zijde geborduurde kaart (408)

Omdat het deze maand Sainte Catherine is nog een kaart met haar naam.

This month some celebrate Sainte Catherine. Another card to honor her.

van Haasteren: Pakketstress

Deze puzzel met de naam "Pakketstress" werd dit jaar uitgegeven in de Oldtimer serie. De plaat is getekend in 1987. De puzzel heeft 1000 stukjes en is getekend door Jan van Haasteren.

This puzzle named 'Parcel Panic' was released this year in the Oldtimer Series. The drawing was made in 1987. The puzzle has 1000 pieces and is drawn by Jan van Haasteren.

nieuw huisje

Ik quilt veel en daardoor blijven er veel dingen liggen. Dit wordt ooit een heel leuk Halloween huisje van Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching maar op het moment schiet het niet op.

I do a lot of quilting, which means a lot of projects lay still. This will eventually become a really fun Halloween house by Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching, but for the moment it's not making much progress.

schoollapje uit 1928

Dit schoollapje werd gemaakt in 1928, het geboortejaar van mijn vader.  Het lapje is dus al bijna 100 jaar oud.

This school sampler was made in 1928, the year my father was born. The sampler is almost 100 years old.

zijde geborduurde kaart (407)

Een mooie souvenir kaart met de vlaggen van de geallieerden uit de Eerste Wereldoorlog.

A beautiful souvenir postcard with the flags of the allies in WWI.

 

Halloween

Toch maar even een klein Halloween hoekje in huis, al doen we er verder niets aan. Onderaan rechts het begin van een nieuw huisje, maar als altijd kom ik tijd tekort !

I just made a small Halloween corner. We do not celebrate Halloween. In the corner right below the start of a new house, but as always I run out of time.

van Haasteren: De Manege

Dit is een puzzel in de Junior serie van de Jan van Haasteren Studio. Hij heet "De Manege" en heeft 360 stukjes. De puzzel is getekend door Wilma van Den Bosch en in 2022 uitgegeven.

This puzzle is one of the Junior Series by the Jan van Haasteren Studio. It is called 'The Riding School' and has 360 pieces. It is drawn by Wilma van den Bosch and was released in 2022.

Bee Haven Cottage af

Volgens mij ben ik een beetje verslaafd aan de huisjes van Melisa van Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching. Wat is deze ook weer leuk en wat een mooie kleuren!

I think I and a bit addicted to the houses of Melisa of Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching. I love this one and the colors are soo beautiful!

zijde geborduurde kaart (406)

Op 25 november is de feestdag van Sainte Catherine. Ongehuwde dames van 25 jaar of ouder worden, in landen waar dit gevierd wordt, Catherinettes genoemd. Zij worden op die dag in het zonnetje gezet en dragen mooie hoeden.

On Novembre 25th is the fest of Sainte Catherine. Unmarried ladies with the age of 25 or older are called Catherinettes. That is, in the countries were this fest is held. It is a special day for them and they wear beautiful hats.

 

schoollapje

Leuk dat ik weer een merklapje aan mijn verzameling kan toevoegen.

Het lapje is gemaakt in 1915, toen Helena waarschijnlijk 9 jaar oud was. 

I am glad that I could add another school sampler to my collection.

Helena made this sampler in 1915 when she was around 9 years old.

bezig met Bee Haven Cottage

Bee Haven Cottage, een heel leuk huisje om aan te werken. 

Ook dit huisje is weer een ontwerp van Melisa van Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching. Ze heeft ook een heel leuk nieuw Halloween huisje, maar ik ben streng voor mezelf. Eerst moet deze af.

Bee Haven Cottage, a joy to work on.

Again a pattern by Melisa of Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching. She has also released a new pattern of a Halloween cottage, but I am strict, I have to finish this one first.

Jan van Haasteren: De Oase

Deze puzzel van de Jan van Haasteren Studio werd in 2017 uitgegeven en is getekend door Rob Derks. De puzzel heet "De Oase" en mijn versie heeft 1500 stukjes.

This puzzle by the Jan van Haasteren Studio was issued in 2017. It is drawn by Rob Derks. The name of the puzzle is 'The Oasis' and my version has 1500 pieces.

zijde geborduurde kaart (405)

Het is 1917, je zit midden in een oorlog en je verstuurd dan deze kaart aan je vrouw. Dat doet me wat.

It's 1917, you're in the middle of a war and you send this postcard to your wife. That really touches me.

 

Pietertje van Wezel af

Pietertje van Wezel is af, wat rest zijn de randen afwerken. Wat was dit een leuke SAL van atelier Soed Idee!

I finished the Pietertje van Wezel sampler. I only need to finish the borders. I soo much enjoyed stitching this SAL of atelier Soed Idee!

het tiende tiny huisje

En ook het huisje van oktober staat op de lap. 

Alle patroontjes vind je op het blog van Melisa: Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching.

Veel dank Melisa ! Met veel plezier gemaakt.

And I also added the October tiny house.

All patterns can be found on the blog of Melisa: Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching. 

Many thanks Melisa ! Made with much pleasure.

van Haasteren: De Zandbak

De Jan van Haasteren Studio heeft ook een aantal Junior puzzels.

Dit is Junior puzzel nummer 11. De puzzel heeft 240 stukjes en is getekend door Wilma van Den Bosch.

In the Jan van Haasteren Studio you also find Junior puzzles.

This is Junior puzzel 11. The puzzel has 240 pieces and is drawn by Wilma van den Bosch.

zijde geborduurde kaart (404)

Een zijde geborduurde Nieuwjaarskaart met een boodschap van Victorine. Een eenvoudige kaart, maar die zitten er ook tussen.

A silk embroidered New Year's postcard with a message from Victorine. A simple postcard, but those are also in my collection.

 

meer dan 6000

Ook tijdens onze vakantie heb ik iedere dag een stukje gequilt. Dat begon 's ochtends al op het moment dat mijn man naar de bakker ging. Ik ben nu over de 6000 stukjes die gequilt zijn. Nog ruim 2000 te gaan.

I also quilted during our vacation. I started early, when my husband went to the bakery. I have now quilted more than 6000 pieces. Stil more than 2000 to go.

september tiny house

Weer een tiny house erbij. Ik maakte het in Frankrijk. Je ziet het onderaan rechts.

Het patroon komt van Melisa van Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching.

Dank je wel Melisa. Toen we in Frankrijk waren werd net een zonnebloemveld in de buurt geoogst.

Another tiny house added. I made it during my stay in France. It's in the corner right below.

The pattern is a design by Melisa of Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching.

Thanks soo much Melisa. During our stay in France a field with sunflowers nearby was harvested.

lang in Frankrijk

Na meer dan vijf weken Frankrijk zijn we weer terug in Nederland. We hebben een heerlijke tijd gehad.

Twee foto's uit onze Franse tuin. Verwonderlijk dat met de hoge temperaturen in juli en augustus, toen we er niet waren, er toch niets dood is gegaan.

Oh ja, en de cyclaampjes, daar stonden er honderden van in onze tuin.

After more than five weeks in France we are back in The Netherlands. We had a lovely time !

Two pictures taken in our French garden. Despite the high temperatures in July and August, when we were not there, everything survived.

There were hundreds of small cyclamens in our garden.

 

zijde geborduurde kaart (403)

Een mooie enveloppe kaart gericht aan een vader.

A beautiful envelope card for a father.

zijde geborduurde kaart (402)

 

Nog geen Nieuwjaar, maar al wel een zijde geborduurde Nieuwjaarskaart.

A long time till New Year, but already a New Year's wish.

zijde geborduurde kaart (401)

Een wat kleiner kaartje met enveloppe. De kaart werd vaak bewaard en de enveloppe weggegooid.

A somewhat smaller card with envelope. People often kept the card and threw away the envelope.

Jan van Haasteren: De Verbouwing

De Verbouwing is uitgegeven in 2025 en getekend door Rob Derks voor de Jan van Haasteren Studio. Ik heb de puzzel in 3000 stukjes. Toch wel erg leuk leggen, zo'n wat grotere puzzel.

Renovation Project was released in 2025 and drawn by Rob Derks for the Jan van Haasteren Studio. I have the puzzle that contains 3000 pieces. It is nice to make a larger puzzle.

 

zijde geborduurde kaart (400)

Deze kaart met het woord "vriendschap" erop en een mooi inlegkaartje, werd nooit verstuurd.

This postcard with the text "friendship" and a beautiful insert card, was never sent.

zijde geborduurde kaart (399)

In de Eerste Wereldoorlog, de tijd dat dit soort kaarten werd uitgegeven, behoorde Italië vanaf 1915 tot de geallieerden.

During WWI, the time that these cards were issued , Italy was part of the allies from 1915 on.

 

nieuw huisje klaar

A Home of Faith, Family and Freedom is af. Wat was dit weer een leuk huisje om te borduren. 

Het patroon vind je op de site Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching.

Veel dank Melisa !

A Home of Faith, Family and Freedom is finished. What a nice little house to stitch.

You find the pattern on the site of Pinker 'n Punkin Quilting & Stitching.

Thank you soo much Melisa !

zijde geborduurde kaart (398)

Deze zijde geborduurde kaart heeft de mooie tekst "Vriendschap".

This silk embroidered postcard has the beautiful word "Friendship".

 

van Haasteren: Hoera, Jan 90 jaar!

Dit jaar heeft Jan van Haasteren de leeftijd van 90 jaar bereikt. Dit wordt onder anderen weergegeven in deze puzzel: Hoera, Jan 90 jaar! De puzzel is getekend door Rob Derks voor de Jan van Haasteren Studio. De puzzel heeft 500 stukjes. Veel taarten en veel kaarsjes !

Jan van Haasteren now has the age 90 years. You can see that in this puzzle: Hurrah, Jan 90 years! The puzzle was drawn by Rob Derks for the Jan van Haasteren Studio. The puzzle contains 500 pieces.

A lot of cakes and a lot of candles!

Pietertje van Wezel (10)

Deel 10 van de SAL van atelier Soed Idee en wederom een prachtige vaas met bloemen. 

Part 10 of the SAL by atelier Soed Idee and again a beautiful vase with flowers.

 

popje

Bij de kringloop hadden ze dit popje met verkleurde kleren. Niet echt een kringloopprijsje, maar die grote ogen staarden me aan. Nu eens rustig gaan bedenken wat ik ermee ga doen.

I found this little doll with discolored clothes at a thrift store. Not exactly a bargain price, but those big eyes were staring right at me. Now I'll take some time to figure out what to do with her.

Jan van Haasteren: Het Park

De puzzel "Het Park" werd in 2005 uitgegeven. Dit is de versie met 1000 stukjes. De puzzel is getekend door Jan van Haasteren.

Een erg kleurrijke puzzel.

The puzzle 'The Park' was released in 2005. The one I have contains 1000 pieces. It is drawn by Jan van Haasteren.

A very colorful puzzle.

zijde geborduurde kaart (397)

Deze geborduurde kaart werd verstuurd ter gelegenheid van een verjaardag (anniversaire).

This embroidered postcard was sent for the occasion of a birthday (anniversaire).

 

Pietertje van Wezel 1881 (9)

Het negende deel van deze SAL bracht een erg mooie vaas met bloemen. Wat wordt het een leuke reproductie sampler.

Dank voor het patroon atelier Soed Idee.

The ninth part of this SAL brought a beautiful vase with flowers. What a beautiful reproduction sampler. 

Thank you for the pattern atelier Soed Idee.

 

sampler uit 1912

T.W. maakte dit lapje in 1912.Een paar randjes, een paar alfabetten en twee verschillende steken. 

Niet een beginlapje zou ik zo zeggen.

T.W. stitched this sampler in 1912. Some borders, alphabets en two different stitches.

Not a sampler to start with I would say.

van Haasteren: Grasmaaierrace

Grasmaaierrace getekend door Jan van Haasteren in 2015 heeft 1000 stukjes. Met veel plezier gemaakt.

Lawn Mower Race drawn by Jan van Haasteren in 2015 has 1000 pieces. It was fun making it.

zijde geborduurde kaart (396)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart wens de ontvanger een mooie feestdag toe.

This silk embroidered postcard wishes you a happy holiday.

Pietertje van Wezel 1881 (8)

Deel 8 geeft niet veel verandering. Aan de linkerzijde is er wat bijgekomen.

Je kunt meedoen met deze gratis SAL door je te abonneren op de nieuwsbrief van atelier Soed Idee.

Part 8 doesn't change much. On the left there are some changes.

Subscribe to the newsletter of atelier Soed Idee if you want to participate in this free SAL.