ons zevende boekje

 Ons nieuwste boekje was al in de voorverkoop, maar nu heb ik het dan ook echt in handen. Wie had ooit kunnen denken dat het zo ver zou komen ?! Het zevende boekje is een feit.

Het boekje is te bestellen bij Atelier Soed Idee.

Our latest booklet was already in the presale, but now I have it in my hands. Who would ever have thought it would come to this ?! The seventh book is there.

You can order the booklet at Atelier Soed Idee.

randjes tot en met 64

Op de Facebook pagina van Randje per Week blijven we de randjes van de "Randjes 2021" plaatsen, ook al komt er binnenkort een boekje uit. (boekje hier te bestellen) 

Inmiddels zijn er 64 van de 93 patronen geplaatst. De lap is al een tijd klaar, maar ik hou het nog even een verrassing hoe de andere randjes er uitzien.

New patterns of the bands of 'Randje per Week' will keep appearing on the Facebook page of Randje per Week, although there will be a new book with all the patterns in a short time. (you can order the new book here)

Already 64 of the 93 patterns have been published on the page. I have finished the sampler a few months ago, but for a moment I will keep it a surprise how the other bands look.

Alle Randjes Verzameld voorverkoop

Het nieuwste Randjesboekje is vanaf nu in de voorverkoop. 

Simone en ik zijn supertrots ! Dit boekje bevat niet alleen de randjeslap van 2021, waarvan nog niet alle randjes op Facebook zijn gepubliceerd, maar ook alle randjes uit onze vorige boekjes, gerangschikt op breedte. 

Voorverkoop vindt plaats in Simone's webwinkel: Atelier Soed Idee.

As of today you can pre-order the new 'Randjes' booklet. 

Simone and I are very proud to present it to you ! In the booklet you not only find the 'randjes' sampler of 2021, not all bands are yet published on our Facebook page, but also all the bands from former booklets. They are arranged by width.

You can pre-order on the website of Simone: Atelier Soed Idee. Simone ships worldwide.

zo'n mooi randje

De randjeslap 2021 is af en een boekje in de maak. 

Op de Facebookgroep "Randje per Week" is net het patroon van het onderste randje verschenen. Het is randje 57 van de 93. Wat heb ik een plezier gehad met het op patroon zetten van dit randje. Echt een uitdaging.

I finished the 'randjes'-sampler and we are working on a new booklet.

The band at the bottom of this picture was released this week on the Facebook group of 'Randje per Week'.

This is band 57 of 93 bands in total. I had much fun designing the pattern of this band. A real challenge.

randjes 2021 nieuws !

De Randjes 2021 zijn af. De patronen van de eerste 53 randjes staan op de Facebook groep van Randje per Week. In het totaal komen er 93 randjes.

Simone (atelier Soed Idee) en ik hebben besloten dat er weer een boekje komt. Dat zal denk ik in de eerste helft van 2022 uitkomen.

I finished the Randjes 2021 sampler. You can find the patterns of the first 53 bands on the Facebook group of Randje per Week. All 93 bands will be published there. 

Simone (atelier Soed Idee) and I have decided to make a new leaflet. I think it will be available in the first part of 2022.

randjes weer wat verder

Dit is mijn "randjesboek". Ik zoek een randje uit op mijn merklappen en kijk of het al in de voorgaande boekjes staat. Is dit niet het geval, dan maak ik het patroon. Aan de hand van het patroon borduur ik het randje en pas zo nodig het patroon aan. Daarna plak ik het randje in dit boekje en noteer onder anderen van welke merklap het afkomstig is.

Ik ben al heel ver, maar kan alleen maar de onderste foto laten zien.

This is my 'randjesboek'. I choose a band from one of my antique samplers and check if it has already been published in former years. If not, I make the pattern. Using this pattern I embroider the cross stitches. If necessary I make change to the pattern. Afterwards I glue the paper version in this notebook together with some written notes.

I have done soo much already, but I can only show you the picture below.

randjes 2021 tot en met 49

 Dagelijks ben ik op het moment met de randjes bezig. Op de Facebook groep van Randje per Week zijn nu 49 randjes beschikbaar. Zelf ben ik veel verder en heb vorige week randje 80 op patroon gezet.

Every day I work on these bands. You can now find 49 patterns of these bands on the Facebook group of Randje per Week.

I myself am a little bit further. Last week I put on pattern band 80.

randjes, oud en nieuw

 Er wordt hier op het moment veel geborduurd. Het blijft leuk het oude handwerk naast de nieuwe lap te zien.

I am cross stitching a lot. What a joy to see and compare the old samplers with the new one.

vervolg Randjes 2021

 

De patronen van 45 randjes uit mijn verzameling schoollapjes zijn te vinden op de Facebook pagina van "Randje per Week". Met grote regelmaat komen er randjes bij. Zelf heb ik er nu 70 op patroon gezet en geborduurd en er komen er nog meer.

Ik heb het nu over 2021, want Simone (Soed Idee) en ik hebben de voorgaande jaren al heel wat boekjes met randjes uitgebracht.

The patterns of 45 bands from my collection school samplers can be found on the Facebook page of 'Randje per Week'. On a frequent base I add new patterns. I myself have put 70 bands on pattern and stitched them and more will follow. 

I am talking about 2021, because Simone (Soed Idee) and I have published several booklets with bands in former years.

randjes 2021 wat verder

Dit zijn de 33 randjes, waarvan de gratis patronen zijn verschenen op de Facebook pagina van "Randje per Week". Zelf heb ik inmiddels 54 randjes voor 2021 op patroon gezet en ik ben nog niet klaar. 

These are the 33 bands of which the free patterns have been released on the Facebook group of 'Randje per Week'. I myself have now put 54 patterns of bands for 2021 on paper and I haven't finished it.

vervolg randjes 2021

 De Randjes 2021 groeien gestaag. Bij mij wat harder dan bij de deelnemers op de Facebook groep. Zij zijn bij randje 27, ik heb net randje 48 afgerond. Meer dan randje 27 laat ik dan ook niet zien.Heerlijk om te doen !

The Randjes 2021 sampler is growing. Mine grows a little faster than the participants on the Facebook group. They have just received the pattern of band 27, I have just finished band 48. The picture shows the first 27 bands.

randenlap

Recent kocht ik deze leuke randenlap. Erg mooi, maar helaas niet geschikt voor de "Randjes 2021". Er staat geen datering op de lap en ik ben bang in de problemen te komen met copyright.

Recently I bought this band sampler. Very beautiful, but I am afraid I can't use it for the 'Randjes 2021'. I do not know when it was made and I do not want to violate copyright.

randjes 2021 een stukje verder

 

Tot en met dit randje vind je mijn patronen op de Facebook groep van Randje per Week. Vandaag komt er weer een randje bij.

Zelf ben ik zo'n vijftien randjes verder. Ik werk graag vooruit en plan vooruit, want je kunt een groep mensen die mee borduurt niet in de steek laten.

My patterns of all these bands can be found on the Facebook group of Randje per Week. Today a new band will be released. 

I am a bit further. I think 15 bands further. I like to plan and work ahead. 

I have to mind that people stitch with me.

vervolg randjes 2021

 Heel veel tijd besteed ik op het moment aan het samenstellen van een nieuwe randenlap. Dat betekent dat overal in huis stapeltjes merklappen liggen. Erg leuk om op die manier met je verzameling bezig te zijn.

I am spending a lot of time constructing a new band sampler. Everywhere in the house you see small piles of samplers. This is such a nice way to look into my collection.

twee lapjes

 Op het moment ben ik met een aantal dingen bezig die ik niet meteen op mijn blog kan zetten. Zo ben ik bezig met een Randjes 2021 lap samen te stellen uit mijn verzameling. 

Ten behoeve van deze lap kocht ik bij Tweedehandswerk deze twee lapjes. Sowieso een site waar het leuk is te struinen door tweedehands handwerkspullen.

There are things I am working on that I can't put on my blog, at least not yet. One of them is the new Randjes 2021 sampler put together with bands from my sampler collection.

For that use I bought these two pieces at Tweedehandswerk. Please have a look at that site. I love looking at second hand stuff for stitching, crochet etc.

vervolg randjeslap 2021

Veel tijd besteed ik op het moment aan de nieuwe randjeslap. Erg leuk om te doen, maar zoals gezegd, het kost tijd. 

I am spending a lot of my time stitching a new "randjes"-sampler. It is fun to do, but as said before, it is not done in a minute.

 

nieuwe lap

 Ik ben een nieuwe lap aan het maken met randen komend van lapjes uit mijn verzameling. Dat kan best lang duren, want de aanwas van nieuwe randjes is niet meer zo snel. Wel heel leuk om te doen.

I am making a new long sampler with bands from my collection of old school samplers. It might take long, because I don't have that much new bands. Nevertheless I love doing it.

tentoonstelling verlengd tot 23-1-2021

 

De tentoonstelling "De originele Randjes" in Historisch Museum De Bevelanden in Goes, is verlengd tot 23 januari 2021 !!

The exhibition "De originele Randjes" in Historic Museum De Bevelanden in Goes, The Netherlands now runs till January 23, 2021 !!

reminder tentoonstelling

Nu het museum weer open is wil ik iedereen nog en keer wijzen op onze tentoonstelling. Kijk voor openingstijden op de site van het museum.

The musea are open again. May I remind you of our exhibition ? Please look for the openings hours on the site of the museum.

opening tentoonstelling

Gisteren waren Simone en ik bij de opening van de tentoonstelling. 

Op de foto zie je ons voor de tentoonstelling lopen met de conservator. 

Wat is het speciaal een deel van je verzameling in de setting van een museum te zien. Het was genieten !

Yesterday Simone and I were at the opening of the exhibition. On the second picture you see us walking with the curator. How special to see a part of your collection in a museum. It was wonderful.