zondag 1 augustus 2021

Réauville vide grenier

 

Ik hou van dit soort posters.
Réauville is een klein plaatsje in Frankrijk. Alleen voor de weg er naartoe zou je er al heengaan. Ooit vond ik leuke lapjes op deze vide grenier.

I love these posters. 
Réauville is a very small town in France. The road to it is beautiful. One time I found lovely fabrics on this vide grenier.

woensdag 28 juli 2021

Jan van Haasteren: Sprookjesbos

 Eén van de puzzels die dit jaar is uitgekomen is "Sprookjesbos" van Studio Jan van Haasteren. De puzzel is getekend door Rob Derks en heeft 1000 stukjes.
Het is een feest van herkenning als je ooit in de Efteling bent geweest.
Op de plaat zie je niet alleen Jan van Haasteren, maar ook de mede-ontwerper van het Sprookjesbos: Anton Pieck.

One of the puzzles that were released this year is 'Fairytale Forest" by the Jan van Haasteren Studio. It is drawn by Rob Derks and contains 1000 pieces. 
If you have ever visited de Efteling in The Netherlands you see a lot of familiar faces and places.
On the drawing not only Jan van Haasteren, but also Anton Pieck, who was a co designer of the park.

zondag 25 juli 2021

vide grenier Grignan

Vandaag is er in Grignan, Frankrijk een vide grenier en het zou er zo maar uit kunnen zien als op deze foto. De foto is duidelijk in Grignan genomen, maar niet dit jaar.

Today a flea market will take place in Grignan, France and it will probably look a bit like this. The picture was taken in Grignan, but not this year.

donderdag 22 juli 2021

1896

Dit mooie lapje was veertien dagen zoek. Het was op de post gedaan en toen werd het stil. Wat ben je dan blij als het na veertien dagen ineens in je brievenbus zit. Het lapje is in 1896 gemaakt door J.R.R.

This beautiful sampler was lost for fourteen days. Someone sent it to me by post, but it never arrived. I was very glad that it suddenly turned up fourteen days later. The sampler was made in 1896 by J.R.R.

maandag 19 juli 2021

Jan van Haasteren: Het Ontbrekende Stukje

 

Het Ontbrekende Stukje is een puzzel getekend door Jan van Haasteren in 2020. Dit jaar is hij uitgekomen. Hier in huis werd nog even gedacht dat er misschien 999 stukjes in plaats van 1000 stukjes in de doos zouden zitten, maar nee, ook deze is compleet.

The Missing Piece is a puzzle drawn by Jan van Haasteren in 2020. It was released this year. Some members of our family thought this puzzel would contain 999 pieces instead of 1000, but no it is complete !

vrijdag 16 juli 2021

moderne stoplap

Deze stoplap is niet zo oud, maar ik vind het leuk hem in de verzameling te hebben. Hij is gemaakt door M.M. in 1988.

This darning sampler is rather young, but I do like having it in my collection.
It was made by M.M. in 1988.

dinsdag 13 juli 2021

uit 1908

 Deze oefenlap werd in 1908 gemaakt door Edith Mayland.Helaas heb ik geen verdere gegevens.

This sampler was made 1908 by Edith Mayland. 
Alas, that is all I know.

maandag 12 juli 2021

Jan van Haasteren: Mudracers

Deze puzzel van Studio Jan van Haasteren is door het Kruidvat dit jaar uitgegeven. Het is een puzzel van 950 stukjes, getekend in 2016.

This puzzle by Studio Jan van Haasteren was released by Kruidvat this year. It has 950 pieces and was drawn in 2016.

zondag 11 juli 2021

HexenSterren week 28

Net als vorige week een kleine opdracht. Voordeel: snel klaar en ik kan vandaag nog mijn voorraad hexagonnetjes aanvullen.

Just like last week a small assignment. Advantage: a fast finish and a lot of time to make new hexagons.

vrijdag 9 juli 2021

oefenlap

 J.K. maakte deze oefenlap in 1926. Er zitten heel wat handwerktechnieken op.

J.K. made this sampler in 1926. You can find all sorts of techniques on it.

donderdag 8 juli 2021

Tour door "onze" streek

Gisteren en vandaag hebben we wat meer aandacht voor de Tour de France dan gebruikelijk. De Tour gaat namelijk door een streek in Frankrijk die wij heel goed kennen.
Gisteren moesten de renners tweemaal over de Mont Ventoux. Hier twee foto's van de Mont Ventoux gezien vanuit of uit de buurt van Grignan. Grignan is de plaats waar we altijd de kranten en het brood halen.
Ben je ter plekke, dan hoor je vanaf de start constant het geluid van helicopters in de verte. 
Dit jaar zitten en zaten we voor de buis op grote afstand.

Yesterday and today we have a more than special interest in the Tour de France. The Tour is visiting places in France we now very well.
Yesterday the cyclists had to climb the Mont Ventoux twice. On the two pictures you see the Mont Ventoux and Grignan. In Grignan we buy bread and newspapers.
If you are there when the Tour starts you constantly hear the sound of helicopters in the distance.
This year we saw it on our tv, a great distance away.

woensdag 7 juli 2021

haakrol deel 11

 Deel 11 van de haakrol op de Facebook-pagina "Onze Haakrol" is een afwisseling van voorste en achterste reliefstokjes. Op die manier krijg je bouwsteentjes. Een leuke steek om te maken.

Part 11 of the crochet sampler on the Facebook page of 'Onze Haakrol' is an alternation of backpost and frontpost double crochets. By doing this you get bricks. A nice stitch to crochet.

dinsdag 6 juli 2021

niet af

Jammer dat dit lapje nooit is afgemaakt. Zo mooi begonnen met verschillende randjes, maar middenin het alfabet gestopt.

It is a pity this sampler was never finished. The girl started so well with different bands, but stopped while stitching the alphabet.

maandag 5 juli 2021

vervolg randjes 2021

 De Randjes 2021 groeien gestaag. Bij mij wat harder dan bij de deelnemers op de Facebook groep. Zij zijn bij randje 27, ik heb net randje 48 afgerond. Meer dan randje 27 laat ik dan ook niet zien.Heerlijk om te doen !

The Randjes 2021 sampler is growing. Mine grows a little faster than the participants on the Facebook group. They have just received the pattern of band 27, I have just finished band 48. The picture shows the first 27 bands.

zondag 4 juli 2021

HexenSterren week 27

 Deze week bestond de weekopdracht uit maar 32 stukjes. Niet erg, want ik had zo'n maaltijd die uren op moet staan en heerlijk door het hele huis ruikt. Ik was dus blij dat ik al vroeg klaar was.

This week the week assignment was to add 32 pieces. Not bad for me, because for dinner we had a meal that had to cook for several hours. You could smell it in the entire house. I was glad I finished early with the hexies.

zaterdag 3 juli 2021

6716 stukjes

 Er zit weer een rij aan en dat was na lange tijd erg nodig. Er zitten nu 6716 stukjes aan de top. Doorbijten !

After a long time I have added another row. The top now contains 6716 pieces.
I just keep going !

vrijdag 2 juli 2021

open randen

Dit is in het een hele mooie lap, maar op de foto komt hij niet goed over.
Er zitten hele mooie opengewerkte randen in.
De maakster is onbekend.

This is a very beautiful sampler, but hard to see on this picture.
It has beautiful made open seams,
I do not know who made it.

donderdag 1 juli 2021

haakrol deel 10

Wat een leuk patroon is deel 10 van de Facebook groep "Onze Haakrol". Niet moeilijk en het geeft een leuk effect.

Part 10 of the Facebook group 'Onze Haakrol' (our crochet sampler) is a very nice pattern. It wasn't difficult to make and looks very nice.

woensdag 30 juni 2021

van Haasteren Ascot Paardenrace

 Ascot Paardenrace is een Jan van Haasteren puzzel die in 2005 werd uitgegeven. Wij hebben hem met 3000 stukjes. 
We hebben bijna alle puzzels van van Haasteren die we in bezit hebben gelegd. Nu eerst nog wat kleine puzzels en daarna de drie van 5000 stukjes die we hebben.

Ascot Horse Racing is a Jan van Haasteren puzzle that was released in 2005. We have the one with 3000 pieces.
We have almost made all the puzzles of van Haasteren we have in our house. Now first some small ones and last but not least three puzzles of 5000 pieces.

dinsdag 29 juni 2021

lavendel in bloei

De lavendel bloeit bij ons in de streek in Frankrijk en dus ging ik op zoek naar foto's van dit jaar en dichtbij. 
De grenzen zijn weer open, maar de kans is groot dat de lavendel al geoogst is als wij er zijn.
Is niet erg. Ieder moment in het jaar brengt daar weer wat moois.
 

The lavender blooms in our area in France so I went looking for pictures taken this year and close by. 
The borders are open again, but there is a good chance that the lavender will already have been harvested when we get there. 
Doesn't matter. Every moment of the year brings something beautiful there.


maandag 28 juni 2021

randenlap

Recent kocht ik deze leuke randenlap. Erg mooi, maar helaas niet geschikt voor de "Randjes 2021". Er staat geen datering op de lap en ik ben bang in de problemen te komen met copyright.

Recently I bought this band sampler. Very beautiful, but I am afraid I can't use it for the 'Randjes 2021'. I do not know when it was made and I do not want to violate copyright.

zondag 27 juni 2021

HexenSterren week 26

 Het was gisteren een drukke dag. Er liepen schilders door het huis en ondertussen maakte ik mijn hexjes. Dat ging dus fout. Nog nooit zette ik er een verkeerd hexje aan of maakte er een driedimensionaal bouwwerk van, maar ondanks de tegenslag zette ik door. Heel bijzonder vond ik het dat één van de schilders met verbazing naar mijn lap keek en zei dat hij het heel mooi vond.Al met al ging ik als een speer toen ze het huis uit waren en kon het toch nog op de zaterdag afronden. 61 hexjes erbij.

Yesterday was a busy day. Painters were working in our house and in the meanwhile I was working on my hexies.
That went wrong. Never before did I place a hexy wrong or made a a three dimensional project from my top. But I continued.
One of the painters came by and looked at my top and found it amazing. 
After they had left our house I put the turbo on and was able to finish it on Saturday. 61 pieces added.

zaterdag 26 juni 2021

nieuwe leporello

Ik ben in het bezit van een aantal leporello's, harmonica boekjes, met borduurpatronen. Deze week kreeg ik er onverwacht één cadeau. Het lijkt haast wel, kijkend onderaan de tweede foto, of er een spiegeltje in heeft gezeten. Het boekje is ongeveer 8 bij 6 cm. groot. 

I am the owner of some leporello's, harmonica books, with cross stitch patterns. This week I got one as a present. It almost looks as if there was a mirror inside. Look at the bottom of the second picture. Dimensions 8 by 6 centimeters. 

vrijdag 25 juni 2021

weer verder

 Na ons laatste bezoek aan Frankrijk, waarvoor deze quilt is bedoeld, heb ik niets aan deze quilt gedaan. Ik had niet verwacht dat het reizen naar Frankrijk zolang niet zou kunnen. De top heeft dus een hele tijd stil gelegen. Gisteren heb ik hem maar weer eens opgepakt. Er zitten tenslotte al 6643 stukjes aan elkaar. 

After our last visit to France, this quilt is ment for France, I didn't touch this quilt.
I didn't expect visits to France couldn't take place for such a long time. 
The top stayed as it was for a long time. Yesterday I took it out of a corner. After all 6643 pieces have been put together.

donderdag 24 juni 2021

nieuw boek

Ik had een paar strengetjes DMC nodig, maar toen las ik dat dit boek weer op voorraad was. Ja, toen was ik verkocht.
Het "Ultimate Sampler Motifs Source Book" door Brenda Keyes bevat veel motiefjes, randjes en wat alfabetten. Er staan ook verschillende huizen in. Heel leuk en handig als je zelf een lap wilt samenstellen, of een merklap namaakt en er een deel van een motiefje ontbreekt.

I needed some strands of DMC and discovered that this book was again in stock. I had to buy it.
The 'Ultimate Motifs Source Book' by Brenda Keyes contains a lot of motifs, bands and alphabets. I also saw patterns of several houses. You can make your own sampler or use it when you remake an old own and part of the original has disappeared.

woensdag 23 juni 2021

haakrol deel 9

 

Deel 9 van de haakrol die te vinden is op de Facebook groep "Onze Haakrol" zit er aan. Geen moeilijk deel. Het laat zien dat je ook met eenvoudige steken een leuk effect kunt krijgen.

Part 9 of the crochet sampler that can be found on the Facebook group 'Onze haakrol'  is done. Not a difficult part. It shows that simple crochet stitches can give a very nice effect.

dinsdag 22 juni 2021

handwerkend meisje

De Deense schilder Axel Helsted (1847-1907) maakte het doek "Klein meisje naaiend in een hoek". Het gezicht van het meisje, zo mooi en al die poppen !

The Danish painter Axel Helsted (1847-1907) made this painting 'Little Girl Sewing in a Corner'. Look at the beautiful face of the girl and all her dolls around her.

maandag 21 juni 2021

mooie randenlap

 R.J. maakte in 1922 dit mooie lapje met voor mij zowel bekende als onbekende randjes. Een echte eye catcher !

In 1922 R.J. made this sampler with for me both unknown and familiar bands.
A real eye catcher !

zondag 20 juni 2021

HexenSterren week 25

 Ik hou van wat grotere opdrachten en was dan ook blij met het maken van 57 nieuwe hexagonnen. Het schiet lekker op !

I love assignments that are a bit larger and I was happy to make 57 new hexagons. It's coming along nicely !


zaterdag 19 juni 2021

van Haasteren: Taarten Toernooi

 Deze puzzel van 1500 stukjes van Studio Jan van Haasteren heet "Taarten Toernooi". Jullie zullen vast begrijpen dat wij hem "Heel Holland Bakt" noemen. De puzzel komt uit 2018. Erg prettig om te leggen, de kleuren zijn heel aansprekend.

This puzzle has 1500 pieces and was drawn by Studio Jan van Haasteren. It is called 'Clash of the Bakers'. I think you know why we call it 'Heel Holland Bakt' which is the Dutch version of the 'Great British Bake Off'. The puzzle was released in 2018. A joy to work on. I love the colors that are used.

vrijdag 18 juni 2021

oranje Carolientje en Kareltje

 Carolientje heb ik al eerder laten zien in haar oranje outfit. Zelf had ik bedacht een juich-cape te maken voor Kareltje, had de katoen al gekocht, en toen kwam Caro's Atelier met dit patroon.Het was wel heel makkelijk dit digitale patroon te gebruiken. 

I showed you little Caroline's orange outfit before. It was my intention to make a cape for Kareltje.I had already bought the cotton. Just at that moment Caro's Atelier came with this pattern.
What better than to use this digital pattern.
(red, white, red and orange are Dutch colors and we play at the European Championship Soccer)

donderdag 17 juni 2021

haakrol deel 8

Deel 8 van de Facebook groep "Onze Haakrol" was een patroon van de zandsteek. Ondanks de hitte in de middag in de schaduw aan de slag geweest.

Part 8 of the Facebook group 'Onze Haakrol' was a pattern of the sand stitch. Despite the warm weather I looked for a place in the shade and went to work.

dinsdag 15 juni 2021

iets minder

Natuurlijk zijn niet alle schoollapjes even mooi.
Het bovenste lapje gemaakt door M. Herdes in 1902 is door het wassen flink uitgelopen. Mooi gemaakt, maar niet zuinig mee omgesprongen.
Het onderste lapje van K. de Vos uit 1936 is zeer eenvoudig. Misschien was het de bedoeling geweest dat er nog een mooie rand onderkwam, maar was het meisje niet zo snel ?
 
Not all school samplers are stunning. 
The first sampler by M. Herdes in 1902 started bleeding while being washed. She did a good job, but they should have treated the sampler better.
The second sampler, made by K. de Vos in 1936 is very plain. Maybe it was the intension to make some beautiful borders in the end. Maybe the girl wasn't that fast ?

maandag 14 juni 2021

Kareltje 4-4-3 of 5-3-2

Waar zal ik het over hebben vroeg ik aan mijn mannen? Ze waren het er over eens. Heb het over een opstelling van 5-3-2 of 4-3-3. Niet iets voor op dit blog, maar het toverde in ieder geval een grote glimlach op mijn gezicht.
Dan maar de start van de oranje outfit van Kareltje !
En als je het mij vraagt: 4-3-3 !

What subject shall I discuss was the question I asked my men ? They agreed. Are we talking about a formation of 4-3-3 or 5-3-2 ? Not something for this blog, but it gave me a big smile. 
Instead the start of the EC football outfit for Kareltje.
And in my opinion: 4-3-3 !

zondag 13 juni 2021

HexenSterren week 24

Dit keer 53 hexjes toe kunnen voegen. Ik hou van wat grotere opdrachten ! Steeds weer zie je deze mystery een beetje groeien.

This time I could add 53 hexagons to the top. I love this weekly assignments that are a bit more work. Time after time I see this mystery growing.

zaterdag 12 juni 2021

Carolientje ballerina

 Ziet ze er niet heel leuk uit ?! Haar kleding outfit wordt echt gigantisch. Het past echt niet meer in het koffertje.Op de achtergrond gras dat er niet uitziet als gras, maar de tuinman heeft al het mos eruit gehaald.

Doesn't she look stunning ?! You won't believe her amount of outfits. Her suitcase is more than full. 
In the back you see our grass. The gardener came by and removed all the moss. Not much grass left.

vrijdag 11 juni 2021

bijna klaar

 Met het mooie weer zet ik beduidend minder steekjes. De ballet outfit van Carolientje is bijna klaar. Nog een paar schoentjes en iets in het haar en dan kan ik het geheel laten zien. 

It is beautiful weather and that means less stitches. Little Caroline's ballet outfit is almost ready. What's left are a pair of shoes and something for her hair.

donderdag 10 juni 2021

kijk nu eens !

Het bovenste lap herkennen jullie misschien nog wel. Simone en ik gebruikten het voor de Sampler SAL.  Het tweede lapje kon ik onlangs ook kopen. 
Ik wist dat het schip uit oud DMC boekje kwam. Nu kom ik het voor een tweede keer tegen op een lapje.

Maybe you recognize the sampler on the first picture. Simone and I used it as a Sampler SAL. I recently also bought the second one. 
I new the ship was a pattern from an old DMC booklet. Now I see it for a second time on a sampler.
 

woensdag 9 juni 2021

ruches voor Carolientje

 

Ruches, daar ben ik nu mee bezig. Het wordt een balletpakje voor Carolientje.
Patroon is van Caro's Atelier.

I am making ruffles. It will become a leotard for little Caroline.
Pattern by Caro's Atelier.

dinsdag 8 juni 2021

Jan van Haasteren: De Bruiloft

 En weer een "Jan van Haasteren" puzzel gelegd. Dit keer "De Bruiloft", een puzzel uit 1998. Het is een puzzel met 3000 stukjes. Het meest lastige deel was de linkerbovenhoek. 

We made another 'Jan van Haasteren' puzzel. This time 'The Wedding', released in 1998. It contains 3000 pieces. The most difficult part was the left upper corner.

maandag 7 juni 2021

twee mooie lapjes

Heel blij ben ik met de twee mooie schoollapjes die ik van Mieke van het blog Miekequilt kreeg.
Johanna Wessel was de oma van Mieke en leefde van 1898 tot 1979. Zij vertelde dat kinderen een nummer hadden. Dat klopt, want deze nummers werden soms zelfs op de lapjes vermeld. Ik heb er een paar.
Het merkje HHT slaat op een vriendin die Harriëtte Tjading heette.
Het tweede lapje door J. Linders gemaakt op 8 jarige leeftijd is van een tante van de man van Mieke. De tante heette Adriana (tante Ad).

I am soo glad to have received two old school samplers from Mieke of the blog Miekequilt.
Johanna Wessel was Mieke's grandma who lived from 1898 till 1979. She told that children had a number. True, because I have school samplers with the child's number.
HHT on the sampler refers to a friend named Harriëtte Tjading. 
The second sampler was made by J. Linders on the age of 8. She was an aunt of the husband of Mieke. Her naam was Adriana (aunt Ad).