het tiende tiny huisje

En ook het huisje van oktober staat op de lap. 

Alle patroontjes vind je op het blog van Melisa: Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching.

Veel dank Melisa ! Met veel plezier gemaakt.

And I also added the October tiny house.

All patterns can be found on the blog of Melisa: Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching. 

Many thanks Melisa ! Made with much pleasure.

van Haasteren: De Zandbak

De Jan van Haasteren Studio heeft ook een aantal Junior puzzels.

Dit is Junior puzzel nummer 11. De puzzel heeft 240 stukjes en is getekend door Wilma van Den Bosch.

In the Jan van Haasteren Studio you also find Junior puzzles.

This is Junior puzzel 11. The puzzel has 240 pieces and is drawn by Wilma van den Bosch.

zijde geborduurde kaart (404)

Een zijde geborduurde Nieuwjaarskaart met een boodschap van Victorine. Een eenvoudige kaart, maar die zitten er ook tussen.

A silk embroidered New Year's postcard with a message from Victorine. A simple postcard, but those are also in my collection.

 

meer dan 6000

Ook tijdens onze vakantie heb ik iedere dag een stukje gequilt. Dat begon 's ochtends al op het moment dat mijn man naar de bakker ging. Ik ben nu over de 6000 stukjes die gequilt zijn. Nog ruim 2000 te gaan.

I also quilted during our vacation. I started early, when my husband went to the bakery. I have now quilted more than 6000 pieces. Stil more than 2000 to go.

september tiny house

Weer een tiny house erbij. Ik maakte het in Frankrijk. Je ziet het onderaan rechts.

Het patroon komt van Melisa van Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching.

Dank je wel Melisa. Toen we in Frankrijk waren werd net een zonnebloemveld in de buurt geoogst.

Another tiny house added. I made it during my stay in France. It's in the corner right below.

The pattern is a design by Melisa of Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching.

Thanks soo much Melisa. During our stay in France a field with sunflowers nearby was harvested.

lang in Frankrijk

Na meer dan vijf weken Frankrijk zijn we weer terug in Nederland. We hebben een heerlijke tijd gehad.

Twee foto's uit onze Franse tuin. Verwonderlijk dat met de hoge temperaturen in juli en augustus, toen we er niet waren, er toch niets dood is gegaan.

Oh ja, en de cyclaampjes, daar stonden er honderden van in onze tuin.

After more than five weeks in France we are back in The Netherlands. We had a lovely time !

Two pictures taken in our French garden. Despite the high temperatures in July and August, when we were not there, everything survived.

There were hundreds of small cyclamens in our garden.

 

zijde geborduurde kaart (403)

Een mooie enveloppe kaart gericht aan een vader.

A beautiful envelope card for a father.

zijde geborduurde kaart (402)

 

Nog geen Nieuwjaar, maar al wel een zijde geborduurde Nieuwjaarskaart.

A long time till New Year, but already a New Year's wish.

zijde geborduurde kaart (401)

Een wat kleiner kaartje met enveloppe. De kaart werd vaak bewaard en de enveloppe weggegooid.

A somewhat smaller card with envelope. People often kept the card and threw away the envelope.

Jan van Haasteren: De Verbouwing

De Verbouwing is uitgegeven in 2025 en getekend door Rob Derks voor de Jan van Haasteren Studio. Ik heb de puzzel in 3000 stukjes. Toch wel erg leuk leggen, zo'n wat grotere puzzel.

Renovation Project was released in 2025 and drawn by Rob Derks for the Jan van Haasteren Studio. I have the puzzle that contains 3000 pieces. It is nice to make a larger puzzle.

 

zijde geborduurde kaart (400)

Deze kaart met het woord "vriendschap" erop en een mooi inlegkaartje, werd nooit verstuurd.

This postcard with the text "friendship" and a beautiful insert card, was never sent.

zijde geborduurde kaart (399)

In de Eerste Wereldoorlog, de tijd dat dit soort kaarten werd uitgegeven, behoorde Italië vanaf 1915 tot de geallieerden.

During WWI, the time that these cards were issued , Italy was part of the allies from 1915 on.

 

nieuw huisje klaar

A Home of Faith, Family and Freedom is af. Wat was dit weer een leuk huisje om te borduren. 

Het patroon vind je op de site Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching.

Veel dank Melisa !

A Home of Faith, Family and Freedom is finished. What a nice little house to stitch.

You find the pattern on the site of Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching.

Thank you soo much Melisa !

zijde geborduurde kaart (398)

Deze zijde geborduurde kaart heeft de mooie tekst "Vriendschap".

This silk embroidered postcard has the beautiful word "Friendship".

 

van Haasteren: Hoera, Jan 90 jaar!

Dit jaar heeft Jan van Haasteren de leeftijd van 90 jaar bereikt. Dit wordt onder anderen weergegeven in deze puzzel: Hoera, Jan 90 jaar! De puzzel is getekend door Rob Derks voor de Jan van Haasteren Studio. De puzzel heeft 500 stukjes. Veel taarten en veel kaarsjes !

Jan van Haasteren now has the age 90 years. You can see that in this puzzle: Hurrah, Jan 90 years! The puzzle was drawn by Rob Derks for the Jan van Haasteren Studio. The puzzle contains 500 pieces.

A lot of cakes and a lot of candles!

Pietertje van Wezel (10)

Deel 10 van de SAL van atelier Soed Idee en wederom een prachtige vaas met bloemen. 

Part 10 of the SAL by atelier Soed Idee and again a beautiful vase with flowers.

 

popje

Bij de kringloop hadden ze dit popje met verkleurde kleren. Niet echt een kringloopprijsje, maar die grote ogen staarden me aan. Nu eens rustig gaan bedenken wat ik ermee ga doen.

I found this little doll with discolored clothes at a thrift store. Not exactly a bargain price, but those big eyes were staring right at me. Now I'll take some time to figure out what to do with her.

Jan van Haasteren: Het Park

De puzzel "Het Park" werd in 2005 uitgegeven. Dit is de versie met 1000 stukjes. De puzzel is getekend door Jan van Haasteren.

Een erg kleurrijke puzzel.

The puzzle 'The Park' was released in 2005. The one I have contains 1000 pieces. It is drawn by Jan van Haasteren.

A very colorful puzzle.

zijde geborduurde kaart (397)

Deze geborduurde kaart werd verstuurd ter gelegenheid van een verjaardag (anniversaire).

This embroidered postcard was sent for the occasion of a birthday (anniversaire).

 

Pietertje van Wezel 1881 (9)

Het negende deel van deze SAL bracht een erg mooie vaas met bloemen. Wat wordt het een leuke reproductie sampler.

Dank voor het patroon atelier Soed Idee.

The ninth part of this SAL brought a beautiful vase with flowers. What a beautiful reproduction sampler. 

Thank you for the pattern atelier Soed Idee.

 

sampler uit 1912

T.W. maakte dit lapje in 1912.Een paar randjes, een paar alfabetten en twee verschillende steken. 

Niet een beginlapje zou ik zo zeggen.

T.W. stitched this sampler in 1912. Some borders, alphabets en two different stitches.

Not a sampler to start with I would say.

van Haasteren: Grasmaaierrace

Grasmaaierrace getekend door Jan van Haasteren in 2015 heeft 1000 stukjes. Met veel plezier gemaakt.

Lawn Mower Race drawn by Jan van Haasteren in 2015 has 1000 pieces. It was fun making it.

zijde geborduurde kaart (396)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart wens de ontvanger een mooie feestdag toe.

This silk embroidered postcard wishes you a happy holiday.

Pietertje van Wezel 1881 (8)

Deel 8 geeft niet veel verandering. Aan de linkerzijde is er wat bijgekomen.

Je kunt meedoen met deze gratis SAL door je te abonneren op de nieuwsbrief van atelier Soed Idee.

Part 8 doesn't change much. On the left there are some changes.

Subscribe to the newsletter of atelier Soed Idee if you want to participate in this free SAL.

zijde geborduurde kaart (395)

Deze kaart werd gebruikt om een gelukkig Nieuwjaar te wensen (1934/1935) en daarbij 1000 kusjes.

This postcard was used to wish a Happy New Year (1934/1935) and also 1000 kisses.

nieuw huisje in de maak

Had ik maar wat meer tijd, maar ja, er zijn meer dingen in het leven dan handwerken. Dit wordt weer een leuk huisje ontworpen door Melisa van het blog Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching.

De naam: A Home of Faith, Family and Freedom.

If only I had more time, but there is more in live than stitching. This beautiful house is a design by Melisa of the blog Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching. It is named: A Home of Faith, Family and Freedom.

Jan van Haasteren: Tropisch Zwemparadijs

Een zeer toepasselijke puzzel bij dit warme weer. In 2013 kwam de puzzel Tropisch Zwemparadijs uit.

De puzzel is getekend door Jan van Haasteren en heeft 1500 stukjes.

Again high temperatures over here, so what could I show you better. Wacky Water World was released in 2013. It was drawn by Jan van Haasteren and contains 1500 pieces.

zijde geborduurde kaart (394)

Een Souvenir ansichtkaart refererend aan de Eerste Wereldoorlog. De kaart werd in die periode uitgegeven.

A Souvenir postcard from WWI. It was issued during that time.

Pietertje van Wezel 1881 (7)

Deze week is de boom met Adam, Eva en de slang erbij gekomen.

Dit is een gratis patroon dat wekelijks op donderdag verschijnt in de nieuwsbrief van atelier Soed Idee.

Iedere week is het weer een verrassing.

This week I stitched the tree, Adam, Eve and the snake.

The pattern is free. You find it every Thursday in the newsletter of atelier Soed Idee.

Always a surprise what will come next.

35 jaar getrouwd

Op 9 augustus 1991 gaven we elkaar het ja-woord. Nu zijn we 35 jaar verder. De tijd is omgevlogen!

On August 9, 1991 we said yes to each other. Now it is 35 year's later. Time has flown by!

tiny house nummer 8

Wat wordt het leuk, al die huisjes zo bij elkaar.

"Tiny House in the Beeyard" is de meest recente toevoeging.

Ik wil nog wel de ijskristallen bij het eerste huisje wat duidelijker maken.

Veel dank aan Melisa van het blog Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching voor alle leuke gratis patronen.

I love them, all those tiny houses together.

The most recent one is called 'Tiny House in the Beeyard'.

I still want to change the ice crystals beneath the first house to get them a bit more visible.

Thanks very much to Melisa of the blog Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching for providing these beautiful free patterns.

4800 vingerhoedjes gequilt

4800 van de meer dan 8200 vingerhoedjes zijn gequilt. Of ik het nog leuk vind?  Nou........

4800 of slightly more than 8200 thimbles quilted. Do I still like it? Well.....

Jan van Haasteren: De Kinderboerderij

Voor de Junior serie tekende Jan van Haasteren in 2021 de puzzel "De Kinderboerderij". Een hele leuke puzzel met 360 stukjes.

Jan van Haasteren draw this puzzle for the Junior Series in 2012. It is called " The Petting Zoo". A fun puzzle to make and it contains 360 pieces.

zijde geborduurde kaart (393)

Leuk, zoals sommige kaarten helemaal zijn volgeschreven. De voorzijde laat lente-achtige bloemetjes zien. De kaart is in maart verstuurd, dus dat past goed.

I love the way some of these cards are written not leaving any empty space. On the front you see spring flowers, which matches with the time it was sent (March).

Pietertje van Wezel 1881 (6)

Deel 6 is af van de SAL van atelier Soed Idee. Het gratis patroon vind je iedere donderdag in de nieuwsbrief.

Dan zie je hoe snel het gaat als je iedere week een klein stukje borduurt.

I finished part 6 of the SAL by atelier Soed Idee.  You find the free pattern each Thursday in the newsletter.

Look how fast this grows by stitching a little bit every week.

zijde geborduurde kaart (392)

Mooi, zoals het zakdoekje bij de kaart past en hoe het is opgevouwen.

I like the way the handkerchief is folded and the way it matches with the card.

schoollapje uit 1909

Wat een mooi lapje maakte B.Barten in 1909! 

I love the sampler B.Barten stitched in 1909!

Jan van Haasteren: Vrolijke Fladderaars

Deze puzzel heeft wel heel veel vlinders! Het is de puzzel "Vrolijke Fladderaars" getekend door Dick Heins voor de Jan van Haasteren Studio in 2025. Ik heb degene met 2000 stukjes gemaakt.

Echt een hele leuke, kleurrijke puzzel.

On this puzzle you see a lot of butterflies! 'Fluttery Fabulous' was drawn by Dick Heins for the Jan van Haasteren Studio and released in 2025. I made the one with 2000 pieces. 

A lovely, colorful puzzle.

zijde geborduurde kaart (391)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart werd rond de Eerste Wereldoorlog uitgegeven. Naast het wapen van België de vlaggen van de geallieerden.

This silk embroidered postcard was issued around WWI. You see the coat of arms of Belgium and the flags of the allies.

Pietertje van Wezel 1881 (5)

Wat is het leuk aan dit merklapje te werken !

Dit keer is er links een ster bij, met de initialen van de vader van Pietertje: Hendrik van Wezel.

Het gratis patroon vind je in de nieuwsbrief van atelier Soed Idee.

I love working on this sampler!

I added a star on the left with the initials of the father of Pietertje: Hendrik van Wezel.

You find the free pattern in the newsletter of atelier Soed Idee.