deel 5 antieke breirol

Met deel 5 had ik wat moeite. Als ik ergens niet van hou is het uithalen, maar nu moest het toch een paar keer, omdat het aantal steken niet klopte. Gewoon niet goed gelezen.

Dan komt er een punt dat je het patroon begrijpt en is er niets meer aan de hand.

I had some trouble with the fifth pattern. I had to redo it several times, the stitch count was different. I just hadn't read the pattern correctly.

There comes a moment when you suddenly understand the pattern, after that it is peanuts.

zijde geborduurde kaart (111)

Ook vorig jaar liet ik rond 1 april al een aantal kaarten zien met een vis erop. In Frankrijk wordt 1 april ook wel Poisson d'Avril (aprilvis) genoemd. Over de vis bestaan verschillende theorieën die op het internet te vinden zijn. Best interessant om daarover te lezen.

Zelf vind ik deze 1 april kaart erg mooi, omdat er gewerkt is met zachte kleuren.

Last year around April Fool's Day I showed  you a few cards with a fish on it. In France the first of April is called Poisson d'Avril (April fish). There are several theories to be found on the internet why they call it that way. If you are interested please take a look. 

I do like this April 1rst card because of the soft colors used.

deel 4 antieke breirol

Leuk dat je met het patroon van deel 3 de ene kant opgaat en met dat van deel 4 de andere kant.

De patronen vind je op het blog Annelein Design.

Nice to see that the patterns from part 3 and 4 each go a different way.

You find the pattern on the blog, Annelein Design.

zijde geborduurde kaart (110)

En toen hadden mijn man en ik voor de derde keer covid. Vandaar de "Van Harte Beterschap"-kaart. Heel vervelend en we zijn best wel ziek, maar het is niet anders.

And then my husband and I had covid for the third time. That is why I place this "speedy recovery "- card. Not nice and we are rather ill, but it cann't be helped.

deel 3 antieke breirol

Het derde deel is gebreid en zelf vind ik het echt al op een breirol gaan lijken. Erg leuk om te doen weer.

Ere wie ere toekomt, de patronen vind je op het blog Annelein Design.

I have added the third part and it starts looking like a knitting role. I love knitting this one.

All credits to Annelein Design where you can find the patterns.

wat verder met de Spring Green Saltbox

Ondanks het breien is er ook voortgang op borduurgebied. De Spring Green Saltbox van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching vordert gestaag.

I am not only knitting, but also continue to cross stitch. The Spring Green Saltbox by Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching is getting along fine.

deel 2 antieke breirol

Deel twee van de antieke breirol van Annelein Design is gebreid. Het zijn de initialen van de maakster van de originele rol.

Uiteraard komen ook mijn initialen op deze rol.

I knitted part two of the antique knitting role by Annelein Design. You see the initials of the one who knitted the original.

My own initials will come at a later time.

zijde geborduurde kaart (109)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart ter gelegenheid van het nieuwe jaar heeft zelfs nog zijn oorspronkelijke envelopje,

This silk embroidered postcard in honor of the new year even has its original envelope.

start antieke breirol

Al vorig jaar december startte Willeke van het blog Annelein Design met het geven van patronen voor een breirol. Dit viel samen met onze verhuizing, dus ik besloot het uit te stellen.

Ook nu heb ik er eigenlijk geen tijd voor, maar toch begonnen.

Hierboven de start met een muizentandje.

Already last year in December Willeke of the blog Annelein Design released patterns for a knitting role. This was at the time we were moving, so I decided to wait.

I still haven't got time for it, but I started.

On the picture part : mouth tooth. ( as we call it in Dutch)

vervolg TEFAF

De eerste dagen, donderdag en vrijdag, van TEFAF Maastricht zitten erop. Nu, zeker voor mij, even de beentjes hoog en bijtanken. De komende week is mijn man er iets vaker dan ik.

Leuke ontmoetingen en een heel leuke tijd gehad !

The first days of TEFAF Maastricht are done. Now, especially for me, it is time to recuperate. Next week my husband will be there more often than me.

We met so many wonderful people and had so much fun !

 

kunstbeurs TEFAF

De nieuwe boekenkast is al bijna vol, maar de rest moet even wachten.

De komende anderhalve week zullen we veel in Maastricht te vinden zijn. Voor mij is dit ieder jaar weer een feest.

My new bookcase is almost full, but the rest will have to wait. 

The next ten we days we will spent a lot of time in Maastricht in the South of The Netherlands. Year after year this is a real treat.

de kasten zijn er

Lang gewacht, maar ze zijn er. Twee buffetkasten en een boekenkast voor mijn handwerkspullen. Nu rustig aan in gaan ruimen en kijken hoe ver ik kom. 

Vergeet ik haast te zeggen dat ik er erg blij mee ben. 

We waited a long time, but they have arrived. Two sideboards and a bookcase voor all my sewing things. Now I can slowly start to unpack. and see if it is enough. 

I almost forget to mention that I am a very happy person.

 

van Haasteren: Rondje Texel

Deze Jan van Haasteren puzzel uit 2020 vond ik bij de kringloop. De puzzel heeft 1000 stukjes en heet "Rondje Texel".

This puzzel by Jan van Haasteren was released in 2020. I found it in our local thriftshop. It contains 1000 pieces and is called: 'Island Retreat'.

wandelend

En zo zagen vrienden van ons ons zaterdag aankomen. We hadden ergens afgesproken en de slagboom ging niet open, dus we moesten een behoorlijk stukje lopen.

Wel een leuke foto, want zo zien wij onszelf nooit.

This is how friends saw us coming Saturday evening. We would meet somewhere but the barrier didn't open, so we had to walk a long way.

A nice picture because we never see ourselves this way.

zijde geborduurde kaart (108)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart met goede wensen voor het nieuwe jaar werd verstuurd voor de jaarwisseling 1917 - 1918. Tevens wordt de hoop geuit dat de oorlog snel zal eindigen.

This silk embroidered postcard was sent at the end of 1917 with good wishes for 1918. They also hope that the war will soon end.

start Sping Green Saltbox

Een voorzichtige start gemaakt met de Spring Green Saltbox van Pinker n Punkin Quilting & Stitching. 

I made a start with the Spring Green Saltbox by Pinker n Punkin Quilting & Stitching.

tissuebox

 Deze tissuebox-cover kwam ik op het internet tegen. Ik weet helaas niet wie hem gemaakt heeft of waar het patroon te koop is. Toch moest ik hem even laten zien. Ik zal zoiets niet zelf maken, maar het is wel origineel.

I came across this tissue box cover on the internet. I do not know who made it nor where you can buy the pattern. Nevertheless I had to show it to you. I won't make one for myself, but it is very original.

zijde geborduurde kaart (107)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart wenst een "heureuses Paques", ofwel een gelukkig Pasen.

Achterop wordt nog in oud Nederlands "een vroolijk Paaschfeest" gewenst.

This silk embroidered postcard wishes you 'heureuses Paques', or happy Easter. 

On the back is written in Dutch from 100 years ago 'een vroolijk Paaschfeest'.

 

weer een huisje erbij

Dit is het nieuwste huisjespatroon van Melisa en ik vind het zo leuk ! Gisteren afgemaakt. Oh ja, dit huisje heet "love grows here".

I love this latest house design by Melisa ! Finished it yesterday. This one is named 'love grows here'.

leuk cadeau !

Weinig tijd voor handwerk, maar kijk nu toch eens wat een geweldig cadeau.

Sinds gisteren heeft één van onze balkons, die op het zuiden, een prachtige olijfboom.

Not much time for quilting or stitching, but look what a wonderful present we have got.

Since yesterday one of or balconies, the one on the south, has an olive tree !

zijde geborduurde kaart (106)

Deze kaart werd in 1926 verstuurd ter ere van het feest van Ste. Catherine.

This card was posted in 1926 in honor of the fest of Ste. Catherine.

kringloopgelukje

De middelste ovale quiltring is al vele jaren in mijn bezit en heerlijk in gebruik. De buitenste quiltring met een lengte van 70 cm. op het langste deel kocht ik gisteren bij de kringloopwinkel voor 4,50 euro. Ze hadden geen idee waarvoor het diende. 

Eén van de twee gaat mee naar Frankrijk. Daar heb ik ook permanent een grote snijmat liggen. Heel handig.

The inner oval quilt hoop is in my possession for many years now. I found the outer one yesterday in a thrift shop for slightly more than 4,50 dollars. It has a length of 27,5 inches. The shop had no idea where to use it for. I take one of the two with me to France. I already have a large cutting mat there. Very handy.

zijde geborduurde kaart (105)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart uit 1928 is wat aangepast. Eerst was hij bedoelt voor St. Nicolas, maar er is een sticker voor Ste. Catherine overheen geplakt. 

This silk embroidered postcard from 1928 was changed a bit. The card was ment for St. Nicolas, but that name was changed in Ste. Catherine.

 

start "Love grows here"

Het nieuwste huisjespatroon van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching heet "Love grows here". Wat een mooie kleuren om mee te werken en wat een leuk patroon !

The latest 'houses' pattern by Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching is called 'Love grows here'.

What a beautiful colors to work with and what a nice pattern !

sampler LM 1914 - 1917

De merklap 1914-1917. Zowel het origineel als deze nageborduurde versie zijn in mijn bezit.

Het origineel is heel teer en heeft helaas ook wat geleden van het op patroon zetten. Je bent er toch de hele tijd mee in de weer.

Het patroon is eerst een Sampler SAL geweest. Daarna bleef de vraag naar dit patroon en nu komt hij weer op de markt. 

Het is één van de releases van Soed Idee op de Nashville Needlework Market begin maart.

Sampler 1914-1917. The original and the one below are mine. 

The original is very fragile and suffered a bit while I made a pattern of it. I held it in my hands many times.

First the pattern was used in a Sampler SAL. After that people kept asking for the pattern. Soon it will be on the market again.

It will be one of the releases of Soed Idee on the Nashville Needlework Market which will be held in the beginning of March.

winkeltje in Barcelona

Eind januari was één van mijn kinderen een paar dagen in Barcelona en stuurde me deze foto.

Heerlijk om naar te kijken !

At the end of January one of my children was in Barcelona, Spain, for a few days and sent me this picture.

I kept looking at it !

veel stof !

Het quilten staat bij mij even op nul. Volgens mij heb ik het laatste half jaar geen stof gekocht. Komt wel als alles uit de opslag is.

I'm not quilting at the moment. I don't think I have bought fabric in the past 6 months. It will start again once everything is out of storage.

Winter Saltbox af

De Winter Saltbox van Pinker n Punkin Quilting & Stitching is af De kleuren zijn iets anders, maar dat doet het kunstlicht. Het wordt nu tijd voor voorjaarshuisjes.

I finished the Winter Saltbox by Pinker n Punkin Quilting & Stitching. The colors are slightly different due to the artificial light. Now it's time to start with the Spring houses.

Valentijnsdag

Fijne Valentijnsdag !

(geborduurde kaart uit de jaren 20 van de vorige eeuw)

Happy Valentines Day !

(embroidered postcard from the twenties of the last century)

stoelen bekleed

Dit weekend stond er weer een weekendwerkje op het programma. Twee zittingen van stoelen in de erker van de slaapkamer moesten worden bekleed. We kozen voor een blackwatch ruit, omdat er in de kamer ook nog donkergroene elementen zijn. Zonder hulp gedaan en best tevreden.

Last weekend there was again something to work on. Two seats of chairs in the bay window of the bedroom had to be upholstered. We opted for a black watch fabric, because there are also dark green elements in our sleeping room. Done without any help and I am pleased with the result.

zijde geborduurde kaart (103)

Deze mooie zijde geborduurde ansichtkaart stuurt Paasgroeten. Hij is geborduurd is echte voorjaarskleuren.

This beautiful silk embroidered postcard sends Easter Greetings. As you can see real Spring colors were used.

verder met de winter saltbox

 Ben iets verder met de Winter Saltbox. De kleuren zijn in het echt iets anders, maar de foto werd bij kunstlicht gemaakt.

A little progress on the Winter Saltbox. In real the colors are a bit different. It was later in the evening when I took this picture.

klein schoollapje

Dit leuke oude merklapje is gemaakt in Haarlem door J.E. Sernee. Ik zie wel dat de naam Sernee voorkomt in Haarlem, maar daar stopt mijn zoektocht. 

This old school sampler was made in Haarlem in The Netherlands. I do find that the family name Sernee is known in Haarlem, but that is all I can find.

start Winter Saltbox

Afgelopen weekend ben ik gestart met de Winter Saltbox. Ik bedacht me dat het nog net kon voor de winter ten einde loopt. 

Gisteren kwam ik er achter dat Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching al weer een nieuw patroon van een huisje op haar blog heeft staan. Hoe leuk !

Last weekend I made a start with the Winter Saltbox. Just in time before Spring I thought.

Yesterday I discovered a new pattern of a house on the blog of Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching. How nice !

zijde geborduurde kaart (102)

Misschien ben ik iets te vroeg met een geborduurde Paaskaart, maar de weken vliegen hier voorbij en de chocolade paaseitjes zijn al weer in de supermarkt te krijgen.

Altijd een dilemma wanneer ze te kopen. Even voor Pasen zijn natuurlijk altijd de lekkere smaken uitverkocht.

I might be a little bit early with an Easter postcard, but the weeks go by fast. I already see chocolate easter eggs at the supermarket.

It is always a dilemma when to buy them. Shortly before Easter the favorite flavors are sold out.

Winter Manor klaar

En ook het patroon van de Winter Manor van Pinker n Punkin Quilting & Stitching is af.

Nu, voordat het voorjaar begint, verder met de Winter Saltbox.

And I also finished the Winter Manor by Pinker n Punkin Quilting & Stitching.

Now, before spring is in the air, I am going to start with the Winter Saltbox.

van Haasteren: Overal Cadeautjes!

Nu hebben we toch ook puzzels van 5000 stukjes gelegd, maar deze puzzel van 500 stukjes vind ik toch echt de lastigste tot nu toe. (en we hebben echt veel van Haasteren puzzels)

De puzzel is uitgegeven in de Expert serie en is in 2022 op de markt gekomen. De titel "Overal Cadeautjes!" zal jullie niet verbazen.

We also made puzzles with 5000 pieces, but this one with 500 pieces was the hardest one yet. ( and we made a lot of van Haasteren puzzles)

It was issued in the Expert series in 2022. It won't surprise you that the title is 'Gifts Galore!'

oud tijdschrift

The Modern Priscilla was een Amerikaans tijdschrift dat in 1887 startte en werd uitgegeven tot 1930. Het behandelde onderwerpen over het huishouden, handwerk en interesses van vrouwen.

Op deze cover uit 1915 een dame die in alle rust zit te handwerken.

The Modern Priscilla was an American magazine that started in 1887 and ran until 1930. It covered topics about needlework, housekeeping and women's interests.

On this cover from 1915 a lady doing needlework. She looks so peaceful.

zijdegeborduurde kaart (101)

Dit is een zijde geborduurde ansichtkaart waar in het zakje een zakdoekje of een kaartje past. Dat zat er niet bij. Wel mooi geborduurde bloemen.

De kaart werd verstuurd naar iemand in Antwerpen.

This is a silk embroidered postcard with pocket. The pocket could contain a small handkerchief or an insert card, but this one was empty when I bought it.  do like the embroidered flowers.

The card was sent to someone in Antwerp, Belgium.

schoollapje van Elise

 Dit leuke schoollapje is gemaakt door Elise Ricard uit Puisserguier in Zuid Frankrijk. Helaas heb ik geen datum van maken kunnen achterhalen.

This tiny school sampler was made by Elise Richard who lived in Puisserguier in the South of France. Alas, I couldn't find the date when she stitched this sampler.

start Winter Manor

 En met veel plezier verder met het volgende huisje. Deze keer de Winter Manor. Ook dit patroon is een ontwerp van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching.

And on I go with another house. This time the Winter Manor. This is also a pattern by Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching.