maandag 20 januari 2020

tweede deel haakrol


In het vorige berichtje had ik het al over de Facebookgroep waar de patronen voor de haakrol eens per week komen. Het tweede patroon leek heel lastig, maar door de goede beschrijving is het me gelukt !

In a former message I mentioned the Facebook group where the patterns of the crochet sampler can be found. (once a week)
The second pattern looked a bit scary, but the description was good and I made it.

zondag 19 januari 2020

kleurige hexjes week 55


Deze week was het niet zo'n grote opdracht. Ik heb twee van mijn schaartjes als aanwijsstok gebruikt, zodat te zien is waar de nieuwe deeltjes een plaats hebben gevonden.


It wasn't such a big assignment this week. I have used two of my scissors as a pointer so that you can see where the new particles have found a place.

zaterdag 18 januari 2020

haakrol 2020


Op de Facebookgroep "De Blauwe Bedstee" is vorige week een haakrol gestart. Oei, het is een hele tijd geleden dat ik heb gehaakt. Op het eerste deel komt straks het jaartal en naam. Grappig, ik had nog nooit reliëfstokjes gehaakt.

A crochet sampler has started on the Facebook group 'De Blauwe Bedstee' last week. I must say that my crochet is a bit rusty. On the first part you can put your name and the year. Funny, I had never made a front post and back post treble.

vrijdag 17 januari 2020

Grillon


Afgelopen zomer was er in het Salle des Fêtes nog een deel van de quilttentoonstelling, nu weer een leuk feest met heerlijke soupe au Pistou. Het zijn allemaal kleine plaatjes bij ons in de buurt, maar ze organiseren best wel veel, ook als de toeristen er niet zijn.

Last summer there was a quilt exhibition in the Salle des Fêtes. Now they have organised a nice party with a French soup, "soupe au Pistou'. In our neighbourhood in France you see all small villages, but lots of festivities, also when the tourists have gone.

donderdag 16 januari 2020

verkeerde "n"


Dit kleine, oude schoollapje uit 1893 is behoorlijk verkleurd. Alleen de kleuren rood en zwart zijn goed gebleven.
Het lapje is gemaakt door J.A. Lingsma die in die tijd de letter "n" niet alleen in haar naam, maar ook in het alfabet niet goed wist te borduren.

This tiny old school sampler from 1893 is quite discolored. Only the red and black have maintained their color. 
The sampler was made by J.A.Lingsma. She made mistakes in the 'n' in the alphabet and in her name.

woensdag 15 januari 2020

vijfde deel winter sal


Vandaag vind je vanaf 12 uur deel 5 van de winter sal op de site van atelier Soed Idee.
De eerste foto laat het origineel zien en de tweede en derde foto dat wat ik zelf heb geborduurd.


Dutch time 12 o'clock you find part 5 of the winter sal on the blog of atelier Soed Idee. 
On the first picture you see the original, on the second and third my version.


32 sterren


32 sterren, het is nog niet veel, zeker als je weet dat het een tafelkleed voor in Frankrijk wordt, maar het is een heerlijk klein werkje. 
De vingerhoedjesquilt was een heerlijk klein werkje, maar die is nu ongeveer twee bij twee meter en heeft niet meer de status klein.

32 stars, not much if you know it will become a tablecloth for in France. It is a small piece to work on and that's nice.
My thimble quilt was a small thing to work on, but is now more than 2 x 2 yards. I can't call that tiny anymore.