lapjes uit één familie

Deze twee merklapjes komen van één familie. Ze werden gemaakt door K.S. en J.S. uit Hoornaar in 1928 en 1929.

These two samplers come from the same family. They were made by K.S. and J.S. in 1928 and 1929. They lived in Hoornaar, The Netherlands.

 

zijde geborduurde kaart (390)

Een hele mooie kaart en een mooi inlegkaartje.

A beautiful postcard and also a very special insert card.

Jan van Haasteren: Max & Moritz

Dit is Junior puzzel nummer 9 van de Jan van Haasteren Studio. De puzzel heeft 360 stukjes en is getekend door Dick Heins. De puzzel is uitgegeven in 2022.

Here you see Junior puzzle number 9 from the Jan van Haasteren Studio. It contains 360 pieces and is drawn by Dick Heins. It was released in 2022.

Pietertje van Wezel 1881 (4)

Dit zijn de eerste vier delen van het merklapje dat Pietertje van Wezel in 1881 maakte. Wat een leuk patroon! Je krijgt het in delen gratis als je je abonneert op de Nieuwsbrief van atelier Soed Idee.

These are the first four parts of the sampler Pietertje van Wezel stitched in 1881. I love the pattern. By subscribing to the newsletter of atelier Soed Idee you get the free pattern in parts.

wat voor type quilter ?

Nou, zeg het maar. Ik hou van scraps, niet echt van gadgets, werk wel precies, maar op de hand, ben zeker geen speed stitcher, geen layout innovator, heb stof, maar het past in iets meer dan een kast.

Well, tell me. I love scraps, am not a gadget guru, work with precision, but by hand, absolutely not a speed stitcher, no layout innovator and my fabrics fit in slightly more than one cupboard.

 

merklapje van Juliette

Ik hou van dit soort merklapjes. Niet super netjes, maar mijns inziens wel met veel charme. Ik was dan ook blij dat ik het kon kopen. 

Een merklapje dat in 1933 werd gemaakt door Juliette Camboulives.

I love this kind of samplers. Not perfectly neat, but in my opinion, full of charm. I was therefore delighted to be able to buy it. 

A sampler made in 1933 by Juliette Camboulives.

zijde geborduurde kaart (389)

Een zijde geborduurde ansichtkaart met een inlegkaartje.

Op de achterzijde zie ik vaag 21 juli 1915 staan, maar te vaag om hier te laten zien.

A silk embroidered postcard with insert card.

On the back I can faintly make out 21 July 1915, but it is too faint to show.