woensdag 22 mei 2024

regen

Gisteren nam ik deze foto van ons balkon. Bij ons regende het hard. Laren, een aangrenzende plaats had echt wateroverlast.

Yesterday I took this picture standing on our balcony. We had heavy rain. In Laren, a village nearby, the streets were full of water.

dinsdag 21 mei 2024

zijde geborduurde kaart (212)

Jammer dat niet alle kaarten die zo'n 100 jaar of ouder zijn de tijd goed hebben doorstaan. Je ziet dat ook met oude schoollapjes.
Deze kaart heeft duidelijke gebruikssporen.

It is a pity that not all postcards that are over a hundred years old are still in mint condition. You see the same with old school samplers.
This card is as you can see in a used condition.
 

maandag 20 mei 2024


Wat een prachtige cover van Home Arts uit 1939. Hier kan ik helemaal blij van worden.

What a lovely cover of Home Arts 1939. This can make me very happy.

zaterdag 18 mei 2024

Pinksteren

In mijn verzameling zijde geborduurde ansichtkaarten zit maar één Pinksterkaart. Leuk gedaan met de lelietjes-van-dalen.
Fijn Pinksterweekend !

In my collection silk embroidered postcards is only one postcard with greetings for Pentecost. Nice with the lilies of the valley.
Enjoy the Pentecost weekend !

vrijdag 17 mei 2024

bezig met Gingerbread Saltbox

Niet het seizoen, maar ik ben bezig met de Gingerbread Saltbox van Pinker n Punkin Quilting & Stitching. Mooie kleuren en ondanks het warmer wordende weer leuk om aan te werken.

Not the time of the season, but I'm working on the Gingerbread Saltbox by Pinker n Punkin Quilting & Stitching.  The colors are beautiful and although the weather is getting warmer I love to work on it.

donderdag 16 mei 2024

het randje

Ik was gisteren van plan de randen te snijden voor deze quilt, maar er kwam echt, zoals zo vaak, van alles tussen. Mijn twijfel welke stof hiervoor te gebruiken is in ieder geval weg. Het wordt deze donkerrode uit mijn voorraad. 

Yesterday it was my intention to cut the border for this quilt, but as so often happens, all kinds of things came up. In any case, my doubts about which fabric to use are gone. It will be this dark red one from my stash.

woensdag 15 mei 2024

zijde geborduurde kaart (210)

Deze kaart met een klavertje vier en een hoefijzer is voor diegenen die wat geluk kunnen gebruiken.

This card with a four-leaf clover and a horseshoe is for those who could use a little luck.

dinsdag 14 mei 2024

vier schoollapjes

Deze vier schoollapjes kocht ik ooit bij een andere verzamelaar. De vier lapjes zijn van drie zussen die geboren werden rond 1895. Alle drie leven niet meer.

Years ago I bought these four samplers from another collector. They were made by three sisters born around 1895. All three are no longer alive.
 



vrijdag 10 mei 2024

donderdag 9 mei 2024

Log Cabin Christmas 2

Ik krijg één patroontje per maand van deze serie toegestuurd, maar door vakantie liet ik het eerste deel later zien en lag het tweede deel bij thuiskomst op me te wachten. Er komen in het totaal 9 patroontjes.
Het zijn patronen van Little House Needleworks.

I receive one pattern a month from this series, but due to my vacation I showed you part 1 a bit later and part two was waiting for me when I got home. There will be nine patterns in total.

woensdag 8 mei 2024

zijde geborduurde kaart (207)

Op kaarten van 100 jaar oud werd ook met gouddraad gewerkt, zoals deze kaart laat zien.

They also used golden thread on 100 year old cards, as shown here.
 

dinsdag 7 mei 2024

The Pink House af

Wat een leuk huisje weer. Dank aan Melisa van Pinker n Punkin Quilting and Stitching voor het patroon.
Er zit een foutje in. Het dak had aan beide kanten twee kruisjes over moeten hangen, waardoor ik een beetje in de knel kwam met de bloemen op het dak.

Such a nice house ! Thank you Melisa from Pinker n Punkin Quilting and Stitching for providing the pattern.
I have made a mistake. The roof is not correct and that is why I had some trouble placing the flowers on the roof.

zondag 5 mei 2024

zijde geborduurde kaart (206)

Eigenlijk had ik deze kaart op 1 mei moeten plaatsen. In veel landen om ons heen geeft men elkaar op die dag een bosje lelietjes-van-dalen als brenger van geluk (porte bonheur). Deze traditie is al in 1561 ontstaan aan het Franse hof.

I should have placed this card on May first. In a lot of countries around us people give each other lilies of the valley as bringer of luck (porte bonheur). This tradition originated in 1561 at the French court.
 

zaterdag 4 mei 2024

nieuwe stofjes

Ondanks de harde wind bezochten we toch twee keer een markt en kwam ik met deze stofjes thuis.

Despite the strong wind we visited a market two times. I brought these fabrics home with me.

vrijdag 3 mei 2024

zijde geborduurde kaart (205)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart lijkt rare stipjes te hebben, maar in werkelijkheid zijn het glittertjes. 

This silk embroidered postcards seems to have strange dots, but in real there are glitters glued on the card.

donderdag 2 mei 2024

vingerhoedjes

Na 8295 stukjes is de juiste maat bereikt. De top heeft nu vier rechte zijden. Na al die vingerhoedjes heb ik er nog 158 met een rechte zijkant aangezet. 
Nu een heel klein randje eromheen.

After 8295 pieces I have finally reached the right seize. The top now has four straight sides. After all those thimbles I put on an extra slightly different 158 to create that.
Next is a very small border.

woensdag 1 mei 2024

zijde geborduurde kaart (204)

De zijde geborduurde ansichtkaart heeft een nieuwjaarswens, een tekst in het Hebreeuws en binnen een mooi gedicht. De kaart is nooit verstuurd.

This silk embroidered postcard contains a New Years wish, a text in Hebrew and inside a beautiful French poem. The card was never sent.
 

dinsdag 30 april 2024

Log Cabin Christmas 1

In Frankrijk borduurde ik het eerste deel van "Log Cabin Christmas" van Little House Needleworks. Bij thuiskomst zat het tweede patroon bij de post.

In France I stitched the first part of 'Log Cabin Christmas' by Little House Needleworks. Coming home I found the second pattern send by regular mail.

maandag 29 april 2024

weer terug

We waren weer even in Frankrijk. De meeste dagen was het koud en er waaide een harde mistral. Toch hebben we het heerlijk gehad. Kijk alleen al hoe we aankwamen.

We were in France for a short period. Most days it was cold and we had a severe mistral. Despite that we had a wonderful time. This is what we saw when we came there.

 

woensdag 17 april 2024

zijde geborduurde kaart (203)

Deze zijde geborduurde kaarten werden erg veel verkocht tijdens de Eerste Wereldoorlog. 

A lot of these silk embroidered cards were made and sold in WWI.
 

vrijdag 12 april 2024

zijde geborduurde kaart (202)

Deze geborduurde kaart heeft ook een vlindertje en een mooi zakdoekje in het pochetje.
De kaart werd verstuurd in 1929.

This embroidered card also has a butterfly and a beautiful hanky in the envelope.
The card was sent in 1929.
 

maandag 8 april 2024

van Haasteren: Waar is het lek ?

500 stukjes heeft deze Expert puzzel van de Jan van Haasteren Studio. Het onderste stuk was een eitje, maar dan.... 
En ja de naam: Waar is het lek ?

This Expert puzzle by the Jan van Haasteren Studio has 500 pieces. The bottom part is a piece of cake, but after that.....
And it is named: Where is the leak ?

zondag 7 april 2024

donderdag 4 april 2024

zijde geborduurde kaart (200)

Op deze zijde geborduurde ansichtkaart staat een witte olifant. Iets dat je niet veel tegenkomt.

On this silk embroidered postcard you find a white elephant. You do not see that often.

dinsdag 2 april 2024

The Blessing House af

Leuk dat er weer een huisje af is.
Ontwerp is van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching.

So nice that I finished another little house.
 

maandag 1 april 2024

1 april

Vandaag is het Tweede Paasdag, maar ook 1 april. Ik hou erg van de oude Franse 1 april kaarten, waarop heel vaak een vis staat. Begin vorige eeuw vierde je in Frankrijk 1 april door een papieren vis op iemands rug te prikken.

Today is the second day of Easter (in The Netherlands). It is also April Fools' Day. I love those old French cards for April Fools' Day. In the first part of the last century people in France used to celebrate this day by sticking paper fishes on the back of people.
 

vrijdag 29 maart 2024

zijde geborduurde kaart (197)

Wederom een paaswens op een zijde geborduurde ansichtkaart.

And again an Easter wish on a silk embroidered postcard.

woensdag 27 maart 2024

schoollapje

Zo'n vijf jaar geleden kreeg ik lapjes van haar zus cadeau. Een paar maanden geleden mocht ik ook dit lapje van Annie toevoegen. Erg blij mee !

Five years ago I got the samplers of her sister as a present. A few months ago I received the sampler of her sister Annie. So glad to receive these.

zaterdag 23 maart 2024

zijde geborduurde kaart (196)

Weer even een zijde geborduurde ansichtkaart.
Nog steeds, ondanks veel aandacht, slecht zicht hier. Handwerken lukt niet.

And another silk embroidered postcard. 
Still, despite a lot of attention, bad eye vision. Cann't make any stitches.



zaterdag 16 maart 2024

zijde geborduurde kaart (194 + 195)

 

Twee kaarten met hetzelfde patroon. Beide zijn onbeschreven. Ze hebben wat kleine verschillen.

Two cards using the same pattern. Both have no writing on the back. Look for the small differences.