rand Vintage Rouge

Als je goed kijkt op het kleine plaatje in de rechterkolom van de Vintage Rouge, zie je dat de randen voor een groot deel bestaan uit applicatie. Ik ben met het eerste deel bezig. De blaadjes zitten eraan, wie weet morgen of overmorgen de besjes.
Goed weekend !

When you take a careful look on the picture of the Vintage Rouge in the right column you see that large parts of the border are done with appliqué. I am now working on the first part. I have placed the leaves on the fabric, tomorrow or the day after I will work on the berries.
Enjoy your weekend !

4 rozetten

De vier rozetten voor de vier randen van de Vintage Rouge zijn af. Ook zit de ondergrond van een rand in elkaar, dus ik kan beginnen met de tak met blaadjes en besjes.

I have finished the four roses for the four borders of the Vintage Rouge. I have also made the background for one border, so I can start with the branch with leaves and berries.

Vintage Rouge 17

Voor de rand van de Vintage Rouge moet ik vier rozetten maken. Er komt nog een rondje als hart in het midden. Twee zijn er nu klaar. Zoals jullie zien verandert de strokenstof meer en meer in een gatenkaas.

For the border of the Vintage Rouge I need four flowers. I have almost finished two of them. They only need a small round part in the center. The striped fabric is turning into, as we say in Dutch, a cheese with a lot of holes in it.

rand Vintage Rouge

Even een foto van mijn werkblad gisterenavond. Ik ben bezig met de buitenste rand van de Vintage Rouge. Voordat ik aan de applicaties kan beginnen moet ik eerst een ondergrond maken van twee verschillende kleuren ecru. Er is heel wat afgesneden en ik ben voorlopig nog niet klaar.


A picture from my work table yesterday evening. I am cutting blocks for the outer border of the Vintage Rouge. The background of this border has two different shades of ecru. I did cut a lot of fabric, but yet not enough.

Vintage Rouge

De Vintage Rouge begint op te schieten. Als jullie naar het kleine plaatje kijken in de rechter kolom zie je dat het middenstuk af is. Ik ga nu appliqueren. 

Ik neem dit deel vandaag mee naar Amsterdam, want het duurt nu wel weer even voor er iets aan kan worden gezet.

De hand rechtsboven is van zoon Victor, die (uiteraard) verder niet op de foto wilde.

I am well on my way with the Vintage Rouge. Please take a look in the right column. That picture shows you that the inner part is ready. I am now starting with the appique parts.

Today I take this part with me to Amsterdam, because it will take some time before I can add another part to this top.

The hand in the upper right corner is from my son Victor. He didn't want me to show you more of him.

Vintage Rouge 14

Ik ben even wat intensiever bezig met de Vintage Rouge quilt en zo komt het dat alle vier de tekstblokken klaar zijn. Eens even kijken of ik vandaag wat blokken aan elkaar kan zetten.
Vandaag is het ook feest, want onze jongste zoon Victor viert zijn 18-de verjaardag.


I am very busy with the Vintage Rouge quilt. All four blocks with words on them are finished. I hope to put some blocks together today.
Today is a special day. Our youngest son Victor celebrates his 18th. birthday.

Vintage Rouge 13

En ook deze quilt is aan het groeien. Het blok "hope" dat ik vorige week maakte heeft nu blokken boven en onder gekregen en zit aan de top, die al best wel groot wordt. Wie weet heb ik vandaag even tijd om er verder mee te gaan, maar ik wil ook nog wat borduren en wat siggies maken.
Fijne zondag !


This quilt is also growing. The block "hope" which I made last week now has blocks above and under and I put them on the top, which is getting bigger and bigger. I hope to have time today to go on, but I also want to do some cross-stitch and make siggies.
Enjoy your Sunday !

Vintage Rouge 12

Weer een blok af van de Vintage Rouge. Na "love" is er nu ook "hope". Ik blijf het leuk vinden hoe er in deze quilt gebruik wordt gemaakt van de strokenstof. Nu ook weer zo grappig hoe ze het middenstuk ervan ontworpen hebben.


Again I finished a blok of the Vintage Rouge. After "love" I have now made "hope". It is inspiring how they use the striped fabric. Look at the design of the inner part !

Vintage Rouge 11

Het is altijd leuk weer wat blokken aan je top te kunnen zetten. Gisteren zette ik de drie bovenste blokken eraan. Het is erg uitkijken met de T-stukken. Ze zijn er in twee soorten en moeten de goede kant op wijzen.


It is always nice to put blocks to your top. Yesterday I added the three blocks on top. I have to be very careful with the T-parts. There are two different ones and they have to point in the right direction.

Vintage Rouge 10

Zelf was ik niet op de beurs in Veldhoven, maar misschien hebben jullie het middenstuk van mijn Vintage Rouge in de stand van Den Haan & Wagenmakers zien hangen.
De top is weer terug en ik ga verder met de volgende blokken. Deze schiet al aardig op.


I wasn't in Veldhoven, but maybe you saw the inner part of my Vintage Rouge hanging in the stand of Den Haan & Wagenmakers.
The top is back and I go on with the next blocks. This one is nearly finished.

Vintage Rouge 9

Als jullie in de rechterkolom kijken naar de hele quilt van de Vintage Rouge zien jullie dat ik er nog niet ben. Het begin, de negen blokken in het midden, is er echter. 
Ik wens iedereen een hele fijne Koninginnedag !


If you look in the right column you see a small picture of the total Vintage Rouge quilt. I still need to make a lot more blocks, but the center is finished.
Today we celebrate Queensday in The Netherlands. For those who also celebrate it, enjoy yourselves !