HexenCirkels week 9

 Op de foto van gisteren leken de hexagons haast grijs, maar op deze foto zie je de kleur beter. Het rood is in werkelijkheid iets minder hard. Dit is echt een mystery, want ik heb nog steeds geen idee welke kant we opgaan.

On yesterday's picture the hexagons looked grey, but on this picture the colors are better. Only the red is in real less red. This truly is a mystery. I have no idea what will come next.

HexenCirkels van 8 naar 9

 En zo ziet het er dan uit op de zaterdagmorgen. Nieuwe opdracht ontvangen van Anneliefs en eerst alles uitleggen. Ik heb inmiddels een ruime voorraad bekleedde hexjes liggen.Dan aan elkaar naaien en aan de "moeder"-lap zetten. Dat is bijna gebeurd, dus morgen meer.

This is how it looks on a Saturday morning. I have received the new assignment by Anneliefs and first of all I spread out all hexies on my mat. I have a large stash of hexies that already have fabric.

Then I am stitching them together and stitch them to the main top. That is nearly finished, so tomorrow you see the result.

afwerking A-Z rol

 Ik had gehoopt een A-Z haakrol te laten zien die af was, maar ik had gisteren klaarblijkelijk teveel gedaan, want ik werd wakker met een behoorlijke spierpijn in beide onderarmen. Dan nog maar even in alle rust en met pauzes verder. Er komt een leuk, niet al te groot, randje omheen.(Facebook groep: De haakrol)

I had hoped to show you a finished A-Z sampler, but I did to much yesterday and woke up with muscle pain in both forearms. I continue, but in peace and with breaks. Look at that nice small border !

(Facebook group: De haakrol)

zijde geborduurde kaart (22)

Deze Paasgroet heeft aan de voorzijde een zakje met kaartje met daarop "Joyeuses Pâques". Aan de achterzijde een groet uit Airvault, Frankrijk.

On the front of this Easter greeting a pocket with card 'Joyeuses Pâques'. On the back a greeting from Airvault, France.

 

gekruiste steken haakrol deel 27

 Ik dacht lekker bezig te zijn met dit nieuwe patroon, maar mijn bol was op en met het aanzetten van een nieuwe bol heb ik een verkeerde kruising gemaakt. Je moet het weten, ik zie het, maar ik laat het zo.

I thought I was having fun with this pattern, but I had to start with a new ball and made a wrong crossing. You have to know it to see it. I see it, but I leave it this way.

mooie sampler

 Deze lap werd rond 1900 gemaakt door M.J. De lap heeft wat verkleuringen, maar heeft zulke mooie randjes en ook schuine randjes, dat ik hem niet kon laten liggen. 

This sampler was made around 1900 by M.J. The colors of this sampler have faded on certain parts, but the bands are beautiful and there are even beveled bands. I had to buy it.

Christmas Truffles, het schiet op

 Je zou het niet zeggen, maar over 306 dagen is het al weer Kerstmis. Nee, veel tijd om aan de Christmas Truffles te werken heb ik op het moment niet, maar toch probeer ik iedere week iets te quilten. Op de rand na is nu alles gequilt, ik ben alleen wat grote stukken die toch een klein beetje bobbelen aan het voorzien van sterretjes.

Do you know it is only 306 days before Christmas ?! No, I haven't much time to work on the Christmas Truffles at the moment, but I try to quilt a little bit every week. All is quilted except for the border. Now I am stitching star stitches on places that haven't got enough quilting stitches.

HexenCirkels week 8

 In deze achtste week is er met name weer veel rood bijgekomen. De opdracht van volgende week schijnt meer andere kleuren dan rood te bevatten.

In week eight most of the hexagons were red. Nexts week's assignment seems to have more other colors than red. 

zijde geborduurde kaart (21)

Deze kaart met de tekst "Je pense à vous" (ik denk aan je) werd in 1917 verstuurd door Germaine aan Antoinette. 

This card with the text 'Je pense à vous' (I think of you) was sent in 1917 by Germaine to Antoinette.

nieuwe stofjes

Vorige week werd ik verrast met dit mooie doosje met Fat 8's. Een doosje om heel blij van te worden ! De meeste stofjes komen uit de serie Regency Somerset Blues van Christopher Wilson-Tate.

Last week I was surprised with this beautiful box with Fat 8's. A box that made me very happy ! Most of the fabrics come from the series Regency Somerset Blues by Christopher Wilson-Tate.

ook een nachtpon voor Carolientje

De pyjama van Kareltje hadden jullie al gezien en nu heeft ook Carolientje iets voor de nacht. Zien ze er niet leuk uit ! De ontwerpster heeft zeker oog gehad voor detail.

You had already seen little Charles his pajamas and now little Caroline also has something for the night. Don't they look nice ! The designer certainly had an eye for detail.

(patronen Caro's atelier)

haakrollen deel 26

Voor beide rollen kwam dit keer deel 26 online op de Facebookpagina van "De Haakrol".

Voor de A-Z rol betekent dat het laatste patroon. Volgende week komt nog de afwerking.

De linkerrol, de gekruiste stekenrol gaat nog een paar patroontjes verder.

This week part 26 came online for both crochet samplers. You find them on the Facebook page of 'De Haakrol'.

 For the A-Z sampler it was the last pattern. The finishing part will come next week. There will be published some more patterns for the left sampler, the crossed stitches one.

zijde geborduurde kaart (20)

"To Mom with best wishes from France. Keep on smiling won't be long now. Cheerio."

Deze kaart werd tijdens de Eerste Wereldoorlog verzonden. Het doet me wat. 

'To mom with best wishes from France. Keep on smiling won't be long now. Cheerio.'

This card was sent during WWI. It moves me. 

gehaakte olympische bloemen

Is het jullie al opgevallen dat de bloemen die medaillewinnaars op de Olympische Winterspelen 2022 bij de uitreiking krijgen gehaakt zijn ?

In het bosje zitten zes bloemen en ze hebben alle zes een andere betekenis, zoals vriendschap, vrede en eenheid.

Voor deze Winterspelen en de Paralympische Spelen zijn 1251 bosjes gemaakt.

Have you noticed that the flowers that medal winners at the Olympic Winter Games 2022 receive are crocheted ?

A bouquet consists of six different flowers with a different meaning as friendship, unity and peace.

For these Games and the Paralympic ones 1252 bouquets were made.

HexenCirkels week 7

Zeven weken onderweg en in deze lap zitten precies 777 hexagonnen. 

Het is echt een mystery (van Anneliefs), ik heb nog geen idee wat het gaat worden.

Wel heb ik nog steeds moeite met de grote weekopdrachten, omdat ik er dingen naast wil doen. Ook weet ik van mezelf, dat als ik niet bijblijf hij in een hoek belandt. 

Seven weeks done and exactly 777 hexagonals used. 

It really is a mystery (by Anneliefs) I haven't the faintest idea what I am making. 

I still find the week assignments large. I want to do more in a week besides this one. I also know from myself that if I don't keep up it will end up in a corner.

zijde geborduurde kaart (19)

Net als de vorige zijde geborduurde kaart die ik toonde is ook deze uit de tijd van de Eerste Wereldoorlog. In het midden de Franse vlag.

Like the silk embroidered postcard I showed you last time, this one is also from the period of WWI. In the center you see the French flag.

mooi Frans lapje

Dit mooie Franse lapje kwam al weer enige tijd geleden in mijn bezit. Geen jaartal, geen naam, maar voor mij een lapje met karakter.

I got this French sampler some time ago. No date, no name or initials, but for me a sampler with a lot of character.

ons zevende boekje

 Ons nieuwste boekje was al in de voorverkoop, maar nu heb ik het dan ook echt in handen. Wie had ooit kunnen denken dat het zo ver zou komen ?! Het zevende boekje is een feit.

Het boekje is te bestellen bij Atelier Soed Idee.

Our latest booklet was already in the presale, but now I have it in my hands. Who would ever have thought it would come to this ?! The seventh book is there.

You can order the booklet at Atelier Soed Idee.

haakrollen deel 25

We zijn al bij het 25ste deel van beide haakrollen. Het rechterdeel ging goed, bij het linkerdeel verloor ik soms de concentratie door de Olympische Spelen. Ik merkte vanochtend dat er een paar foutjes in zitten. Ik laat het zo.

Already part 25 of both crochet samplers. The part on the right has no mistakes, but during the part on the left my concentration faded due to the Olympic Games. This morning I saw some mistakes, but I'll leave it like that.

zijde geborduurde kaart (18)

 

Veel zijde geborduurde kaarten werden verstuurd tijdens de Eerste Wereld oorlog. Dit is één van die kaarten. Ik kocht hem bij Tweedehandswerk. Op de kaart de vlaggen van Italië, Vlaanderen, Engeland, Frankrijk en België. 

De kaart werd verstuurd naar iemand in Bois-Colombes in de regio Parijs.

A lot of silk embroidered postcards were sent during WWI. This is one of them. I bought it in the shop of Tweedehandswerk. On the postcard you see the flags of Italy, Flanders, England, France and Belgium.

The postcard was sent to someone in the Bois-Colombes in the region Paris (France).

van Haasteren: Vrijdag de 13e

Jan van Haasteren tekende in 2001 de plaat "Vrijdag de 13e". In 2002 werd deze puzzel van 5000 stukjes uitgegeven. De afgelopen paar weken hebben we er met veel plezier aan gepuzzeld. 

We hebben drie puzzels van 5000 stukjes in huis en nu komt de laatste van de drie aan de beurt: USA.

Jan van Haasteren finished this drawing in 2001 and the release of this puzzle with 5000 pieces was in 2002. The last couple of weeks we had much fun making it.

We own three puzzles by van Haasteren with 5000 pieces. We now start with the last one called 'USA'.

HexenCirkels week 6

 Het grappige van een mystery is dat je regelmatig voor verrassingen staat. Dit had ik niet zien aankomen. Ik ben benieuwd hoe we volgende week verder gaan.

The fun part of a mystery is that you get surprises. This is one of them. I am curious what next week will bring.

HexenCirkels van 5 naar 6

 

Als dingen op een dag niet lekker lopen, zoals gisteren, lukt het me niet een weekopdracht van de mystery van Anneliefs te voltooien. Dit moet het worden, hopelijk zit het morgen aan elkaar.

Op de foto is het rood te rood en het blauw te flets. Het was dan ook een grijze dag.

When things don't go as they should go, like yesterday, it is hard to complete a mystery week's assignment by Anneliefs. These parts should be together. Hopefully I will do better tomorrow.

On the picture the red is too red and the blue too pale. It was a grey day.

nachtpon voor Carolientje

 Nu de nacht-outfit voor Kareltje klaar is, is Carolientje aan de beurt. Zoals jullie zien is de nachtpon al (bijna) klaar. Er moeten nog een paar knoopjes aan de achterkant. Ook Carolientje krijgt pantoffels, een knuffel en een slaapmuts, dus ik ben nog even bezig.

The night outfit of little Charles is ready. Now it is little Caroline's turn. As you can see I have almost finished her nightgown. I have to put some buttons on the back. Like little Charles, little Caroline will also get slippers, a cuddle and a night cap. It will take me some time, before it is ready.

(patroon van Caro's Atelier)

zijde geborduurde kaart (17)

Veel van de zijde geborduurde ansichtkaarten hebben Franse teksten. Ik vind het heel leuk dat ik inmiddels ook een paar kaarten met Nederlandse tekst heb.

A lot of the silk embroidered postcards have words embroidered in French. I do like it that I have also some cards met Dutch words. Hartelijk gefeliciteerd means happy birthday.

haakrollen deel 24

 Weer de nieuwe delen aan beide haakrollen gezet. De gekruiste stekenrol (links) moet ik nog iets beter in model maken.

I added the new parts to both crochet samplers. I have to put the crossed stitched sampler (left) in better shape.

oude punnikklosjes

Ik heb een kleine verzameling punnikklosjes. De meeste zijn gekocht in een kringloopwinkel. Vandaag was ik even in de kringloopwinkel, waar ik nog een paar strengetjes DMC garen vond en zag de voorste twee klosjes op de toonbank staan. Echte oudjes, zo leuk en bij elkaar 1 euro.

I have a small collection of spool knitters or knitting Nancy's. Most of them I bought in a thrift shop. Yesterday I visited a thrift shop. Apart from a few strands of DMC I saw these two spool knitters that you see in the front on this picture on the counter. Real old ones, very nice and for less than a dollar.

randjes tot en met 64

Op de Facebook pagina van Randje per Week blijven we de randjes van de "Randjes 2021" plaatsen, ook al komt er binnenkort een boekje uit. (boekje hier te bestellen) 

Inmiddels zijn er 64 van de 93 patronen geplaatst. De lap is al een tijd klaar, maar ik hou het nog even een verrassing hoe de andere randjes er uitzien.

New patterns of the bands of 'Randje per Week' will keep appearing on the Facebook page of Randje per Week, although there will be a new book with all the patterns in a short time. (you can order the new book here)

Already 64 of the 93 patterns have been published on the page. I have finished the sampler a few months ago, but for a moment I will keep it a surprise how the other bands look.