donderdag 6 mei 2021

haakrol deel 2

Deel 2 van de haakrol is klaar.
Je vindt het patroon op de Facebookpagina van "Onze Haakrol".

I finished part two of the crochet sampler.
You find the Dutch pattern on the Facebook page of 'Onze Haakrol'.

woensdag 5 mei 2021

leuke figuurtjes

Ik viel voor dit lapje vanwege de leuke randjes, maar zeker ook de leuke figuurtjes. Helaas is er van de maakster niets bekend, ook niet in welk jaar dit lapje is gemaakt.

I am a fan of this sampler because of the nice bands and lovely figurines. It is a pity I do not know anything about the girl that made it or the year in which it was made.

dinsdag 4 mei 2021

weer een pakketje voor Carolientje

Als Carolientje ooit een ander huis krijgt mag ik wel een vrachtwagen huren. Ze krijgt zoveel kleding ! Dit keer kreeg ik bericht van Caro's Atelier dat er een dokter/zuster outfit te koop was.
Zelf vind ik het een operatie- of IC outfit, maar wat maakt het uit. Het haarnetje wordt geen roze, want die had ik vroeger ook niet op. 

If little Caroline ever leaves the house I will have to hire a van. She has soo much clothes. This time Caro's Atelier informed me that they now had a doctor/nurse outfit.
For me it is more for an ER or surgery, but it doesn't matter, does it ? I will not make the cap in pink, because in the old days I never had a pink one on.

maandag 3 mei 2021

van Haasteren: Het Biljart

 De plaat van deze Jan van Haasteren puzzel werd getekend in 1977. Wij hebben een uitgave uit 1993. Voor ons is dit echt een klassieker. Vaak gelegd, 3000 stukjes, en hij blijft leuk !

The picture of this Jan van Haasteren puzzle was drawn in 1977. We have one released in 1993.
For us this is a classic. We put it together quite often, it has 3000 pieces and we love it.

zondag 2 mei 2021

HexenSterren week 18

 Week 18. De zon scheen dan wel en dan niet en daardoor een foto die de echte lap geen eer aandoet. Hij is echt veel mooier. Wel weer een stukje verder !

Week 18. I had some problems taking a picture. Then there was sun, then there wasn't. You should see the top in real. It is much more beautiful. Well, I have added some hexies again.

zaterdag 1 mei 2021

Haakrol deel 1

Deel 1 van de haakrol is af. Het patroon vind je op de Facebook-groep "Onze haakrol". 
Op het laatst werden de bloemetjes erop gehaakt. Een leuk effect en het geeft allerlei mogelijkheden.

I finished part one of the crochet sampler. You can find the pattern on the Facebook group 'Onze haakrol' (Dutch).
The flowers were last to make. It gives a nice effect and lots of possibilities.

vrijdag 30 april 2021

sampler 1853 afgerond

 Sampler 1853, mijn versie en het origineel.
Het was best veel werk deze sampler op patroon te zetten en daarna te borduren om te kijken of er geen fouten in zaten. Je komt altijd wel wat tegen.
Voor mij wel heel speciaal beide samplers naast elkaar te kunnen leggen.
Je vind het gratis patroon op de site van atelier Soed Idee.

Sampler 1853, my version and the original.
It took me quite some time to put this one on paper and stitch it to look for any mistakes in the pattern. Believe me, you always find something.
For me it is special that I have them both and can lay them beside each other.
You find the free pattern on the site of atelier Soed Idee.

donderdag 29 april 2021

start nieuwe haakrol

Op de Facebookpagina "Onze haakrol" is op Koningsdag het eerste patroon vrijgegeven van een nieuwe haakrol.
Mijn start was wat traag en het eerste deel is nog niet af, er komen in de hokjes nog bloemetjes, maar het begin is er.

A start has been made with a new crochet sampler or crochet role on the Facebook group "Onze haakrol". The first pattern was released on April 27th.
My start wasn't fast, I am still busy with the first part, but you can see the first double crochets.
I still have to make flowers were you now see the little squares. 

woensdag 28 april 2021

vier schoolwerkjes

 Rond 1931 maakte A.v.D. uit Oosterend deze vier schoolwerkjes. 

Around 1931 A.v.D. from Oosterend, The Netherlands, made these four school samplers.




dinsdag 27 april 2021

Koningsdag

Vandaag viert koning Willem-Alexander zijn 54-ste verjaardag.
Fijne Koningsdag allemaal !

Today is the 54th birthday of our king Willem-Alexander.
Happy Kingsday to you all !

maandag 26 april 2021

Miskend talent en De Opera

 
Ik denk dat het voor de verzamelaar van Jan van Haasteren puzzels leuk is om deze puzzels naast elkaar te zien. 
"Miskend talent" met 350 stukjes werd in 1991 uitgegeven en hebben we al lange tijd in huis.
"De Opera" komt uit 2012 en vond ik een paar dagen geleden in een kringloopwinkel. Blij !!

For the collector  of Jan van Haasteren puzzles it is nice to see these two puzzels together. 
'Comic opera' with 350 pieces was released in 1991 and is in our house for many years now.
'St.George and the dragon' was released in 2012. I found it in a thrift shop a few days ago. Happy !!

zondag 25 april 2021

HexenSterren week 17

Week 17 van de HexenSterren. Iedere zaterdag weer erg leuk om aan te werken !

Week 17 of the Hexagon Stars. Love working on it each Saturday.

zaterdag 24 april 2021

vervolg randjes 2021

 Heel veel tijd besteed ik op het moment aan het samenstellen van een nieuwe randenlap. Dat betekent dat overal in huis stapeltjes merklappen liggen. Erg leuk om op die manier met je verzameling bezig te zijn.

I am spending a lot of time constructing a new band sampler. Everywhere in the house you see small piles of samplers. This is such a nice way to look into my collection.

vrijdag 23 april 2021

sampler 1853, deel 11

 

Nog één deel en dan is de "sampler 1853" voltooid. Ik ben heel benieuwd wat jullie straks van het laatste deel vinden. Zelf ben ik blij met de oude en nieuwe versie en sluit ze in mijn hart.

One part left of the 'sampler 1853'. I do hope you will like the last part. I myself love my old and new sampler. They are enclosed in my heart. 

donderdag 22 april 2021

bijzondere breirol

Helemaal verliefd was ik toen ik deze breirol zag. Met plakkertjes staan de namen van de verschillende steken beschreven en hij is nog niet af. Zo mooi !

I was totally in love when I saw this knitting sampler. Names of the different stitches are placed on the sampler using tape. It is not finished. Beautiful !

woensdag 21 april 2021

oude breirol

Ook weer zo'n leuke breirol met verschillende patronen. Deze is 79 cm. lang. 

Morgen laat ik de laatste van mijn nieuwe breirollen zien. Daar zit het bolletje nog aan.

Again a knitting role with different patterns. Length 32 inches.

Tomorrow I will show you the last of my knitting role purchases. You will see one that still has a ball of yarn connected to the sampler.

dinsdag 20 april 2021

breirol en geen tafelloper

Ik kan me goed voorstellen dat niet iedereen van het bestaan van een breirol weet. Zo werd deze rol aangeboden als tafelloper. De rol heeft veel bekende oude patronen en is 74 cm. lang.

Not everybody has knowledge about knitting samplers. This knitting role was offered as a table runner. The sampler has a length of 29 inches and has a lot of common old patterns.
 

maandag 19 april 2021

nieuwe antieke breirol

Soms komt er een tijd niets en dan ineens... Dat gebeurde deze week ook met mijn kleine verzameling breirollen. Ik heb er een paar bijgekregen en dit is de eerste die ik laat zien. De breirol is 130 cm lang en varieert in breedte van 3 tot 6 cm.
De maakster is onbekend.

There are times you find nothing and then.. This happened last week concerning my small collection of knitting samplers.
I could add some and this is the first to show you. It has a length of 51 inches and a width that varies from 1 to 2 1/2 inches.
Maker unknown.
 


zondag 18 april 2021

HexenSterren week 16

Fijn, zoals deze mystery loopt. Iedere week een aantal hexagonen van net onder de vijftig. Dit is echt mijn zaterdag-werkje. Daarna zorg ik weer voor een nieuw voorraadje.

I love the way this mystery continues. Each week the same amount of hexies, just below 50 pieces. This is my homework for each Saturday. After that I renew my stash of hexies.

zaterdag 17 april 2021

Carolientje Holland Outfit

 
Carolientje is klaar voor Koningsdag en alle andere evenementen waarbij de Nederlandse kleuren naar voren mogen komen. 

Little Caroline is ready for the King's Birthday (April 27th) and all events were she can wear the Dutch colors. 

vrijdag 16 april 2021

sampler 1853, deel 10

Deel 10 geeft een verrassende wending aan de merklap. Op de oude lap zie je wat meer kruisjes dan ik op het patroon heb gezet. Het is duidelijk dat deze kruisjes, in de vorm van enkele cijfers en letters, er later op zijn geborduurd.

Part 10 gives a surprising twist to the sampler. On the old sampler you see some more stitches than I put on the pattern. It is clear that these cross stitches, in the form of numbers and letters, were embroidered at a later date.

donderdag 15 april 2021

Carolientje haakpakket binnen

 

Eergisteren las ik bij Caro's Atelier dat er een Holland Outfit voor Carolientje te koop was. Ik heb het patroon en de katoen besteld en gisteren was het al in huis. Leuk om tussendoor te doen !

The day before yesterday I red on the site of Caro's Atelier that I could buy a Holland out-fit for Carolientje (little Caroline). I ordered the kit with cotton and the pattern and yesterday it was in my mailbox. Nice as an 'in between' project.

woensdag 14 april 2021

Jan van Haasteren: Op glad ijs

 
Weer een puzzel van 3000 stukjes gelegd. Dit keer de puzzel "Op glad ijs" van Jan van Haasteren. Het is een puzzel uit 2007. 

Again we made a puzzle with 3000 pieces. This time we made 'On thin ice' by Jan van Haasteren.
This one was first released in 2007.

dinsdag 13 april 2021

fietsertje

 Dit lapje kocht ik ongezien. Dat had ik niet eerder gedaan. Er werd gesproken over een merklap met een fietsertje en een trein. Er werd bijgezegd dat de lap nog niet af was.Nu heb ik iets met merklapjes met fietsertjes, dus ik kon het niet laten.Ik ben blij met het fietsertje, maar toch iets teleurgesteld over de lap. In mijn gedachten had ik hem mooier gemaakt.

I bought this sampler before seeing it upfront. Something I normally do not do. The description spoke about a sampler, not yet finished, with a cyclist and a train. 
I do like samplers with cyclists and that was what triggered me.
I am glad with the cyclist, but a bit disappointed. In my mind I made the sampler much better than this one.

maandag 12 april 2021

kleurrijk


In de periode rond 1950-1970 zie je veel kleurrijke schoollapjes. Ik heb er een aantal in mijn verzameling. Dit lapje heeft geen jaartal, maar het zou me niet verbazen als het uit deze periode komt.

In the period around 1950-1970 you see many colorful school samplers. I have several in my collection. This one has no year on it, but I wouldn't be surprised if it comes from that period.

zondag 11 april 2021

HexenSterren week 15


En weer 47 hexagonen erbij. Het blijft een leuk werkje voor op de zaterdag.

I have added 47 hexagons. Such a nice job for the Saturday.

zaterdag 10 april 2021

breiend meisje

 Als ik deze foto tegenkom op het internet denk ik aan de gebreide pannenlap van geel katoen die ik maakte als kind. Hij zag er niet uit. Het was een werkje voor school. Oma haalde hem uit en breide met haar reumatische handen een prachtig exemplaar voor me.

When I come across this photo on the internet I think of the knitted yellow cotton pot holder I made as a child. It was a job for school. Grandma with her arthritic hands helped me transform it in a beautiful one.

vrijdag 9 april 2021

sampler 1853, deel 9


Sampler SAL 1853 nieuw en oud. De oude sampler heeft behoorlijk wat schade aan de onderrand door een vroegere inlijsting.

Sampler SAL 1853 new and old. The old sampler was framed what caused damaged to the border below.
 

donderdag 8 april 2021

van Haasteren: Fijne verjaardag Jan!

In februari vierde Jan van Haasteren zijn 85ste verjaardag. Deze puzzel uit 2016 is gemaakt voor zijn 80ste verjaardag. Als puzzelplaat is een reclametekening van Jan van Haasteren gebruikt die hij in 1977 maakte voor het merk Hoppe.

Last February Jan van Haasteren celebrated his 85th birthday. This puzzle, released in 2016, was made in honor of his 80th birthday. An old drawing from 1977 by van Haasteren for the brand Hoppe was used.

woensdag 7 april 2021

twee lapjes

 Op het moment ben ik met een aantal dingen bezig die ik niet meteen op mijn blog kan zetten. Zo ben ik bezig met een Randjes 2021 lap samen te stellen uit mijn verzameling. 
Ten behoeve van deze lap kocht ik bij Tweedehandswerk deze twee lapjes. Sowieso een site waar het leuk is te struinen door tweedehands handwerkspullen.

There are things I am working on that I can't put on my blog, at least not yet. One of them is the new Randjes 2021 sampler put together with bands from my sampler collection.
For that use I bought these two pieces at Tweedehandswerk. Please have a look at that site. I love looking at second hand stuff for stitching, crochet etc.

dinsdag 6 april 2021

hexjes maken

Brrr, wat een weer op Tweede Paasdag. Toch nog een stuk gelopen, maar verder hexagonnen voor de HexenSterren gemaakt. 

We had bad weather on Easter Monday. Despite that we went for a walk, but I also made hexagons for the Hexensterren.
 

maandag 5 april 2021

HexenSterren week 14

 In een heel gestaag tempo gaan we verder met deze mystery. Ik ben er blij mee !

And with a steady pace we continue with this mystery. I am a happy person !

zondag 4 april 2021

zaterdag 3 april 2021

ook kipje in Carolientje stijl

 
Ze staan er misschien wat verkreukeld bij. Het zijn ook hangers voor in bv. een paasboom, maar ik ben voor heel veel bloemen allergisch en zeker voor paastakken. Ik had al het paaseendje, het paashaasje en het paaslammetje gemaakt en nu is er een paaskipje bijgekomen.

They may look a bit crumpled. You have to hang them in an easter tree, but I am allergic to many flowers and certainly to easter branches. I had already made the easter duckling, the easter bunny and the easter lamb. To complete the four I made the easter chicken.

vrijdag 2 april 2021

sampler 1853, deel 8

Het was een heel gedoe om dingen wel en niet te laten zien. Met papiertjes is het weer gelukt. Dit is de sampler SAL 1853 nieuw en oud tot en met deel 8.
 
It wasn't easy to show you what I wanted to show you. I had to use some pieces of paper. Here you see the new and the old sampler SAL 1853. This is including part 8.

donderdag 1 april 2021

begin rand Bulles de Bonheur

 Vanaf nu is het patroon van de rand voor de Bulles de Bonheur te vinden op de site van Lin Pulsion. Ik heb alvast een klein beginnetje gemaakt. Het gaat nog wel even duren voor hij af is.

As of now you can find the pattern of the border of the Bulles de Bonheur on the site of Lin Pulsion. These are my first steps. It will take me a while to finish it.

woensdag 31 maart 2021

van Haasteren: Het Park

De meeste nog te leggen puzzels in onze grote Corona puzzelronde hebben 3000 of 5000 stukjes. Deze puzzel van Jan van Haasteren uit 2006 heet Het Park en heeft 3000 stukjes. Hij is inmiddels gelegd. 

Most of our puzzles that we haven't made in this great Corona puzzle round have 3000 or 5000 pieces.
This Jan van Haasteren puzzle named The Park has 3000 pieces. It was released in 2006. It is a finish now.