verhuizing (6)

Hoewel er nog steeds gewerkt wordt was ik gisteren in de namiddag even op ons nieuwe adres. Vanaf vandaag worden er af en toe wat nieuwe spullen gebracht, dus ik heb één kamer schoongemaakt.

Wat wordt je dan blij van een kerstboom, als je na gedane arbeid even naar buiten kijkt. Even later kwam ik er ook nog één tegen op de parkeerplaats.

I was on our new address yesterday in the afternoon.  Although people are still working in our new apartment I had to clean one room for new things that wil be arriving as of today.

When I was finished I looked outside and saw a Christmas tree and I also saw one in the parking lot.

Grignan kleurt rood en groen

Zoals ieder jaar maakt het feestcomité van Grignan bomen van pallets die door het hele dorp te zien zijn. Voor bekenden, de bakker zit om de hoek. Zo gezellig !

As every year the party committee of Grignan in the South of France makes trees from pallets. The trees can be seen throughout the village. 

For those who are familiar, the bakery is around the corner. So cosy!

HexenCirkels week 48

De regen van gisteren zorgde ervoor dat de foto niet buiten kon worden genomen. Het resultaat zie je hierboven. 

In het echt heeft de cirkel rechtsonder dezelfde kleuren als die in het midden.

Het einde komt in zicht.

Yesterday's rain made it impossible to take a picture outside. Above you see the result.

The circle on the bottom right has the same color as the one in the middle. 

I am nearing the end with this top.

HexenCirkels week 48 in wording

Deze foto nam ik gisterenmiddag om drie uur. Wederom een grote opdracht, dit keer 152 stukjes. Niet iets om in één dag af te maken.

I took this picture yesterday afternoon at 3 PM. Again a large assignment. This time 152 pieces. Not something to stitch in a day.

Christmas Eve Saltbox start

Kerst komt met rasse schreden naderbij, en dat realiseer ik me heel goed. Iets meer dan 10 dagen voor Kerst gaan we namelijk verhuizen. Wie verzint het, maar in januari heeft mijn man het te druk met z'n werk.

Voor de momenten dat ik het nu nog even rustig heb, of die ik maak, ben ik dit Kersthuisje van Pinker n Punkin Quilting & Stitching begonnen. Het geeft me zowaar op sommige momenten de rust die ik nodig heb.

Christmas is almost there and believe me I know. We are moving to our new home 10 days before Christmas. Crazy, I know, but January is not an option regarding my husband's work. 

For the spare quiet moments or the ones I create, I am stitching this Christmas Saltbox by Pinker n Punkin Quilting & Stitching. It gives me peace in a hectic time.

Ste. Catherine (76)

Vandaag is het feest van Ste. Catherine. Deze kaart is ongeveer 100 jaar oud.

Today is St. Catherines day. This card is about 100 year's old.

zijde geborduurde kaart (75)

Nog één dag en dan is het feest van Ste. Catherine. In Nederland wordt dat bij mijn weten niet gevierd, maar wel in delen van Frankrijk. Ik heb al eerder aangegeven dat ik een aantal zijde geborduurde ansichtkaarten bestemd voor Ste. Catherine in mijn bezit heb. Dit is er weer één.

Only one day left and we have the feast of Ste. Catherine. I do not know a place in The Netherlands where they celebrate Ste. Catherine. They do in parts of France. I have several silk embroidered cards for Ste. Catherine. This is one of them.

randenlapje

 Van Ineke kreeg ik het bovenste lapje. Ze maakte het op de lagere school toen ze een jaar of 9 was. Het leuke is dat ik 2014 het onderste lapje aan mijn verzameling toe mocht voegen. De huisjes zien er net iets anders uit in blauw en geel, maar de boompjes herken je meteen.

Ineke gave me the sampler above which she made when is was around 9 years old. The sampler below is in my collection since 2014. The houses look and are a bit different in yellow and blue, but you instantly see the trees.

Ste Cecile

Vandaag is de gedenkdag van Ste. Cecile of Cecilia. Zij is de patrones van de muziek, de instrumentenmakers en de zangers.

Ik heb één zijde geborduurde ansichtkaart die aan haar is gewijd.

Today is Saint Cecilia's Memorial Day. She is the patroness of music, instrument makers and singers. I have one silk embroidered postcard dedicated to her.

HexenCirkels week 47

Daar is hij dan, week 47 van de HexenCirkels. Er zijn weer 150 hexagonen bij. 

De onderkant is bereikt. Dat wordt nog hard werken de laatste weken.

And here we have week 47 of the HexenCirkels. I have added 150 hexagonals to the top.

I have reached the bottom. I will have to work hard the last few weeks.

HexenCirkels week 47 in wording

Ik schrok gisterenochtend wel een beetje van de grootte van de weekopdracht, zijnde 150 hexagons. Pffff. Absoluut geen kritiek op de organisator, maar ik sprokkel op het moment mijn vrije tijd bij elkaar. 

Wie weet morgen of overmorgen, maar de ervaring leert dat ik meestal in het weekend de meeste tijd heb.

Wow, that's what I thought yesterday morning. What a large week assignment, 150 hexagonals. 

No I am not criticizing the one who organizes this, but just now I do not have much spare time.

I hope to finish this tomorrow or the day after. I know from experience that I do the most in the weekends.

verhuizing (5)

Hier zijn ze nog bezig, maar ook de kamers die nog tapijt hadden zijn nu klaar. Nog een week de schilders en dan kan het schoonmaken beginnen.

On this picture they are still working hard, but all rooms with carpet now have the same floor cover as the other ones. Only one week with the painters left and after that the cleaning can start.

van Haasteren: Vakantiekriebels

Vakantiekriebels is een recente puzzel van de Jan van Haasteren Studio. Hij werd uitgegeven in 2021 en ik heb degene waarbij er twee puzzels van 1000 stukjes in één doos zitten. De andere puzzel, De Muziekwinkel, liet ik de vorige keer zien.

Holiday Jitters, a recent puzzle by the Jan van Haasteren Studio was released in 2021. I have the version in which two puzzles of 1000 pieces are in one box. The last time I showed you the other one called The Music Shop.

Turkey Holler Saltbox af

Het lijkt hier wel een bouwbedrijf. Ook het nieuwste ontwerp van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching, Turkey Holler Saltbox, is af. (het groene huisje) Het is een huisje voor Thanksgiving, een feestdag die we hier niet vieren.

It looks like I have a construction company. I finished the latest design by Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching, The Turkey Holler Saltbox. (the green house) It is own in honor of Thanksgiving, a holiday we do not celebrate in The Netherlands.

zijde geborduurde kaart (73)

In de aanloop naar Sainte Catherine, 25 november, wederom een zijde geborduurde ansichtkaart met dit thema.

As it is almost St. Catherine, November 25th., I show you again a postcard with this theme.

HexenCirkels week 46

 Dit keer zijn er rechtsonder weer 105 hexjes bijgekomen. Zo fijn dat de lap nog steeds buiten op de foto kan !

This week I added 105 hexies to the top. I am so glad that the weather is still fine and I am able to take a picture outside.

Grignan by night

Dank aan degene die deze zeer recente foto van Grignan plaatste op Instagram. Ik zeg het vaker, dit is het plaatsje waar we, als we in Frankrijk zijn, de krant en het brood halen.

Nee, we gaan daar niet permanent wonen. De gezondheidszorg daar in combinatie met mijn eigen gezondheid zorgen ervoor dat we altijd ook in Nederland zullen zijn. 

Thank you so much to the one who placed this recent picture of Grignan on Instagram. When we are in France we buy our news paper and bread there.

No, we are not going to live there on a permanent base. Health care in combination with my own health do not make that possible. We will always have a house in The Netherlands too.

terugdenkend

 Iets meer dan een maand geleden zaten we nog in Frankrijk. Deze foto is me meer dan dierbaar.

Somewhat more than a month ago we were still in France. How I do love this picture.

Remembrance Day

Vandaag is het Remembrance Day, ter nagedachtenis van zij die overleden aan het front in de Eerste Wereldoorlog. 11 november 1918 wordt gezien als het einde van de vijandelijkheden. Officieel eindigde de Eerste Wereldoorlog met het tekenen van het verdrag van Versailles op 28 juni 1919.

Veel zijde geborduurde ansichtkaarten werden gemaakt in de periode van de Eerste Wereldoorlog. Zo ook de kaart hierboven. 

Today we celebrate Remembrance Day to honor armed forces who died in the line of duty during WWI. On November 1918 hostilities formally ended. The war officially ended by signing the Treaty of Versailles on June 28th 1919.

Many silk embroidered postcards were made during the period of WWI. The postcard above was also embroidered during that time.

oud schoollapje

Op dit oude schoollapje zijn al van allerlei steken geoefend en ook stopjes gemaakt. Jammer genoeg staat er geen jaartal en of naam op en ik denk dat de lap niet is afgemaakt.

On this old school sampler you see all sorts of stitches and darning. It is a pity there is no name or date on it. I think the girl didn't finish the sampler.

bezig met de Turkey Holler Saltbox

Niets leuker dan in deze drukke tijden de saltbox huisjes te maken. Ik ben nu bezig met het meest recente gratis patroon van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching. Het is een huisje voor Thanksgiving, iets dat we hier niet vieren, maar ik vind hem super.

In these busy times I love to make the saltbox houses. I am stitching the most recent free pattern by Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching. It is one for Thanksgiving. We don't celebrate that in The Netherlands, but I do love the saltbox.

van Haasteren: De Muziekwinkel

Deze puzzel van de Jan van Haasteren Studio maakte ik al weer even geleden. Hij is uitgekomen in 2021. Ik heb hem in een doos met twee puzzels van 1000 stukjes. 

Hij was leuk om te maken. Als altijd veel om naar te kijken en erg kleurrijk.

Some time ago I finished this puzzle by the Jan van Haasteren Studio. It was released in 2021. 

I have the one that comes in a box with two 1000 pieces puzzels.

It was fun to make. You see so much and it is very colorful.

HexenCirkels week 45

Deze week zijn er 118 hexjes bijgekomen. Zondagochtend toch even buiten op de foto gezet. Dat geeft echt betere kleuren.

Het gaat nu echt opschieten !

I added 118 hexagons last week. I took the top outside on Sunday morning to make a picture. Outside the colors look so much better.

It's getting along fine !

zijde geborduurde kaart (71)

Het was een hectische zaterdag. Kinderen die er onverwachts waren, griepprik halen en het appartement. Ik ben dus nog niet klaar met de hexjes.

Met op 25 november het feest van Ste Catherine kan ik nog wel een zijde geborduurde ansichtkaart laten zien !

Saturday was hectic. Kids who came unexpectedly, getting my anti flu vaccination and the apartment.

Needless to see that my hexies are not finished yet.

What I can show you is a silk embroidered postcard for the fest of Ste. Catherine on November 25th.

deel 11 Saxon band af

Ik zei het al eerder, begonnen in mei 2019 en het gaat nu wel erg opschieten. 11 van de 12 delen van de AEH 1741 Saxon Band Sampler zijn af. Binnenkort, als deel 12 een feit is zal ik ook een totaalfoto plaatsen.

I told you before, I started this one in May 2019 and it is almost finished. I stitched 11 of the 12 parts of the AEH 1741 Saxon Band Sampler.

Soon, when I have finished part 12, I will also show a picture of the whole sampler.

verhuizing (4)

Gisteren in de namiddag waren we nog even in het appartement. Het regende buiten en het begon zelfs al een beetje donker te worden.

Het stucwerk is droog en ze zijn de plafonds aan het spuiten. Nog niet eerder was alles zo ingepakt.

Yesterday in the afternoon we were in the apartment for a short while. It was raining outside and it was even starting to get a little dark.

The ceiling were dry and they are spraying them now. Never had I seen so much plastic covering everything.

zijde geborduurde kaart (70)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart voor Sainte Catherine (25 november) is ook een drager van geluk. Op het klavertje vier is het cijfer 13 geborduurd. Dit cijfer kan staan voor geluk of ongeluk.

De kaart werd beschreven in 1920.

This silk embroidered Saint Catherine postcard (November 25th) is also a bearer of luck. on the four-leaf glover the number 13 is stitched. This number stands for luck or misfortune. 

The card was written in 1920.

 

langwerpig lapje

 Je ziet ze niet vaak, dit soort langwerpige schoollapjes. R. Jepma uit Marssum maakte dit lapje in 1919.

You don't see these long school samplers often. R.Jepma from Marssum in The Netherlands stitched this one in 1919.

HexenCirkels week 44

Weer een week erbij. De mystery loopt over een jaar, dus het is al een beetje aftellen. 

Another week. This is a one year mystery, so we are getter closer and closer to the end.