, die makkelijk mee te nemen zijn.

In a few weeks I will double my thimble quilt. Now I am preparing handy bags that are easy to take with you.

dinsdag 11 juni 2024

zijde geborduurde kaart (219)

Deze kaart werd nooit verstuurd, maar heel wat soldaten tijdens de Eerste Wereldoorlog maakten er gebruik van om contact met de familie te houden.

This postcard was never sent, but a lot of soldiers during WWI used these cards to keep in contact with their relatives.

maandag 10 juni 2024

vingerhoedjestop af

De top is af, maar ik moest hem zelf op de foto zetten, want er was even niemand die me kon helpen. Daardoor is de foto niet wat hij zou moeten zijn.
Bijna 2,5 bij 2,5 meter en meer dan 8000 stukjes. Ik heb de aantallen, maar die schrijf ik achterop als hij ooit gequilt is.

I finished my top and had to make a picture by myself. There was at that moment no-one who could help me.It should be a better picture.
Nearly 99 inches by 99 inches and more than 8000 pieces. I know the exact numbers and will write them on the back once there comes a time when it is quilted.

zondag 9 juni 2024

zijde geborduurde kaart (218)

Een hele mooie enveloppe-kaart met aan de achterkant een boodschap geschreven in 1927.

A beautiful envelope card with on the back a message written in 1927.

vrijdag 7 juni 2024

stukje van de rand

Ook de rand, net zoals de rest van de quilt zet ik er met de hand aan. Dat betekent wel dat het allemaal wat langer duurt. De eerste hoek zit er in en de tweede bijna.

Like the rest of the quilt I work on the border by hand. It is taking me some time. The first corner is done and the second almost.

donderdag 6 juni 2024

zijde geborduurde ansichtkaart (217)

 Deze zijde geborduurde kaart heeft een zakdoekje en kaartje. De kaart werd in 1922 verstuurd door Lucienne Grandpierre. Zij vond het waarschijnlijk erg leuk dit soort kaarten te versturen en te ontvangen, want ik heb meer kaarten waarop zij haar naam staat.

This silk embroidered postcard has a handkerchief and an insert card. It was sent in 1922 by Lucienne Grandpierre. I think she liked getting and sending these sort of cards, because I have more cards with her name on it.