lang in Frankrijk

Na meer dan vijf weken Frankrijk zijn we weer terug in Nederland. We hebben een heerlijke tijd gehad.

Twee foto's uit onze Franse tuin. Verwonderlijk dat met de hoge temperaturen in juli en augustus, toen we er niet waren, er toch niets dood is gegaan.

Oh ja, en de cyclaampjes, daar stonden er honderden van in onze tuin.

After more than five weeks in France we are back in The Netherlands. We had a lovely time !

Two pictures taken in our French garden. Despite the high temperatures in July and August, when we were not there, everything survived.

There were hundreds of small cyclamens in our garden.

 

zijde geborduurde kaart (403)

Een mooie enveloppe kaart gericht aan een vader.

A beautiful envelope card for a father.

zijde geborduurde kaart (402)

 

Nog geen Nieuwjaar, maar al wel een zijde geborduurde Nieuwjaarskaart.

A long time till New Year, but already a New Year's wish.

zijde geborduurde kaart (401)

Een wat kleiner kaartje met enveloppe. De kaart werd vaak bewaard en de enveloppe weggegooid.

A somewhat smaller card with envelope. People often kept the card and threw away the envelope.

Jan van Haasteren: De Verbouwing

De Verbouwing is uitgegeven in 2025 en getekend door Rob Derks voor de Jan van Haasteren Studio. Ik heb de puzzel in 3000 stukjes. Toch wel erg leuk leggen, zo'n wat grotere puzzel.

Renovation Project was released in 2025 and drawn by Rob Derks for the Jan van Haasteren Studio. I have the puzzle that contains 3000 pieces. It is nice to make a larger puzzle.

 

zijde geborduurde kaart (400)

Deze kaart met het woord "vriendschap" erop en een mooi inlegkaartje, werd nooit verstuurd.

This postcard with the text "friendship" and a beautiful insert card, was never sent.

zijde geborduurde kaart (399)

In de Eerste Wereldoorlog, de tijd dat dit soort kaarten werd uitgegeven, behoorde Italië vanaf 1915 tot de geallieerden.

During WWI, the time that these cards were issued , Italy was part of the allies from 1915 on.