vrijdag 20 november 2026

Dutch Sampler 1818

Sassy Jacks Stitchery, ik deed mee met de AEH 1741 Saxon Band Sampler, start een nieuwe gratis SAL.
Het patroon van bovenstaande Frieze merklap, verschijnt maandelijks op hun site in 10 of 11 delen.
Alle info vind je op hun site onder het kopje SAL.
Bij het patroon gaan ze uit van de kleuren aan de achterzijde van de sampler. De info is in het engels, want het is een Amerikaanse winkel.
Het eerste deel staat al op de site. Voor de volgende delen heb je een code nodig, die te vinden is in de nieuwsbrief, dus schrijf je daar voor in als je mee wil doen.
Sassy Jacks Stitchery, with whom I participated in the AEH 1741 Saxon Band Sampler, is starting a new free SAL.
The pattern of the Frisian sampler above will be released in 10 or 11 monthly parts. 
You find all info on there site under SAL.
They use the colors you see on the back of the sampler. The info is in English, because it is an American store.
You already find the first part on their site. You need a code to open the next part, which you will find in the newsletter, so if you want to participate, please subscribe. 

woensdag 18 november 2026

stekenlapje

Een eenvoudig stekenlapje, maar een goede manier om het te leren.
Het stukje papier onderaan is het naamkaartje van school. Helaas niet goed meer te lezen.

A simple sampler, but a good way to learn. 
The small piece of paper at the bottom is a name tag from school. Unfortunately, it is no longer clearly legible.

Jan van Haasteren: De Buren

Een puzzel die al vaak gelegd is is "De Buren". De versie die wij hebben werd uitgegeven in 1999. De puzzel is getekend door Jan van Haasteren en heeft 1500 stukjes. 

A puzzle that has been put together many times is 'The Neigbors'.  Our version was released in 1999. It is drawn by Jan van Haasteren and has 1500 pieces.

dinsdag 17 november 2026

zijde geborduurde kaart (410)


Dit keer een kleurrijke Nieuwjaarswens en een brief gesloten met een hartje.
De kaart werd 104 jaar geleden geschreven.

This time a colorful New Year's wish and a letter closed with a little heart.
104 years ago this postcard was written.

maandag 16 november 2026

Witch Hazel heeft een woning

Het duurde even, maar Witch Hazel McPunkin's Cottage is af en volgend jaar wordt er weer Halloween gevierd.
Ik heb er met veel plezier aan gewerkt.
Dit patroon is van Melisa van Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching. Bedankt Melisa !

It took me some time, but I finished Witch Hazel McPunkin's Cottage and next year there will also be Halloween festivities.
I loved working on it.
This is a pattern by Melisa of Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching. Thank you very much Melisa !

vrijdag 13 november 2026

zijde geborduurde kaart (409)

Een kleine kaart dit keer met op de achtergrond nog de originele enveloppe. Op de kaart de tekst: 'De beste wensen voor het nieuwe jaar".

A small card this time with in the back the original envelope. On the card is written: 'Best New Year's wishes'.

donderdag 12 november 2026

blauw schoollapje

Een eenvoudig blauw schoollapje. Kijk hoe de I en H zijn omgedraaid in het tweede alfabet en het stopt na de T, waarschijnlijk door ruimtegebrek. 

A simple blue sampler. Notice how the I and H are reversed in the second alphabet and how it ends after the T - likely due to a lack of space.