donderdag 6 mei 2021

haakrol deel 2

Deel 2 van de haakrol is klaar.
Je vindt het patroon op de Facebookpagina van "Onze Haakrol".

I finished part two of the crochet sampler.
You find the Dutch pattern on the Facebook page of 'Onze Haakrol'.

woensdag 5 mei 2021

leuke figuurtjes

Ik viel voor dit lapje vanwege de leuke randjes, maar zeker ook de leuke figuurtjes. Helaas is er van de maakster niets bekend, ook niet in welk jaar dit lapje is gemaakt.

I am a fan of this sampler because of the nice bands and lovely figurines. It is a pity I do not know anything about the girl that made it or the year in which it was made.

dinsdag 4 mei 2021

weer een pakketje voor Carolientje

Als Carolientje ooit een ander huis krijgt mag ik wel een vrachtwagen huren. Ze krijgt zoveel kleding ! Dit keer kreeg ik bericht van Caro's Atelier dat er een dokter/zuster outfit te koop was.
Zelf vind ik het een operatie- of IC outfit, maar wat maakt het uit. Het haarnetje wordt geen roze, want die had ik vroeger ook niet op. 

If little Caroline ever leaves the house I will have to hire a van. She has soo much clothes. This time Caro's Atelier informed me that they now had a doctor/nurse outfit.
For me it is more for an ER or surgery, but it doesn't matter, does it ? I will not make the cap in pink, because in the old days I never had a pink one on.

maandag 3 mei 2021

van Haasteren: Het Biljart

 De plaat van deze Jan van Haasteren puzzel werd getekend in 1977. Wij hebben een uitgave uit 1993. Voor ons is dit echt een klassieker. Vaak gelegd, 3000 stukjes, en hij blijft leuk !

The picture of this Jan van Haasteren puzzle was drawn in 1977. We have one released in 1993.
For us this is a classic. We put it together quite often, it has 3000 pieces and we love it.

zondag 2 mei 2021

HexenSterren week 18

 Week 18. De zon scheen dan wel en dan niet en daardoor een foto die de echte lap geen eer aandoet. Hij is echt veel mooier. Wel weer een stukje verder !

Week 18. I had some problems taking a picture. Then there was sun, then there wasn't. You should see the top in real. It is much more beautiful. Well, I have added some hexies again.

zaterdag 1 mei 2021

Haakrol deel 1

Deel 1 van de haakrol is af. Het patroon vind je op de Facebook-groep "Onze haakrol". 
Op het laatst werden de bloemetjes erop gehaakt. Een leuk effect en het geeft allerlei mogelijkheden.

I finished part one of the crochet sampler. You can find the pattern on the Facebook group 'Onze haakrol' (Dutch).
The flowers were last to make. It gives a nice effect and lots of possibilities.

vrijdag 30 april 2021

sampler 1853 afgerond

 Sampler 1853, mijn versie en het origineel.
Het was best veel werk deze sampler op patroon te zetten en daarna te borduren om te kijken of er geen fouten in zaten. Je komt altijd wel wat tegen.
Voor mij wel heel speciaal beide samplers naast elkaar te kunnen leggen.
Je vind het gratis patroon op de site van atelier Soed Idee.

Sampler 1853, my version and the original.
It took me quite some time to put this one on paper and stitch it to look for any mistakes in the pattern. Believe me, you always find something.
For me it is special that I have them both and can lay them beside each other.
You find the free pattern on the site of atelier Soed Idee.