zijde geborduurde kaart (29)

 Op deze zijde geborduurde kaart zien jullie een poisson d'avril. In Frankrijk is het de gewoonte rond 1 april een papieren vis op de rug van iemand te plakken. Ook vind je rond deze tijd bij de patissier chocolade visjes. Ansichtkaarten met 1 april vissen zijn er ook. 

In 1564 verklaarde koning Charles IX dat Nieuwjaar in het vervolg zou vallen op 1 januari. Voor die tijd viel het rond 1 april. Van oorsprong dus een feestelijke periode die ook de start van de lente aankondigde.

On this silk embroidered postcard you find a poisson d'avril. In France it is a habit to stick a paper fish on the back of someone. Around April first you find chocolate fishes in the shops. There are also postcards with these fishes. 

In 1564 King Charles IX announced that from that date New Year would be on Januari first. Before that date it was held around April first. In the old days it was a period with festivities, also to announce the start of spring.