de groene sterretjes

Hexagonsterren, ik heb ze weer gevonden. Ooit zou dit een tafelkleed worden in Frankrijk, maar ze passen heel erg goed bij ons Nederlandse bed en dus....

Hexagon stars, I found them. They were ment for a table cloth in France, but they do look good at our bed in The Netherlands and therefore....

nog even Frankrijk

Nog even Frankrijk, want kijk nu toch eens wat een mooie truffel we cadeau kregen. Manlief verwerkte een deel in een heerlijke kipschotel ! 

When being in France we got this very tasty truffle as a present. My husband used a part of it in a very delicious plate with chicken.

zijde geborduurde kaart (122)

Deze kaart was bedoeld om door een soldaat in de Eerste Wereldoorlog naar huis te worden verstuurd. Of dat is gebeurd is niet duidelijk. De kaart toont wel duidelijk gebruikssporen, maar is niet beschreven. 

Vaak werden dit soort kaarten in een enveloppe verstuurd, dus het kan dat de afzender alleen zijn naam op de enveloppe heeft geschreven.

This postcard was ment to be sent home by a soldier who served in WWI. I do not know if it was sent. It is used, but there is no writing on it. 

These cards were often sent in an envelope, so maybe the sender only put his name on the envelope.

deel 17 antieke breirol

Deel 17 lijkt misschien een heel ingewikkeld patroon, maar als je de beschrijving volgt is het goed te doen.

Patronen komen van het blog Annelein Design.

Part 17 looks complicated, but if you follow the pattern and description I am sure you can manage.

Patterns are from the blog Annelein Design.

eindelijk weer verder

Deze top is al zo ver, en toch duurde het een jaar voor ik er weer verder mee ging.

Ik werk alleen nog in Frankrijk aan deze quilt, want hij wordt groter en onhandiger om mee te nemen.

Op 9 april ging er weer een strook aan. Zo ging ik van 7200 stukjes naar 7296 stukjes.

Hij past bijna op ons bed. Ik denk nog zo'n 700 stukjes.

I have worked a lot on this quilt top, but it took me a year to continue. 

Nowadays the quilt stays in France. It has become to big and not easy to handle.

On April 9th. I added a row. The top had 7200 pieces and has now 7296 pieces.

It almost fits on our bed. I think it needs another 700 pieces.

deel 2 van de SAL af

En ook deel 2 van de Sampler SAL van Soed Idee is af.

Wat leuk nu met die twee vogeltjes !

De gratis patronen van deze SAL zijn te vinden op het blog van Atelier Soed Idee.

I also finished part 2 of the Sampler SAL by Soed Idee.

I do love the two birds !

The free patterns can be found on the blog of atelier Soed Idee.

kringloopgeluk

Al voor mijn vakantie vond ik deze kaartjes DMC bij de kringloop. Ik heb gisteren gebruikt om alles te nummeren en op te winden, zodat het netjes in mijn voorraad past.

Erg blij mee !

Already before my stay in France I found these bobbins with DMC in a thrift shop. I spent yesterday rewinding and numbering them so they fit in my stash.

I love them !

deel 16 antieke breirol

Wat een mooi patroon is deel 16. Was erg leuk om te maken.

Alle delen van deze breirol zijn te vinden op het blog Annelein Design.

Such a lovely pattern is part 16. It was so much fun to knit.

All parts can be found on the blog Annelein Design.

zijde geborduurde kaart (121)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart heeft binnenin een voorgedrukte wens en achterop een handgeschreven wens.

This silk embroidered postcard has a printed wish inside and a written wish on the back.

eerste deel SAL af

Gisteren heb ik het eerste deel van de gratis SAL van atelier Soed Idee afgemaakt.

Kort daarna al was deel 2 beschikbaar. Je vindt het op het blog van atelier Soed Idee. 

Ik ga weer verder !

Yesterday I finished part one of the free SAL by atelier Soed Idee.

Shortly after part 2 was released. You find part 2 on the blog of atelier Soed Idee.

I continue stitching.

deel 15 antieke breirol

Voor deel 15 van de antieke breirol van Annelein design wilde ik een foto in onze Franse tuin maken. Wilde, want het waaide harder dan verwacht en de kleur was nog niet zo aanwezig.

Dan ook maar een foto binnen.

For part 15 of the antique knitting role by Annelein Design I wanted to make a picture in our French garden.

Alas, too much wind and the colors were not yet sparkling.

That's why I also took a picture inside.

 

nieuwe SAL

In Frankrijk las ik dat Simone van atelier Soed Idee afgelopen donderdag zou starten met een nieuwe SAL (stitch-a-long). Nu is het internet daar niet van een hele goede kwaliteit. We hebben nog internet via de telefoonlijn.

Dan maar wachten met meedoen tot ik weer in Nederland zou zijn.

Hier vind je het eerste deel en donderdag komt deel 2.

While in France I heard that Simone of atelier Soed Idee would start a new SAL (stitch-a-long). In France we still have internet by the telephone line. It is not that fast. 

I had to wait till I was back in The Netherlands. 

Here you find the first part and next Thursday the second part will be released.

weer terug

We waren weer even op onze Franse stek. Vroeg in het jaar, dus nog niet warm, maar het was genieten.

De rozemarijn stond in bloei en overal in de tuin mooie paarse bloemetjes.

We went to our place in France. Early in the season, so not that warm, but we had a lovely time. 

The rosemary was in full boom and all over the garden these purple flowers. 

antieke breirol deel 14

Dit is zo'n patroon dat een groot effect geeft, maar zeker niet moeilijk is.

This is a pattern that looks great and is easy to knit.

deel 13 antieke breirol

Ik was al met het volgende deel begonnen, toen ik me bedacht dat ik nog geen foto had gemaakt.Een iets bobbelige bovenkant dus.

Patronen van deze breirol zijn van Annelein Design.

I had already started with the next part, and forgotten to take a picture of this one. That os why the top is not straight.

Patterns of the antique knitting role are from Annelein Design.

Fijne Paasdagen !

Iedereen hele fijne Paasdagen toegewenst !

I wish everyone a happy Easter !

zijde geborduurde kaart (119)

Deze kaart werd met Pasen 1924 verstuurd.

This card was sent for Easter 1924.

deel 12 antieke breirol

Deel 12 alweer. Door de goede beschrijvingen zijn de delen heel goed te breien.

Already part 12. The patterns are very well written, so easy to knit.

zijde geborduurde kaart (118)

Het is leuk om ook wat kaarten uit andere landen tegen te komen. Deze Paaskaart heeft een Engelse tekst.

It is nice to also find cards from other countries. This Easter card has an English text.

deel 11 antieke breirol

Deel 11 van de 19 delen van de antieke breirol van Annelein Design is ook een feit !

I finished part 11 of the antique knitting role by Annelein Design.

zijde geborduurde kaart (117)

Deze zijde geborduurde Paaskaart werd verstuurd in 1913. Let op de eitjes naast het mandje.

This Easter postcard was sent in 1913. Look at the eggs beside the basket.

 

deel 10 antieke breirol

En deel 10 ziet er weer net iets anders uit. 

Met dank aan Annelein Design voor de patronen.

And part 10 looks just a little bit different.

Thank you Annelein Design for the patterns.

1 April

Op 1 april deze bont gekleurde Franse Poisson d'Avril.

Ook dit is een zijde geborduurde ansichtkaart die rond 1920 werd uitgegeven.

On April first this multicolor French fish.

This is also a silk embroidered postcard released around 1920.