zijde geborduurde kaart (203)

Deze zijde geborduurde kaarten werden erg veel verkocht tijdens de Eerste Wereldoorlog. 

A lot of these silk embroidered cards were made and sold in WWI.

 

zijde geborduurde kaart (202)

Deze geborduurde kaart heeft ook een vlindertje en een mooi zakdoekje in het pochetje.

De kaart werd verstuurd in 1929.

This embroidered card also has a butterfly and a beautiful hanky in the envelope.

The card was sent in 1929.

 

van Haasteren: Waar is het lek ?

500 stukjes heeft deze Expert puzzel van de Jan van Haasteren Studio. Het onderste stuk was een eitje, maar dan.... 

En ja de naam: Waar is het lek ?

This Expert puzzle by the Jan van Haasteren Studio has 500 pieces. The bottom part is a piece of cake, but after that.....

And it is named: Where is the leak ?

zijde geborduurde kaart (201)

Een vlindertje voor het voorjaarsgevoel.

A butterfly for that spring feeling.

zijde geborduurde kaart (200)

Op deze zijde geborduurde ansichtkaart staat een witte olifant. Iets dat je niet veel tegenkomt.

On this silk embroidered postcard you find a white elephant. You do not see that often.

The Blessing House af

Leuk dat er weer een huisje af is.

Ontwerp is van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching.

So nice that I finished another little house.

Design by Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching.

 

1 april

Vandaag is het Tweede Paasdag, maar ook 1 april. Ik hou erg van de oude Franse 1 april kaarten, waarop heel vaak een vis staat. Begin vorige eeuw vierde je in Frankrijk 1 april door een papieren vis op iemands rug te prikken.

Today is the second day of Easter (in The Netherlands). It is also April Fools' Day. I love those old French cards for April Fools' Day. In the first part of the last century people in France used to celebrate this day by sticking paper fishes on the back of people.

 

Fijne Pasen !

Fijne Paasdagen iedereen !

Happy Easter to all of you !

zijde geborduurde kaart (197)

Wederom een paaswens op een zijde geborduurde ansichtkaart.

And again an Easter wish on a silk embroidered postcard.

schoollapje

Zo'n vijf jaar geleden kreeg ik lapjes van haar zus cadeau. Een paar maanden geleden mocht ik ook dit lapje van Annie toevoegen. Erg blij mee !

Five years ago I got the samplers of her sister as a present. A few months ago I received the sampler of her sister Annie. So glad to receive these.

zijde geborduurde kaart (196)

Weer even een zijde geborduurde ansichtkaart.

Nog steeds, ondanks veel aandacht, slecht zicht hier. Handwerken lukt niet.

And another silk embroidered postcard. 

Still, despite a lot of attention, bad eye vision. Cann't make any stitches.

zijde geborduurde kaart (194 + 195)

 

Twee kaarten met hetzelfde patroon. Beide zijn onbeschreven. Ze hebben wat kleine verschillen.

Two cards using the same pattern. Both have no writing on the back. Look for the small differences.

iets verder

Het huisje begint een beetje vorm te krijgen.

The house is growing.

zijde geborduurde kaart (193)

Pasen komt eraan, dus tijd om een paar geborduurde Paaskaartn te laten zien.

Deze kaart werd geschreven in 1919.

Easter is coming so it is time to show you some Easter postcards.

This one was sent in 1919.

 

v.Haasteren: Skûtsjesilen

Vaak ligt er bij ons op de salontafel een puzzel van Jan van Haasteren. Dit keer was dat Skütsjesilen, in 2023 getekend door Jan van Haasteren zelf. Wat een leuke puzzel.

We often have a puzzle by Jan van Haasteren on our coffee table. This time it was Sailtboatrace. (in this case a race with Skütsjes). Drawn in 2023 by Jan himself. What a nice one.

 

start The Blessing House

Weer verder met een nieuw huisje. Dit keer "The Blessing House". 

Het patroon is te vinden op het leuke blog van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching.

Goed weekend !

Again a saltbox house. This time 'The Blessing House'.

You can find the pattern on the nice blog of Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching.

Enjoy your weekend !

zijde geborduurde kaart (192)

Deze kaart werd tijdens de Eerste Wereldoorlog verstuurd. (1916)

This card was sent during WWI. (1916)

nieuw oud lapje

Recent kon ik dit oude merklapje kopen. Het is gemaakt door C.B. op tienjarige leeftijd. 

Recently I could buy this old sampler made by C.B. at the age of ten. (in Dutch: CB oud (old) 10 jaar (year)).

strook af

En weer een strook voor de vingerhoedjesquilt af.

And yet another row finished for the timble quilt.

zijde geborduurde kaart (191)

Op deze zondagochtend een kaart met mooie lentekleuren verstuurd in juli 1921.

On this Sunday morning a card with spring colors sent July 1921.

 

Bird on a Ladder af

De afgelopen tijd zaten delen van dit patroon in de nieuwsbrief van Atelier Soed Idee. Wat een leuk patroon !

Parts of the pattern of this sampler could be found in four newsletters of Atelier Soed Idee. Such a nice pattern !

zijde geborduurde kaart (190)

1 januari 1919 schreef Marthe deze ansichtkaart aan haar tante.

On the first of Januari 1919 Marthe wrote this postcard to her aunt.

 

zijde geborduurde kaart (189)

 Dit keer een klein geborduurd kaartje.

This time a small embroidered card.

zijde geborduurde kaart (188)

Een geborduurde kaart met de beste wensen voor 1918.

An embroidered card with best wishes for 1918.

 

derde deel SAL af

Het is zo makkelijk geschreven"derde deel SAL af". Nog nooit heb ik zoveel problemen ervaren met borduren. Een kruisje dat vijf keer over moest, omdat ik drie in plaats van twee draden zag, verkeerde kleur, omdat ik het icoontje niet goed zag etc. 

Het lijkt iets beter te gaan met mijn ogen, maar als dat al zo is is het minimaal.

It is so easily written 'finished third part of the SAL'. Never ever did I have so many problems with cross stitch. A stitch that I had to renew five times, because I saw three instead of two threads, colors that went wrong because I couldn't see the difference between the icons.

My eyes seem to improve a tiny little bit, if so the difference is minimal.

zijde geborduurde kaart (187)

Ik was me er niet van bewust dat ik zoveel nieuwjaarskaarten had.

I wasn't aware that I had so many New Year postcards.

 

zijde geborduurde kaart (186)

Deze kaart werd nooit verstuurd. Het is een aandenken aan de Eerste Wereldoorlog met de vlaggen van de geallieerden.

This card was never sent. It is a souvenir from World War I, with the flags of the allied countries.

weer een antieke breirol

Het is stil op dit blog. Mijn ogen gaan haast niet vooruit en op een scherm kijken is een ramp. Ik ben ook steeds de cursor kwijt. Ik bezoek nauwelijks andere blogs. Komt vast wel weer.

Onlangs kon ik deze antieke breirol kopen. Hij is iets meer dan drie meter lang en gemaakt door H.H.

It is quiet on this blog. My eyes are hardly improving and looking at a screen is a small disaster. I also keep losing my cursor. I only visit very few blogs and hope it will go better soon.

Recently I could buy this antique knitting sampler. Length slightly more than 3 meters or 118 inches and made by H.H.

 

zijde geborduurde kaart (185)

 

SAL en pech

Dit is het begin van de SAL ter gelegenheid van het 12,5 jarig jubileum van Soed Idee. Meld je aan voor de nieuwsbrief van Soed Idee en je krijgt hem in de nieuwsbrief.

Ik heb op het moment pech op pech met mijn ogen. Loop nu door medicijnen die bij mij niet goed vallen met ontstoken ogen.

Zal dus even minder bloggen.

This is the start of the SAL given out for the jubilee of Soed Idee. Go to the site and register for the newsletter and you will find it there.

It is not going that well with my eyes. I am not reacting well on medication. 

I will blog less till it is over.

zijde geborduurde kaart (184)

Deze zijde geborduurde kaart werd op de laatste dag van 1921 geschreven.

This silk embroidered postcard was written on the last day of 1921.