weer een tiny house

Op het blog van Melisa, Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching, is weer een patroon van een nieuw klein huisje te vinden. De naam: Tiny Tomato House. Ik borduur ze op één lap, maar dat hoeft natuurlijk niet.

Veel dank voor het patroon Melisa! Het was leuk om het te borduren.

The pattern of a new tiny house is released on the blog of Melisa, Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching.

It is named: Tiny Tomato House. I stitch the house on one piece of fabric, but you can also make them separately. 

Many thanks for the pattern Melisa. It was fun stitching it.

zijde geborduurde kaart (379)

Een heel sierlijk geborduurde kaart !

A very elegantly embroidered postcard!

 

Jan van Haasteren: Welterusten

In 2024 werd Expert-puzzel 6 uitgegeven met de titel Welterusten. De puzzel heeft 500 stukjes. Niet makkelijk, maar wel te doen hoor.

In 2024 Expert puzzle 6 was released. The puzzle contains 500 pieces. Not easy, but not impossible to make.

lelietjes-van-dalen op 1 mei

Een lelietje-van-dalen wordt gezien als een brenger van geluk (porte bonheur). Op 1 mei, de Dag van de Arbeid, is het in België en Frankrijk traditie elkaar deze lelietjes te geven.

A lily of the valley is seen as a bringer of good luck. (porte bonheur) 

On May 1st, Labor Day, it is a tradition in Belgium and France to give each other these lilies.

schoollapje jaren zestig

Dit schoollapje doet me erg aan mijn jeugd denken. In 1960 was ik twee jaar oud. In de tijd dat ik naar de lagere school ging maakte ik ook dit soort lapjes. Helaas werden er toen op mijn school geen rode schoollapjes meer geborduurd, maar er werd wel al heel vroeg handwerkles gegeven, in die tijd alleen voor de meisjes.

This school sampler reminds me of my youth. I was two years old in 1960. When I went to primary school these sort of samplers were still made.  I find it a pity that we didn't any longer stitch red school samplers. I did get craft lessons at a very young age. Embroidery and that sort of things were only for girls.

quilten, quilten, quilten

Quilten, quilten, quilten, zo voelt het. Iedere dag moet ik ongeveer een uur quilten, zodat ik over een jaar klaar ben.

Enfin, om mezelf moed in te spreken even de aantallen. Van de ruim 8300 vingerhoedjes zijn er nu 3264 gequilt.

Quilting, quilting, quilting, that is how it feels. Each day I quilt an hour. When I do that I will finish this one in a year. 

Oke, to keep up the spirits, here are the numbers. I have now quilted 3264 thimbles (total 8300).

 

zijde geborduurde kaart (377)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart heeft een klein verjaardagskaartje in de envelop.

This silk embroidered postcard has a little birthday insert card in the envelope.

Jan van Haasteren: Popeye Vissen

Nog een Popeye puzzel die Jan van Haasteren in 1975 tekende. Ook deze puzzel heeft 63 stukjes en heet "Vissen". 

Another Popeye puzzle drawn by Jan van Haasteren in 1975. This one also has 63 pieces and is called 'Fish'.

weer verder met....

Soms heb ik geen idee waarom ik niet verder ben gegaan met iets. Zo schreef ik over dit borduurwerk dat ik in juli 2024 klaar was met het vierde van de negen delen.

Ik heb het weer opgepakt !

Sometimes I have no idea why I didn't continue with something. For instance, I wrote about this embroidery that I would be finished with part four of the nine parts in Juli 2024. 

I picked it up again!

weer wat sterren

Er zijn weer wat sterren bijgekomen. Ik heb nog wat groene stofjes op voorraad.

Again I have made some stars. I still have green fabrics in my stash.

zijde geborduurde kaart (376)

Deze zijde geborduurde kaart is van een aantal jaren voor de Eerste Wereldoorlog. Dat zie je aan de rand die net iets anders is. In de enveloppe zat dit kaartje met een Nieuwjaarswens.

This silk embroidered postcards was released before WWI. De border is slightly different from those used a few years later. In the envelope an insert card with New Years wish.

4 tiny houses

Zo leuk, die kleine huisjes! Nummer 4 verscheen begin van de maand, maar ik was op vakantie. Nu kan ik ze alle vier laten zien. De patronen vind je op de site Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching. 

Bedankt Melisa!

I do love these tiny houses! The pattern of number 4 was released while I was in France. Now I can show you all four. You find the patterns on the site of Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching.

Thank you very much Melisa!

v.Haasteren: Intertoys 40 jaar

Deze plaat werd in 1979 getekend door jan van Haasteren en in 2016 als puzzel uitgegeven ter gelegenheid van het 40 jarig bestaan van de speelgoedwinkel Intertoys.

De puzzel heeft 1000 stukjes.

Jan van Haasteren made this drawing in 1979 and it was released as a puzzle in 2016 in honor of the 40 years jubilee of the toy store Intertoys.

It has 1000 pieces.

sterrenquilt

Ook in de vakantie heb ik iedere dag gequilt aan de vingerhoedjesquilt. Toch heb ik ook wat tijd gevonden om wat sterren aan de sterrenquilt te maken.

During my vacation I did a lot of quilting on the thimbles quilt. I also found time to add a few stars to my star quilt.

zijde geborduurde kaart (375)

Een zijde geborduurde ansichtkaart die rond de Eerste Wereldoorlog werd uitgegeven.

A silk embroidered postcard released during WWI.

ontluikende natuur

Ons eerste verblijf in Frankrijk dit jaar viel iets eerder dan in andere jaren. Daar waar deze struik ons normaal in al zijn geelheid begroet was dat nu niet zo. Langzaam maar zeker kwamen er wat meer gele bloempjes in.

Our first stay in France this year was a bit sooner than in other years. Last year this shrub was more than yellow. Now slowly the flower buds opened.

"Signs of Spring" af

Signs of Spring is een ontwerp van Melisa van het blog Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching.

Met heel veel plezier in Frankrijk geborduurd.

Signs of Spring is a design by Elisa of the blog Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching. I had a lovely time stitching it in France.

Jan van Haasteren: Airshow

Dit kleine puzzeltje van 54 stukjes heet Airshow en is in 2014 uitgegeven. Tekenaar Jan van Haasteren. 

Vanaf morgen weer "verse" content. We zijn gisterenavond teruggekeerd uit Frankrijk.

This small puzzle contains 54 pieces is called Airshow and was released in 2014. The drawing was made by Jan van Haasteren.

As of tomorrow "fresh" content. Yesterday evening we returned from France.

vier groene sterren

Ik blijf me verbazen over alle kleuren groen die er zijn. Deze stoffen kocht ik vorig jaar in Frankrijk.

I am surprised how many different colors of green there are. I bought these fabrics in France last year.

Fijne Paasdagen !

Fijne Paasdagen !

Happy Easter !

1 april

Een mooie 1 april kaart. Vandaag verkopen ze bij de Franse bakker chocolade aprilvisjes. Traditie !

A beautiful April first postcard. Today they sell chocolate April fishes at the French bakery. Tradition!

van Haasteren: AH op de Zaanse Schans

Eind vorig jaar was deze puzzel te koop bij de Albert Heijn. De puzzel is getekend door Jan van Haasteren, heeft 1000 stukjes en is genaamd "Albert Heijn op de Zaanse Schans".

End 2025 you could buy this puzzel at the Albert Heijn (supermarket). It is drawn by Jan van Haasteren, has 1000 pieces and is named 'Albert Heijn on the Zane Schans'.

zijde geborduurde kaart (371)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart is een duidelijke verwijzing naar de Eerste Wereldoorlog.

This silk embroidered postcard refers to the First World War.

 

wederom groen

En ik blijf groene sterren maken. Het is een leuk klein werkje.

And I keep making green stars. It is an easy in between thing to do.

Jan van Haasteren: Van Onderen

Deze puzzel, getekend door Jan van Haasteren, heeft 1000 stukjes en werd in 2023 uitgegeven. 

This puzzle, drawn by Jan van Haasteren, has 1000 pieces and was released in 2023.

zijde geborduurde kaart (370)

Met 1 april op komst laat ik een 1-aprilkaart zien. 

It is almost April first, so I can show you an April first postcard.

freebie van Long Dog Samplers

Veel dank aan Long Dog Samplers. Zij hebben op hun site een nieuwe freebie staan genaamd "Wishful Thinking". 

Many thanks to Long Dog Samplers. On their site you find a new freebie named 'Wishful Thinking'.

zijde geborduurde kaart (369)

Deze kaart is de laatste in een serie van drie. De kaart is uitgegeven rond de Eerste Wereldoorlog. 

This postcard is the last of a series of three. It was released during World War I.

de rode quilt in wording

Een derde van de quilt is gequilt. Nog veel te doen, maar ik ga door. Verstand op nul en blik op oneindig.

One third of this quilt is quilted. Still a lot to do, but I keep quilting. In the Netherlands we say: Switch off your brain and gaze in the distance.

vier groene

Vier sterren erbij. De stof van de groene sterren aan de linkerzijde zitten al lange tijd in mijn voorraad, die aan de rechterzijde wat korter.

I have added four more stars. The fabrics used for the stars on the left side have been in my stash for a long time. The other two a bit shorter.

Jan van Haasteren: Tandem

In 1975 tekende Jan van Haasteren een aantal Popeye puzzeltjes. Dit is er één van. De puzzel heet Tandem.

In 1975 Jan van Haasteren draw a few Popeye puzzles. This is one of them. It is called Tandem.

genoeg op voorraad

Deze week weer vier sterren gemaakt. Zien jullie hoeveel sterren er nog liggen om aan de quilttop te zetten? Wie weet over een tijdje in Frankrijk.

This week I stitched four stars. Do you see that there are many stars ready to enlarge my quilt top ? Well, maybe I have some time when we go to France.

zijde geborduurde kaart (368)

Deze kaart is deel van drie kaarten die qua lay-out erg op elkaar lijken. De eerste kaart liet ik een paar dagen geleden zien. Ook deze kaart werd niet verstuurd. 

This postcard is part of three postcards that have the same layout. I showed you the first one a few days ago. This is also a card that was not sent to someone.

sterren aan elkaar

Even een foto op mijn werkkamer genomen van de groene sterren. De kleuren kloppen niet. Alle sterren hebben groen in zich en het blauw is donkerder. Omdat ik iedere dag een uur quilt aan de vingerhoedjesquilt schiet dit niet echt op.

A picture taken in my sewing room from the green stars. The colors on the picture are not the actual ones. All stars have more or less green in them and the bleu is darker. I quilt an hour a day on my red timble quilt, so I have not much time left for this one.

Jan van Haasteren: De Chocoladefabriek

De puzzel De Chocoladefabriek heeft 1000 stukjes en werd uitgegeven in 2013. De puzzelplaat werd door Jan van Haasteren getekend.

The puzzle The Chocolate Factory has 1000 pieces and was released in 2013. It was drawn by Jan van Haasteren.

zijde geborduurde kaart (367)

De kaart is onbeschreven. Deze kaarten werden uitgegeven rond de Eerste Wereldoorlog. Als je dan zo'n tekst leest denk je aan al het leed.

This card is unwritten. These postcards were issued around World War I. Reading such a text reminds you of all the suffering.

Tiny House 3

Ik ben helemaal blij met de tiny house patronen van Melisa van Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching. Wat een leuk maart-huisje is er bij gekomen. Kijk ook even naar het kleine schaapje.

I simply love the tiny house patterns by Melisa of Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching. 

What a nice new house for March and look at the little sheep.

weer vier stuks

Vier nieuwe sterren en weer vier nieuwe groene lapjes.

Four new stars and again four different green fabrics.

zijde geborduurde kaart (366)

Wat een heerlijk weer hebben we op het moment. Het lijkt wel lente! Bijpassend deze verjaardagskaart met bloemen in vrolijke kleuren.

The weather is so nice. It looks like spring! This birthday postcard, with flowers in bright colors, also gives me that feeling.

kussentje

The Queen of Hearts is nu een klein kussentje met aan de achterzijde een stukje speelkaartenstof. Het staat nu op de werkkamer van mijn man.

The Queen of Hearts is now a small cushion with on the back a piece of playing card fabric. I have put it in the study of my husband.

Jan van Haasteren: Plezier in het Park

Deze puzzel van 150 stukjes is getekend door Jan van Haasteren en uitgegeven in 2015.

Naam van de puzzel: Plezier in het Park.

This puzzle has 150 pieces, was drawn by Jan van Haasteren and released in 2015.

Name of the puzzle: Fun at the Park.

afmaak modus

Ik moet mezelf echt gaan dwingen dingen af te maken. Dat is beslist niet mijn sterkste kant. Te snel zie ik weer iets dat ik leuk vind.

Dit borduurtje maakte ik in 2016. Nog steeds niet afgemaakt. Ik zie nu ook het probleem, want hoe ga ik het afwerken? Ik ga hem afwerken met een open zoom en af en toe ergens neerleggen. Hij is net iets te groot voor een kussentje.

(Plannen zijn gewijzigd. Hij komt als kussentje op de werkkamer van mijn man.)

I have to force myself to complete things. That is not my strongest part. I constantly see things that I want to make.

I made this one in 2016. It is still not finished. I now see the problem, because I don't know what to do with it. I am going to finish it with an open seam and put it somewhere now and then. It is too big for a small cushion.

(Plans are changed. My husband wants to have it as a small cushion in his study.)

zijde geborduurde kaart (364)

Een mooi geborduurde kaart die voor veel gelegenheden kan worden gebruikt.

A beautiful embroidered postcard that can be used in many occasions.