Pietertje van Wezel (10)

Deel 10 van de SAL van atelier Soed Idee en wederom een prachtige vaas met bloemen. 

Part 10 of the SAL by atelier Soed Idee and again a beautiful vase with flowers.

 

Pietertje van Wezel 1881 (9)

Het negende deel van deze SAL bracht een erg mooie vaas met bloemen. Wat wordt het een leuke reproductie sampler.

Dank voor het patroon atelier Soed Idee.

The ninth part of this SAL brought a beautiful vase with flowers. What a beautiful reproduction sampler. 

Thank you for the pattern atelier Soed Idee.

 

Pietertje van Wezel 1881 (8)

Deel 8 geeft niet veel verandering. Aan de linkerzijde is er wat bijgekomen.

Je kunt meedoen met deze gratis SAL door je te abonneren op de nieuwsbrief van atelier Soed Idee.

Part 8 doesn't change much. On the left there are some changes.

Subscribe to the newsletter of atelier Soed Idee if you want to participate in this free SAL.

Pietertje van Wezel 1881 (7)

Deze week is de boom met Adam, Eva en de slang erbij gekomen.

Dit is een gratis patroon dat wekelijks op donderdag verschijnt in de nieuwsbrief van atelier Soed Idee.

Iedere week is het weer een verrassing.

This week I stitched the tree, Adam, Eve and the snake.

The pattern is free. You find it every Thursday in the newsletter of atelier Soed Idee.

Always a surprise what will come next.

Pietertje van Wezel 1881 (6)

Deel 6 is af van de SAL van atelier Soed Idee. Het gratis patroon vind je iedere donderdag in de nieuwsbrief.

Dan zie je hoe snel het gaat als je iedere week een klein stukje borduurt.

I finished part 6 of the SAL by atelier Soed Idee.  You find the free pattern each Thursday in the newsletter.

Look how fast this grows by stitching a little bit every week.

Pietertje van Wezel 1881 (5)

Wat is het leuk aan dit merklapje te werken !

Dit keer is er links een ster bij, met de initialen van de vader van Pietertje: Hendrik van Wezel.

Het gratis patroon vind je in de nieuwsbrief van atelier Soed Idee.

I love working on this sampler!

I added a star on the left with the initials of the father of Pietertje: Hendrik van Wezel.

You find the free pattern in the newsletter of atelier Soed Idee.

Pietertje van Wezel 1881 (4)

Dit zijn de eerste vier delen van het merklapje dat Pietertje van Wezel in 1881 maakte. Wat een leuk patroon! Je krijgt het in delen gratis als je je abonneert op de Nieuwsbrief van atelier Soed Idee.

These are the first four parts of the sampler Pietertje van Wezel stitched in 1881. I love the pattern. By subscribing to the newsletter of atelier Soed Idee you get the free pattern in parts.

Pietertje van Wezel 1881 (3)

Dit zijn de eerste drie delen van de merklap van Pietertje van Wezel. Deze week borduurde ik de ster met daarin de initialen CSI of CSJ. In die tijd werd voor de I en de J vaak dezelfde letter gebruikt. De moeder van Pietertje heette Cornelia Schoonejongen.

Het patroon van deze merklap krijg je gratis in delen in de nieuwsbrief van atelier Soed Idee. Schrijf je je in, dan ontvang je donderdag deel 1-4.

These are the first three parts of the sampler of Pietertje van Wezel. This week I stitched the star with the initials CSI or CSJ. At that time, the same letter was often used for both I and J. The mother of Pietertje was named Cornelia Schoonejongen.

You get the free pattern parts of this sampler by subscribing to the newsletter of atelier Soed Idee. After subscribing you receive parts 1-4 next Thursday.

Pietertje van Wezel 1881 (2)

Afgelopen donderdag ontving ik deel 2 van dit lapje in de mail. Wil je ook meedoen? Schrijf je dan in voor de nieuwsbrief van atelier Soed Idee en komende donderdag ontvang je deel 1-3.

Last Thursday I received part two of this sampler in the mail. Do you also want to participate? Subscribe to the newsletter of atelier Soed Idee. You receive the first three parts next Thursday.

Pietertje van Wezel 1881 (1)

Afgelopen donderdag ontving ik de nieuwsbrief van atelier Soed Idee met daarin de klink naar het eerste deel van de merklap gemaakt door Pietertje van Wezel. Ondanks de warmte toch aan de slag gegaan.

Wil je ook meedoen, schrijf je dan in voor de nieuwsbrief. Je krijgt dan komende donderdag de eerste twee delen.

Last Thursday I received the newsletter of atelier Soed Idee. In it the link to the first part of the sampler of Pietertje van Wezel.

Despite the warmth I started.

Do you want to participate, subscribe to the newsletter. Next Thursday you will receive the first two parts.

Summer SAL Soed Idee

Van 25 juni tot en met 1 oktober van dit jaar loopt de Summer SAL van atelier Soed Idee. Dit jaar heeft Simone de merklap Pietertje van Wezel 1881 op patroon gezet.

De patroondelen ontvang je via de Soed Idee Mail. Schrijf je daarvoor in op de website en je ontvangt in die periode wekelijks het gratis patroondeel.

Ik doe mee en ontving vandaag mijn materiaal. Je kunt natuurlijk ook je eigen materiaal gebruiken.

The Summer SAL of atelier Soed Idee runs from June 25th. till October first of this year. This Year Simone made a pattern of the sampler Pietertje Wezel 1881.

You receive the pattern parts by Soed Idee Mail. Subscribe for the Soed Idee Mail (free) and during that time you'll receive the free pattern part weekly. The site also has an English version.

I am going to participate and received the material today. You can also use your own material.

SAL Black Rooster 1811 af

Met veel plezier heb ik ook in Frankrijk meegedaan met de SAL van atelier Soed Idee. Het patroon is er inmiddels te koop.

Also in France, I loved working on the SAL of atelier Soed Idee. You can still buy the pattern there.

SAL Black Rooster deel 10

Wat wordt het een leuk merklapje met ook hele mooie kleuren.

Deel 10 is af. Simone van atelier Soed Idee organiseert deze SAL. Deel 10 vind je hier.

Weer veel dank aan Simone !

I already love this sampler with its beautiful colors !

I finished part 10. Simone of atelier Soed Idee hosts this SAL. You find part 10 here.

Thank you very much Simone !

SAL Black Rooster deel 9

En ook aan de rechterzijde staat nu een pot met bloemen. Het gaat al opschieten.

Dit is deel 9 van de SAL van Simone van atelier Soed Idee. Het patroon vind je hier. Veel dank aan Simone.

And also a pot with flowers on the right side. We are getting somewhere.

This is part 9 of the SAL by Simone of atelier Soed Idee. You find the pattern here. Many thanks to Simone.

SAL Black Rooster deel 8

Ik heb deel 8 net af voor het nieuwe deel online gaat. De bloem in de linker onderhoek was best wat werk.

Simone van atelier Soed Idee heeft deze sampler op patroon gezet. Hier vind je deel 8.

I finished part 8 just before the next part wil be online. It took me some time to stitch the flower in the left below corner. 

Simone of atelier Soed Idee has made a pattern of this sampler. Here you find part 8.

SAL Black Rooster deel 7

Eigenlijk is het te warm om ook maar iets te doen, maar met een SAL is het leuk om bij te blijven, dus in de avond toch wat steekjes gezet.

Deel 7 van de SAL die Simone van atelier Soed Idee organiseert, is af. Hier vind je het patroon, met dank aan Simone.

It is too warm to do anything, but with a SAL you want to keep up. I stitched in the evening.

Part 7 that is hosted by Simone of atelier Soed Idee, is finished. Here you find the pattern and many thanks to Simone.

SAL Black Rooster deel 6

Deel 6 is af en wat vind ik het leuk worden. 

Het patroon van deel 6 van deze SAL, die wordt georganiseerd door Simone van atelier Soed Idee, vind je hier.

I finished part 6 and I do like it very much.

You find the pattern of part 6 of this SAL, that is hosted by Simone of atelier Soed Idee, here.

SAL Black Rooster deel 5

Deel 5 van de SAL doet het lapje erg veranderen. Het jaartal, de initialen van de maakster en de zwarte haan staan er nu op.

Het vijfde deel van deze SAL, georganiseerd door Simone van atelier Soed Idee, vind je hier.

Part 5 of the SAL changes the sampler. Now you can see the year, the initials of the one who made the sampler and the black rooster.

Part 5 of this SAL, hosted by Simone of atelier Soed Idee, can be found here.

SAL Black Rooster deel 4

En ook deel 4 van de SAL Black Rooster 1811 is af. 

Met dank aan Simone van atelier Soed Idee die deze SAL organiseert. Hier vind je het patroon van deel 4.

I also finished part 4 of the SAL Black Rooster 1811.

Thanks to Simone of atelier Soed Idee for hosting this SAL.

Here you find the link to the pattern of part 4.

SAL Black Rooster deel 3

Het derde deel van de SAL Black Rooster 1811 is af. Spannend wat het gaat worden. Voorlopig alleen nog maar letters.

Dank aan Simone van atelier Soed Idee voor de organisatie. Hier vind je deel 3.

I finished part 3 of the SAL Black Rooster 1811. Always exciting how it is going to look. For now only letters.

Thanks to Simone from atelier Soed Idee for hosting this SAL. Here you find part 3.