maandag 13 juli 2020

haakrol met initialen



In afwachting van het patroon voor de rand het ik de haakrol alvast een rand met vasten gegeven en mijn initialen en het jaartal er opgezet. 

While waiting for the pattern for the border I put a border of double crochet (dc.) around the sampler and added my initials and year of making.


zondag 12 juli 2020

kleurige hexjes week 80



Deze week een stukje linksonder erbij. Even voor de statistieken en omdat ik na 80 weken ook niet meer weet wat ik moet schrijven, de lap bevat nu 1846 stukjes.

This week I added a piece on the left bottom side. For the statistics and because after 80 weeks it is hard to write something new, the top contains 1846 pieces now.

zaterdag 11 juli 2020

schoollapje



Klazina Kruijer maakte dit schoollapje in Stedum in 1908. Echt een klassiek schoollapje. Ze leefde van 1899 tot 1985.

Klasina Kruijer made this school sampler in 1908 in Stedum, The Netherlands. A classic Dutch school sampler. She lived from 1899 till 1985.

vrijdag 10 juli 2020

Marquoir de Maria deel 11



Wat is het leuk aan deze merklap te werken. Nog twee regels, dan is hij vol en af.

It is so much fun to work on this sampler. Only two lines and it is a finish.

donderdag 9 juli 2020

Bulles de Bonheur 12



Soms denk je een dag geen steekjes te kunnen zetten en vind je toch nog een momentje. Dat is het fijne van deze bubbels. Veel tijd kosten ze niet.


Sometimes you do not expect to make any stitches and suddenly you have some spare time. That is what I like about the bubbles. You don't need much time to make them.

woensdag 8 juli 2020

weer fietsertjes



Blij ben ik met dit hele lieve, ragfijne lapje dat in het echt wat minder kleur heeft. Het is in 1922 gemaakt. Het meisje was 8 jaar toen ze het maakte. Er staan bekende afbeeldingen op uit oude DMC boekjes. 
Natuurlijk viel ik ook voor de fietsertjes. Mijn lapjes die deze fietsertjes hebben kun je inmiddels een deelverzameling noemen.

I am glad with this sweet, very thin sampler that has less colour in real. I was made in 1922 by an 8 year old girl. You see several patterns out of old DMC booklets. I instantly fell for the cyclists. I have several samplers with these cyclists. You can talk about a sub collection.

dinsdag 7 juli 2020

van Haasteren: Op het strand



Door een aanhoudende lekkage hadden we gisteren weer mensen over de vloer. Dan vind ik het niet handig om met naald en draad bezig te zijn. Een puzzelstukje is echter snel gelegd.
Deze puzzel van van Haasteren werd in 1999 uitgegeven en heet "Op het strand".

Due to a persistent leak we had people over again yesterday. At such a moment it is not useful to work with needle and thread. However pieces of a puzzle are quickly laid. This on by van Haasteren was published in 1999 and is called 'At the Beach'.