zijde geborduurde kaart (145)

Voor een aantal weken ben ik op een plaats met slecht internet, maar ik lees jullie berichten wel.  

Deze kaart met een "gelukkig nieuwjaar" wens werd geschreven in 1921.

For a few weeks I am in a place with bad internet, but I do read your messages.

This card, with a 'happy new year' wish, was written in 1921.

zijde geborduurde kaart (144)

Eigenlijk veel te vroeg om nu al met Nieuwjaarskaarten te komen, maar er zitten er veel in mijn collectie.

Way to early to show New Year postcards, but there are many in my collection.

 

toch weer verder

Meer dan 10 jaar geleden maakte ik deze quilttop en begon ook met quilten. Al snel gestopt, omdat ik niet tevreden was met de manier waarop ik de stoffen had verwerkt. Ook niet meer genoeg stof om het te herstellen.

Tijdens onze verhuizing heb ik veel weggegooid en van een aantal dingen heb ik echt spijt.

Dat heeft me doen besluiten hier toch verder mee te gaan.

More than ten years ago I made this quilt top and started quilting it. Soon I stopped. I didn't like the way I used some fabrics and I didn't have enough fabric to restore it. 

When we moved to this place I threw away I lot and I have regrets about some things.

That's why I decided to continue with this one.

begin van Beatrice Bee Manor

Weer een heel leuk huisje in de maak. Dit is het begin van Beatrice Bee Manor. Waarschijnlijk gaat het huisje mee naar Frankrijk, want ik ga even niet zo snel.

Kijk vooral even op de site van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching, want er is al weer een nieuw patroon van een huisje beschikbaar.

Again a lovely house to be stitched. This is the sort of Beatrice Bee Manor. I am not going that fast at the moment, so I think I will finish it in France. 

Please look at the site of Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching. A new house, after this one, this already available. 

zijde geborduurde kaart (143)

Wat is er mooier dan een kaart te ontvangen met de tekst :"ware vriendschap" ?!

What better then to receive a card with the text 'true friendship' ?!

 

groene sterren

Let bij deze drie sterren op het achtergrondstofje met de vogeltjes dat ik cadeau kreeg.

Looking at these three stars, mind the background fabric with the birds that I received as a present.

Gooische Rally

Zondag waren we bij de start van de Gooische Rally in Blaricum. Zeker niet de eerste keer dat we dit meemaakten. Genoten !

On Sunday we visited the start of the Gooische Rally. This was not the first time we were there.

We enjoyed it very much !

 

zijde geborduurde ansichtkaart (142)

Is dit geen hele mooie kaart ?

Isn't this an extremely beautiful card ?

 

van Haasteren: Pret onder water

Weer eens een Jan van Haasteren puzzel gelegd.

De puzzel heeft 1000 stukjes en is getekend en uitgegeven in 2011.

Een hele leuke puzzel om te leggen !

Time to puzzle with a Jan van Haasteren puzzel.

This one has 1000 pieces and was drawn and released in 2011.

We had fun putting all the pieces in the right place !

mijn wijkje groeit !

Heel veel dank aan Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching voor al die mooie, leuke, gratis patronen van deze huisjes.

Ik heb er nu 27 met veel plezier gemaakt, maar er zijn er nog meer.

Many, many thanks to Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching for all those beautiful nice free patterns of these saltbox houses.

Thusfar I stitched 27, but there are more to come.

weer drie

En het is weer stofjes kijken.

De bovenste is een krijgertje, linksonder een Provençaaltje en rechtsonder komt uit een jelly roll.

Time to look at my green fabrics.

I got the one on top as a present, bought the one below left in the Provence in France and the one on the right is a piece from a jelly roll.

zijde geborduurde ansichtkaart (141)

 

Deze verjaardagskaart werd in 1930 verstuurd. 

This birthday card was sent in 1930.

eerste achterkantje

Normaal maak ik van een huisje meteen een kussentje, maar dat ging even niet.

Nu stofjes uitzoeken en kussentjes maken. Dit is de eerste.

Normally I turn a house into a small cushion right after I stitched it, but I couldn't.

So now it is looking for the right fabrics. Number one is ready.

 

Aunt Mariah's Autumn Saltbox af

Aunt Mariah's Autumn Saltbox is af. Het was weer heel leuk dit huisje te borduren.

Nu weer even wat huisjes omtoveren in kleine kussentjes.

(aunt Mariah's is een patroon van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching)

I finished Aunt Mariah's Autumn Saltbox. I had so much fun stitching it.

Now I have to make small cushions out of the houses.

(aunt Mariah's is a pattern by Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching)

programma "Bommetje"

Vandaag beginnen in de haven van Huizen de opnames voor het tv programma "Bommetje". Omdat het aan de andere kant van de haven ligt dacht ik er niets van mee te krijgen, maar toen ik van de week uit het slaapkamerraam keek zag ik toch wat opdoemen achter de botenhuizen.

Today the recordings for the TV program 'Cannonball' (make a giant splash into the water) start in the harbor of Huizen in The Netherlands.Because it is on the other side of the harbor I thought I wouldn't see anything, but when I looked out of the bedroom window this week I saw something behind the boathouses.

zijde geborduurde kaart (140)

 

Deze zijde geborduurde ansichtkaart wenst een "Bonne Fête". Die term is heel breed. Het kan slaan op een feest, maar ook op een vakantie. Zou het in dit geval om een verjaardag gaan ?

This silk embroidered postcard wishes 'Bonne Fête'. That can mean a lot of things. Those are words in French. It can refer to a feast, but also to holidays. Could it be a birthday in this case ?

de volgende drie sterren

Weer drie sterren erbij.

De bovenste twee stofjes kreeg ik en de onderste rechts is een Provençaaltje dat zelfs nog in mijn Dear Jane quilt zit.

Again three new stars.

The two fabric above I got as a present. The one below on the right is a fabric I once used to make three blocks of my Dear Jane quilt.

klein schoollapje

Dit schoollapje werd door C.Hollenberg gemaakt in 1928. Een klassiek schoollapje dat voor mij een extra waarde heeft, omdat 1928 het geboortejaar was van mijn vader.

This school sampler was made by C.Hollenberg in 1928. It is a classic school sampler that means a bit more to me, because 1928 was the year in which my father was born.

zijde geborduurde kaart (139)

 Deze zijde geborduurde ansichtkaart werd in 1912 verstuurd.

This silk embroidered postcard was sent in 1912.

nieuw huisje in de maak

Er is weer een nieuw huisje in de maak. Dit keer "Aunt Mariah's Autumn Saltbox". Je ziet nu al een beetje dat het in mooie herfstkleuren wordt gemaakt.

Ontwerpster is Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching, die gisteren het patroon van een nieuw huisje publiceerde. Ook al weer zo'n leuke !

I am making another saltbox house. This time I go for 'Aunt Mariah's Autumn Saltbox'. Look how beautiful the autumn colors are.

The designer is Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching. Yesterday she published the pattern of a new house on her blog and again a nice one !

kringloop-sterren

En natuurlijk wilde ik één van de lapjes van de kringloop meteen gebruiken. Zo leuk om met een streepjesstof te werken.

Yesterday I had to use one of my thrift store finds. I love working with striped fabric.

genieten

Op het moment is het al een paar dagen 41 graden Celsius in Zuid Frankrijk. Hoe blij zijn we dat we er voor gekozen hebben later te gaan. 

Ik zit dan ook nu in de avond op het balkon te genieten met een kopje Verveine.

These last days in the South of France the temperatures are very high (41 degrees Celsius, 105,8 degrees Fahrenheit). I am so glad we decided to travel later in the season.

So now in the evening I am enjoying my Dutch view from my balcony with a cup of Verbena.

kringloopgeluk

Gisteren moest ik iets wegbrengen naar de kringloop en ja, dan loop je er ook even binnen.

Kijk nu toch eens wat op mijn pad kwam en ook nog eens voor een hele leuke prijs !

Yesterday I had to bring something to the thrift shop and when I am there I have to shop also.

Look what a find and for a very nice price !

zijdegeborduurde kaart (138)

Rond 1920 zag je ook veel geborduurde kaarten met een naam erop. Daarnaast ook veel kaarten met de naam van een heilige.

Deze kaart heeft geen Ste (Sainte) ervoor, maar is voor Marie.

Around 1920 you saw a lot of silk embroidered cards with a name on it.

You also saw cards with the name of a saint.

This card has no Ste. (female saint) before the name, but is ment for Marie.

drie sterren

Weer drie sterren verder. Leuk zoals er zoveel tinten groen zijn.

Again three more stars. I love all those shades of green.

 

schoollapje

Recent kon ik dit mooie schoollapje kopen.

Het is in 1865 gemaakt door S. van Vreckom.

Recently I bought this school sampler.

It was stitched in 1865 by S. van Vreckom.

5 sterren aan elkaar

Toch weer even twee sterren aan het geheel gezet. Ik moet zeggen dat het prima past bij de donkerblauw en groene kleuren in onze slaapkamer.

I put two stars to the beginning of the top. I must say it fits perfectly with the dark blue and green colors of our bedroom.

zijde geborduurde kaart (137)

Deze kaart werd in 1916, middenin de Eerste Wereldoorlog, verstuurd. Voorop onder andere de vlaggen van de geallieerden.

This postcard was sent in 1916 during WWI. on the front, among other things, flags of the allies.

 

Aunt Betty salt box af

Melisa, dank voor het patroon. Dit is absoluut één van mijn favorieten. Wat een mooi patroon en wat een mooie kleuren !

Melisa thank you so much for this pattern. It is one of my favorites. I love the pattern and the colors used very much !!

punnikend meisje

Wat hebben oude doosjes van punnikklosjes toch vaak leuke afbeeldingen. Deze afbeelding vond ik op het internet, maar zelf heb ik ook twee leuke oude doosjes.

Old boxes of spool knitters do have beautiful pictures. I found this one on the internet, but I myself also have two very nice boxes.

drie erbij

Weer drie sterretjes erbij !

Again three more stars !

zijde geborduurde kaart (136)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart wenst de ontvanger een Gelukkige Verjaardag.

This silk embroidered postcard wishes a Happy Birthday in Dutch.

trouwdag

32 jaar getrouwd. Toch weer even een dag om bij stil te staan !

Married 32 years. A day to remember !

nieuw huisje in de maak

 Er is een nieuw saltbox huisje in de maak. Het huisje heeft de mooie naam: "Aunt Betty's at Blueberry Buckle Lane". Net als de andere saltbox huisjes is dit een patroon van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching. Het mooie mandje op het dak is af. Wat een prachtige kleuren.

I am stitching a new saltbox house. The house has the beautiful name: 'Aunt Betty's at Blueberry Buckle Lane'. Just like my other stitched houses it is a pattern by Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching. I finished the basket on the roof. How I love the colors.

slecht weer

Wat een regen gisteren. Deze foto maakte ik toen ik onze jongste zoon van het station haalde. Het was toen bij ons nog droog, maar even later hadden ook wij heel veel regen.

Tot overmaat van ramp lekkage op mijn werkkamer. Veel water via de kozijnen, maar na het opruimen van het water gelukkig geen permanente schade.

How it rained yesterday. I took this picture while waiting for the train of our youngest son to arrive. At our home it was still dry, but not much later we also had heavy rainfall. 

And, oh no, a leakage in my sewing room. A lot of water, but after cleaning up no permanent damage.

zijde geborduurde kaart (135)

Deze zijde geborduurde kaart heeft een envelopje met kaartje erin.

Aan het begin van de twintigste eeuw verstuurd naar iemand in Amsterdam.

This silk embroidered card has an insert card in the pocket. Hartelijk gefeliciteerd means congratulations.

It was sent in the first part of the 20th century to someone in Amsterdam.

 

yo-yo's

Ooit, volgens mij tussen 1970 en 1980, maakte ik twee leuke poppen van yo-yo's. Ze sneuvelden tijdens een verhuizing in mijn studententijd of iets daarna.

Sinds die tijd denk ik nog aan die poppen en zoek ik op internet vaak naar voorbeelden.

Op één van die zoektochten kwam ik deze yo-yo-stoel tegen.

Nee, ik ga hem niet maken, maar ik wil de foto graag met jullie delen.

Somewhere between 1970 and 1980 I made two dolls out of yo-yo's. They were lost or thrown away during a move in my student years or in the years soon after. Since then I still think about those dolls and I often search the internet for examples.

On one of those searches I came across this yo yo chair.

No, I am not going to make it, but I do want to share the picture with you.

tussenstof

Voor het eerst de stof uitgeprobeerd die tussen de sterren komt en het gaat er uitzien zoals ik dat in mijn gedachten had.

I used the dark blue fabric for the triangles for the first time. The result is how I had it in mind.