dinsdag 31 augustus 2021

wisselen van katoen

Het liep niet zo lekker met de start van de twee nieuwe haakrollen. Aan de beschrijvingen lag het zeker niet, die zijn heel duidelijk. Het garen en toch ook de haaknaald werkten niet mee. 
Gelukkig kon ik met mijn problemen terecht op de Facebookgroep "De Haakrol".  Ik heb daarna besloten te wisselen van garen. Ik werk nu weer met het vertrouwde Catona van Scheepjes. De Scheepjes Legacy is toch voor mijn hand van werken te dun. Ook werk ik nu met een haaknaald van Clover, al ligt de Addi beter in de hand.
Boven wat het eerst was, onder hoe ik verder ga.

The start of the two new crochet samplers didn't go as expected. The descriptions were very clear, no problem. The cotton I used and the crochet hook didn't work out. 
I could share my problems on the Facebook group of 'De haakrol'. Having done that I decided to switch from Scheepjes Legacy to Scheepjes Catona and changed my hook from Addi to Clover although the Addi has a better grip.
Above my first try and below the one with which I am going to continue.

maandag 30 augustus 2021

randje 36 oud en nieuw

 Wat was het voor mij leuk dat ik een klein stukje rand op een oud lapje om kon zetten naar een "nieuw" randje. Je vind het gratis patroon op de Facebook pagina van Randje per Week.

I had so much fun putting a small piece of band into a "new" one. You find the free pattern on the Facebook page of Randje per Week.

zondag 29 augustus 2021

HexenSterren week 35

Een week verder en weer een stukje aan de rechterzijde erbij. We zijn inmiddels over de 1600 stukjes heen. 

A week has gone by and again I added a some pieces on the right. There are now more than 1600 pieces in this top.

zaterdag 28 augustus 2021

A van de van A tot Z haakrol

 Zoals eerder vermeld zijn op de Facebook pagina van "De Haakrol" twee haakrollen gestart.Eén van die rollen is de "van A tot Z haakrol". Onderaan gestart met een stukje waarop later mijn initialen en het jaar komen. Daarna het patroon van de A: Arcade. Leuk om te doen en goed beschreven.

As I told you before two new crochet samplers have started on the Facebook page of 'De Haakrol'.
one of those samplers is called the 'van A tot Z haakrol'. First a piece where I can, at a later time, put my initials and the year. Next the pattern A: Arcade. It was fun to make and a good description in Dutch.

donderdag 26 augustus 2021

haakrol deel 18

 Deel 18 van de haakrol van de Facebook site van "Onze Haakrol", gaf dit keer een patroon met hagelstenen. 

Part 18 of the crochet sampler of the Facebook site of 'Onze Haakrol' gave us a pattern with hailstones.

woensdag 25 augustus 2021

oefenlap M-A.N.

M-A.N. maakte deze oefenlap in 1959. Toch al weer 62 jaar geleden. 
Zelf ben ik in 1958 geboren. Op de lagere school maakte we een pakje voor een baby, waarin in ieder geval de Engelse naad zat verwerkt, dat heb ik nog onthouden. Nu ondenkbaar voor een jong meisje.

M-A.N. stitched this sampler in 1959. Already 62 years ago.
I myself was born in 1958. On the primary school I stitched clothes for a baby. I know one of the seams I practiced was an English seam. I remember the name. Nowadays unthinkable for a young girl.

dinsdag 24 augustus 2021

ervaring met andere haaknaalden

Ik ben al weer vergevorderd met de "fleurige" haakrol op de Facebook pagina "Onze Haakrol". 
Nu starten er vandaag twee nieuwe haakrollen op de Facebook pagina "De Haakrol". Ik vind het toch wel erg leuk daar weer aan mee te doen.
Omdat ik met haken toch wel wat last heb van mijn handen en schouder ben ik al een tijdje andere haaknaalden aan het proberen.
Op de foto rechts de "oude, vertrouwde" haaknaalden. In het midden de Clover Soft Touch. Links twee haaknaalden van Addi Swing. 
Voor mij ligt de haaknaald van Addi Swing erg lekker in de hand. Ik ben linkshandig en ook voor linkshandige ligt hij goed in de hand. De Clover Soft Touch is voor mij iets minder in de hand, maar het bovenste deel, het haakdeel, is wat langer en dat is wel erg fijn. 
De ideale haaknaald voor mij zou dus een combinatie zijn. Ik blijf nog even zoeken en sta open voor suggesties.

I am well on my way with the 'flowery' crochet sampler of the Facebook page 'Onze Haakrol'.
Today two new crochet samplers start on the Facebook page of 'De Haakrol'. Yes, I am going to participate.
Crochet gives me some pain in my hands and shoulder. I hope it will get less using other crochet hooks.
On the picture you see the 'old familair' hooks. In the middle the Clover Soft Touch and on the left two hooks by Addi Swing.
The Addi Swing feels best in my hand. I am a lefty and it also works for left handed people. What I like about the Clover hook is the seize of the part with which you hook. 
The ideal hook for me is a combination of the Clover Soft Touch and the Addi Swing. I continue my search and I am open to suggestions.


maandag 23 augustus 2021

Carolientje met Spaanse outfit

De Spaanse outfit van Carolientje is af. Op de foto zie je niet zo goed het randje rond haar knotjes en het gehaakte waaiertje, maar ze zijn er. 

I finished little Caroline her Spanish outfit. On the picture it is hard to see the ribbons around her buns and the small crochet fan, but they are there.

zondag 22 augustus 2021

HexenSterren week 34

 Week 34, weer 39 hexjes erbij. Je ziet de ster rechtsonder wat vorm krijgen.Op naar de volgende week.


Week 34, another 39 hexes added. You see the star on the right below growing.On to the next week.

zaterdag 21 augustus 2021

Provençaalse stoffen

 Gisteren schreef ik over het tafelkleed voor mijn zoon. Die heb ik van de onderste stof gemaakt. De andere stoffen waren voor hem beslist te kleurig of te vrouwelijk geweest. Gelukkig is hij er blij mee.
Dit zijn de lapjes die ik tijdens mijn verblijf in Frankrijk heb gekocht. Ik heb het niet goed gedaan, want de toile heeft een breedte van 240 cm. Daar had ik meer van moeten kopen, want die is perfect voor de achterkant van de vingerhoedjesquilt, als hij ooit zover is. Wie weet krijg ik nog een herkansing. 

Yesterday I told you about the tablecloth for my son. I made it with the fabric at the bottom. He wouldn't have liked the other fabrics, too colorful or too feminine. Anyway, he liked it. 
These are the fabrics I bought during my last stay in France. I did make a mistake. I should have bought more of the toile. It has a width of 240 cm., which is large enough for the back of my thimbles quilt. I hope to get a second chance.

vrijdag 20 augustus 2021

Carolientje's jurk krijgt vorm

 Gisteren voor mijn zoon een Provençaals tafelkleed gemaakt en hoe blij kun je dan zijn dat er wat mooie restjes over zijn.
Verder ben ik bezig met de Spaanse outfit van Carolientje. Hier ligt het jurkje in wording op mijn schoot, voor jullie denken dat ik ineens van wel heel heftige lapjes hou. Nee, het is mijn eigen jurk.
Voor nu ruches na ruches na ruches.

Yesterday I sew a tablecloth for my son with fabric bought in the Provence. How happy can one be with the left-overs.
I am also busy with this outfit for little Caroline in Spanish style. Here you see the dress on my lap, before you think I suddenly like very modern fabrics. No, it is my dress.
For now I am making a lot of ruches.

donderdag 19 augustus 2021

oefenlap 1914

Deze mooie oefenlap maakte Afra Kroon in 1914 in Alkmaar. Een niet al te grote lap, maar er zijn van allerlei technieken gebruikt.

This beautiful sampler was made by Afra Kroon in 1914 in Alkmaar, The Netherlands. The sampler is not all that big, but several techniques were used.

woensdag 18 augustus 2021

haakrol deel 17

Door het vieze weer van gisteren was ik zo klaar met deel 17 van de haakrol (Facebook pagina "Onze haakrol"). Weer een leuk patroon !

Due to the bad weather yesterday I finished part 17 of the crochet sampler ( Facebook page 'Onze Haakrol') very quickly. Again a nice pattern to make.

dinsdag 17 augustus 2021

nieuwe kleertjes

 Ik kon het niet laten bij Caro's atelier de nieuwste patronen voor Kareltje en Carolientje te bestellen. Ik weet nog niet wanneer ik eraan begin, want ik besteed momenteel de meeste tijd aan randjes borduren. Gisteren heb ik randje 57 op patroon gezet. Ik hoop op veel momentjes tussendoor.

I couldn't resist buying the latest patterns for Kareltje (little Charles) and little Caroline. I don't know when I will start making them. I am very busy with the 'randjes'. Yesterday I made a pattern for band 57. 
I hope for many in between moments.

zondag 15 augustus 2021

HexenSterren week 33

Een niet zo beste foto. De lap wordt groter en met fotograferen ligt hij met de bovenzijde vlakbij het raam. Je ziet de lichtinval. 

The picture is not good. The top is getting bigger and it has to lay very near the window when I take a picture. You see where the light is entering the room.

zaterdag 14 augustus 2021

haakrol deel 16

 Deel 16 van de haakrol was een heel leuk deel om te haken. Eerst vroeg ik me af of het me wel zou lukken, maar als je de beschrijving goed volgt is er niets aan de hand.

It was fun making part 16 of the crochet sampler. I was not sure if I could make it, but if you stick to the pattern it is no problem.

vrijdag 13 augustus 2021

randjes 2021 wat verder

Dit zijn de 33 randjes, waarvan de gratis patronen zijn verschenen op de Facebook pagina van "Randje per Week". Zelf heb ik inmiddels 54 randjes voor 2021 op patroon gezet en ik ben nog niet klaar. 

These are the 33 bands of which the free patterns have been released on the Facebook group of 'Randje per Week'. I myself have now put 54 patterns of bands for 2021 on paper and I haven't finished it.

donderdag 12 augustus 2021

randje met hokjessteek

Berta maakte dit lapje in 1912. Qua compositie erg mooi en kijk eens naar het randje boven haar naam. Je ziet niet vaak een randje waarin de hokjessteek voorkomt.

Berta finished this sampler in 1912. It has a beautiful composition and look at the band above her name. How often do you see a band using the box stitch or four sided stitch ?

woensdag 11 augustus 2021

haakrol deel 14 en 15

Ik ben bijna weer bij met de patronen van de haakrol. Gisteren kwam er op de Facebook pagina van "Onze Haakrol" weer een nieuw patroon uit, deel 16, dus daar begin ik binnenkort mee.

I have almost made all the new released patterns of the crochet sampler. Yesterday part 16 was released on the Facebook group 'Onze Haakrol'. I will soon make a start with that one.

dinsdag 10 augustus 2021

6882 stukjes

 Af en toe komt er weer een rij aan de vingerhoedjesquilt. Hij schiet op, maar ik heb toch het idee dat ik op 8000-8500 stukjes uitkom. De laatste stand: 6882 stukjes.

Once in a while I add a row to the thimble quilt. It is getting along fine, but I do think I need 8000-8500 pieces in total before the top is finished.

maandag 9 augustus 2021

30 jaar getrouwd

 Vandaag zijn we 30 jaar getrouwd. Hier zien jullie ons op het stadhuis in 1991. Iedereen zegt het en het is waar. Wat gaat de tijd snel. Gisteren met ons gezin heerlijk geluncht in een restaurant met veel ruimte tussen de tafels. Genoten.

We got married thirty years ago. On the picture we are in the town hall in 1991. Everybody mentions it and it is true, time flies. Yesterday we had a lunch with our children in a restaurant with a lot of space between the tables. We enjoyed ourselves very much.

zondag 8 augustus 2021

HexenSterren week 32

 
Deze week 65 hexagons erbij. Wel wat werk voor één dag, maar op deze manier schiet het lekker op.
Eén dag in de week hieraan werken is voor mij prima. Ik wil ook nog tijd hebben voor andere leuke dingen.

This week I could add 65 hexagons. A lot of work for one day, but we are getting somewhere.
Working on this project one day in a week is fine. I also want to create time for other projects.

zaterdag 7 augustus 2021

haakrol deel 12 en 13

 Ik heb even wat in te halen van de haakrol van de Facebook groep "Onze Haakrol".
Boven deel 12 met roosjes en onder de wafelsteek.

I have to cash up with the crochet sampler that you can find on the Facebook group of 'Onze Haakrol'.
Above part 12 with roses and below the waffle stitch.

vrijdag 6 augustus 2021

lavendelvelden

Dit jaar hadden we geluk. Bij aankomst konden we nog net wat lavendelvelden bewonderen, maar we zagen al snel dat alles werd geoogst.
Dit veld ligt 5 minuten lopen bij ons vandaan.

We were lucky this year. On our arrival there were still lavender fields to admire, but soon after the harvest began.
We only had to make a 5 minutes walk to make these pictures.

 

donderdag 5 augustus 2021

HexenSterren week 31

Drie weken geleden plaatste ik voor het laatst een blogje over de HexenSterren, een mystery van Anneliefs. Ze gingen mee op vakantie. Er zijn denk ik zo'n 130 hexjes bijgekomen.

Three weeks ago I last posted about the hexagon stars, a mystery by Anneliefs. I took them with me on my vacation. I think I added around 130 hexies.

woensdag 4 augustus 2021

lapje cadeau

Bij het uitpakken van de post na een relatief kort verblijf in Frankrijk, kwam ik dit lapje tegen.
Jette maakte dit voor mij als bedankje. Eenzelfde soort lapje met allemaal letters "s" maakte ze voor Simone.
Op de achterzijde staat het jaartal en de volledige naam van de maakster.
Wat ontzettend lief !

Going through the post after a relatively short stay in France, I found this sampler.
Jette made it for me as a 'thank you' present. For Simone she made one with the letter 's'.
The back shows the full name of the one who made it and the year.
Very sweet !

zondag 1 augustus 2021

Réauville vide grenier

 Ik hou van dit soort posters. Réauville is een klein plaatsje in Frankrijk. Alleen voor de weg er naartoe zou je er al heengaan. Ooit vond ik leuke lapjes op deze vide grenier.

I love these posters. 
Réauville is a very small town in France. The road to it is beautiful. One time I found lovely fabrics on this vide grenier.