4800 vingerhoedjes gequilt

4800 van de meer dan 8200 vingerhoedjes zijn gequilt. Of ik het nog leuk vind?  Nou........

4800 of slightly more than 8200 thimbles quilted. Do I still like it? Well.....

wat voor type quilter ?

Nou, zeg het maar. Ik hou van scraps, niet echt van gadgets, werk wel precies, maar op de hand, ben zeker geen speed stitcher, geen layout innovator, heb stof, maar het past in iets meer dan een kast.

Well, tell me. I love scraps, am not a gadget guru, work with precision, but by hand, absolutely not a speed stitcher, no layout innovator and my fabrics fit in slightly more than one cupboard.

 

op de helft

Ja, zelfs met de hoge temperaturen quilt ik iedere dag een stukje. Ik ben dan ook erg blij dat ik kan melden dat ik op de helft ben !

Yes, even with these high temperatures I quilt a bit each day. I am very glad to tell you that I am halfway !

Quiltquote

Ik kwam deze op het internet tegen en dacht meteen:'Ik moet vandaag nog quilten".

I came across this quote on the internet and my thoughts were: 'you still have to quilt a bit today'.

 

quilten, quilten, quilten

Quilten, quilten, quilten, zo voelt het. Iedere dag moet ik ongeveer een uur quilten, zodat ik over een jaar klaar ben.

Enfin, om mezelf moed in te spreken even de aantallen. Van de ruim 8300 vingerhoedjes zijn er nu 3264 gequilt.

Quilting, quilting, quilting, that is how it feels. Each day I quilt an hour. When I do that I will finish this one in a year. 

Oke, to keep up the spirits, here are the numbers. I have now quilted 3264 thimbles (total 8300).

 

weer wat sterren

Er zijn weer wat sterren bijgekomen. Ik heb nog wat groene stofjes op voorraad.

Again I have made some stars. I still have green fabrics in my stash.

sterrenquilt

Ook in de vakantie heb ik iedere dag gequilt aan de vingerhoedjesquilt. Toch heb ik ook wat tijd gevonden om wat sterren aan de sterrenquilt te maken.

During my vacation I did a lot of quilting on the thimbles quilt. I also found time to add a few stars to my star quilt.

vier groene sterren

Ik blijf me verbazen over alle kleuren groen die er zijn. Deze stoffen kocht ik vorig jaar in Frankrijk.

I am surprised how many different colors of green there are. I bought these fabrics in France last year.

wederom groen

En ik blijf groene sterren maken. Het is een leuk klein werkje.

And I keep making green stars. It is an easy in between thing to do.

de rode quilt in wording

Een derde van de quilt is gequilt. Nog veel te doen, maar ik ga door. Verstand op nul en blik op oneindig.

One third of this quilt is quilted. Still a lot to do, but I keep quilting. In the Netherlands we say: Switch off your brain and gaze in the distance.

vier groene

Vier sterren erbij. De stof van de groene sterren aan de linkerzijde zitten al lange tijd in mijn voorraad, die aan de rechterzijde wat korter.

I have added four more stars. The fabrics used for the stars on the left side have been in my stash for a long time. The other two a bit shorter.

genoeg op voorraad

Deze week weer vier sterren gemaakt. Zien jullie hoeveel sterren er nog liggen om aan de quilttop te zetten? Wie weet over een tijdje in Frankrijk.

This week I stitched four stars. Do you see that there are many stars ready to enlarge my quilt top ? Well, maybe I have some time when we go to France.

sterren aan elkaar

Even een foto op mijn werkkamer genomen van de groene sterren. De kleuren kloppen niet. Alle sterren hebben groen in zich en het blauw is donkerder. Omdat ik iedere dag een uur quilt aan de vingerhoedjesquilt schiet dit niet echt op.

A picture taken in my sewing room from the green stars. The colors on the picture are not the actual ones. All stars have more or less green in them and the bleu is darker. I quilt an hour a day on my red timble quilt, so I have not much time left for this one.

weer vier stuks

Vier nieuwe sterren en weer vier nieuwe groene lapjes.

Four new stars and again four different green fabrics.

vier erbij

Het is me toch weer gelukt vier groene sterren te maken.  

And again four new stars.

vier groene sterren

Het is weer tijd om naar sterren en groene stofjes te kijken. De bovenste twee stoffen komen uit de Provence, Frankrijk.

Time to look at stars and fabrics. The two fabrics on top are bought in the Provence, France.

een kwart gequilt

2100 vingerhoedjes zijn gequilt, dus een kwart is af. Iedere dag een stukje, het valt me zwaar, maar anders komt hij nooit af.

2100 thimbles quilted, a quarter finished. Each day a 'little' piece, it is hard, but otherwise I will never finish it.

weer eens wat sterren

Weer eens een paar sterren gemaakt. Het ligt zo goed als stil, omdat ik iedere dag aan mijn vingerhoedjesquilt werk.

Since a long time I made some stars. I quilt on my thimble quilt every day so there is not much time left.

2016

Op de socials worden foto's gedeeld uit 2016 en ik doe mee.

De huisjesquilt hangt inmiddels al enige jaren in Frankrijk.

Ik ben wat grijzer geworden en woon nu in een appartement.

On the socials pictures are being shared from 2016 and I participate.

The quilt with the little houses hangs, for many years now, on the wall in France.

My hair turned grey and we now live in an apartment.

voornemens

Voornemens voor dit jaar, ik heb ze niet, maar ik kwam dit tegen op het internet en moest wel erg lachen !

New Year's resolutions, I don't have them, but I found this on the internet and it made me laugh !