2019 - 2020

Ik wens alle bezoekers van mijn blog een goede jaarwisseling en een heel gezond, gelukkig en creatief 2020 !

I wish all visitors of my blog a very healthy, happy and creative 2020 !

en dan denk je aan vroeger

Toen ik deze kaart zag moest ik meteen aan vroeger denken. Toen we nog heel jong waren hield mijn vader de wol op of werd deze om een stoelleuning gedaan. Later hield ik ook wol op. 
Ik kan me ook nog herinneren dat mijn vader een meester was in in de knoop geraakte wol weer keurig op een bol te krijgen.

Seeing this postcard made me think of the past. My father used to help my mother like this gentleman or the back of a chair was used. Later I also helped my mother. 
I also remember that my father was a master in getting tangled wool neatly back on the ball of wool.

jonge quiltster

Bij zo'n kaart denk ik meteen: "Was ik maar zo jong begonnen". Ach, ik handwerkte al op de leeftijd van het meisje. Ik was alleen nog niet bezig met quilten.

Seeing such a card I think: ' Why wasn't I that young when I started'. I did a lot of needlework when I was this girls age, I only didn't quilt. 

strik

Twee kaarten met een quilt erop. Waar ik op viel waren de strikken. Waarom? Mijn moeder droeg ook van die strikken toen ze die leeftijd had. Mijn moeder was uit 1930. Heel veel meisjes droegen eind dertiger jaren en ook nog later zo'n strik.

Two cards on which you can see a quilt. What struck me were the girls, both with a bow in their hair. Why did it struck me? My mother also wore a bow in her hair when she was young. She was born in 1930. In fact lots of girls wore bows in their hear in the late thirties and also later.

pensionnat Ter Schouw

Is dit geen geweldige kaart  ?
Op de achterzijde staat "Pensionnat ter Schouw ", 233-235, Avenue Brugmann, Bruxelles. Serre.

Don't you like this card ?
On the back it says: "Pensionnat ter Schouw", 233-235, Avenue Brugmann, Bruxelles. Serre.