HexenSterren week 5

Deze week is er één rij bijgekomen. Je ziet de sterren langzaam aan groeien.

This week I added one row. Slowly you see the stars grow.

stoplapje

 

Het meisje dat aan dit lapje heeft gewerkt heeft hard gewerkt. In de linkerbovenhoek waarschijnlijk alleen de eerste letter van haar voornaam.

Ze maakte naast rode en blauwe stoppen ook witte stoppen. Kijk maar eens goed.

The girl that made this sampler did a great job. In the left corner only the first letter of her first name. (I think)

Apart from red and blue darning, she also made white ones. Please take a careful look.

Bulles de Bonheur 41

 

Bulles de Bonheur 41. Ook na 41 weken kijk ik iedere week nog steeds uit naar een nieuw patroontje.

Bulles de Bonheur 41. Even after 41 weeks I am still glad to get the weekly new pattern.

dubbelzijdige haakrol deel 25

Twee keer dezelfde haakrol. Ik had de rol in eerste instantie buiten gefotografeerd. Dat gaf een goede kleur, maar het jaar en mijn initialen waren niet duidelijk zichtbaar. Dan ook maar een foto binnen, maar wat een vreemde kleur. Dit is deel 25. Volgende week de rand om de rol heen.

Two times the same crochet sampler. At first I took a picture outside. The color was right, but my initials not visible. Another picture inside, but what a strange color. This is part 25. Next week the border around the sampler.

 

van Haasteren: Jumbo gaat winkelen

 Deze puzzel van Jan van Haasteren werd vorig jaar uitgegeven. De titel: Jumbo gaat winkelen. Was weer heel leuk en gezellig om te leggen.

This puzzle by Jan van Haasteren was released last year. The title: Jumbo goes Shopping. Again we had lots of fun completing it.

HexenSterren week 4

 Er zijn deze week 65 hexagons toegevoegd aan de lap. Op deze manier gaat het wel heerlijk snel !

I could add 65 hexagons this week. I do like the speed in which we are adding them.

wijze raad

 Een wijze raad gegeven aan het begin van de 20ste eeuw.

A wise advice given at the start of the 20th century. 

Clementina

Deze twee lapjes zijn gemaakt door Clementina Roevens. Het eerste lapje is gemaakt in 1894. Zij was toen 10 jaar oud. Ze werd in 1884 geboren in Oorderen, België als Maria Mathilda Clementina Roevens.

Ze werd helaas maar 26 jaar oud.

These two samplers were made by Clementina Roevens. The first one was made in 1894. She was 10 years old when she made this sampler. She was born in 1884 in Oorderen, Belgium as Maria Mathilda Clementina Roevens.

She died at the age of 26.

 

bulles de bonheur 40

Gisteren al weer het 40-ste patroontje. De lap gaat opschieten, nog negen weken !

Yesterday we got pattern number 40. Only nine weeks left.

 

dubbelzijdige haakrol deel 24

 

Volgende week het laatste patroon van de dubbelzijdige haakrol. Gisteren in de regen toch even naar buiten om een foto te krijgen, waarop de rol de goede kleur heeft. Wel onder het afdak van de voordeur.

Next week the last pattern of the two sided crochet sampler will be released. Yesterday we had a lot of rain, but I had to go outside to get a picture were the sampler had its original color. Outside but under the small roof by the front door.

van Haasteren: Overal Haaien

 

Vorig jaar kocht ik de puzzel "Overal Haaien" van Jan van Haasteren. Het is een speciale uitgave van jvh-puzzels. De puzzel heeft maar 500 stukjes, maar al die haaien ! Erg leuk om te maken.

Last year I bought the puzzle 'Sharks Everywhere' by Jan van Haasteren. It is a special edition by jvh-puzzels. This puzzle only consists of 500 pieces, but all those sharks ! I loved making it !

HexenSterren week 3

 

Na drie weken al 162 hexagonen aan elkaar gezet. Ik ben blij met dit tempo !

Three weeks done and 162 hexagons done. I am glad with this speed !

samen

Een tijdje geleden kocht ik een aantal lapjes zonder informatie. Ik liet bovenstaande foto zien en vroeg me af, waarom het meisje was gestopt bij de "r". 

Van de week, terwijl ik aan het werk was, viel deze week mijn oog op dit lapje en ineens viel het kwartje. De twee lapjes hoorden bij elkaar. Het meisje was verder gegaan op grover materiaal. ( Ook zag ik aan de achterzijde een identieke manier van afwerken.)

 

A short while ago I bought several samplers with no info. I showed you the first picture and told you I had no idea why the girl had stopped after the 'r'. This week, while working, my eye caught this sampler and suddenly I knew.  Both samplers belonged to each other. The girl continued but on a fabric that was easier to work with ! (I also saw identical ways of stitching on the back.)

bij ons in de streek

Uiteraard verblijven we nu in Nederland, maar gelukkig zien we regelmatig recente foto's van de streek waar ons Franse huis ligt.

De top van de Mont Ventoux ligt nu onder de sneeuw.

Iets zuidelijker, bij vrienden van ons, ligt de sneeuw tussen de olijfbomen.

De onderste foto is van een dorpje dat we zien liggen als we naar de LeClerc rijden voor de boodschappen.

 

In these times we stay in The Netherlands. We are soo glad to find recent pictures of the region where we live in France. 

There is snow on the Mont Ventoux.

A bit more to the South, where friends of us live, you see the snow under the olive trees.

The last pictures shows a village we see, when we go shopping.

gemaakt door Antje

Een klein lapje, ooit gemaakt door Antje Mulder. Antje, een naam die je vandaag de dag minder hoort.

A small sampler, made in the past by Antje Mulder. Antje, a name you hear less and less.

Bulles de Bonheur 39

Bulle (bubbel) 39. Wie kan er in deze tijd geen geluksbubbeltje gebruiken ? Weer een stukje verder.

Bulle (bubble) 39. Everyone needs a bubble of happiness these days. A bit further.

dubbelzijdige haakrol deel 23

 Patroon 23 van de dubbelzijdige haakrol. Vanwege de kleur ook weer buiten op de foto gezet. Ik leer er wel heel veel nieuwe steken bij !

Pattern 23 of the two sided crochet sampler. To gat the right colour I took the picture outside. I must say I am learning so much new stitches !

Blessing

 

HexenSterren week 2

 Na twee weken staat er echt al een begin van de Hexensterren mystery van Anneliefs. Ik ben er blij mee. Ik realiseer me ook dat het door de lockdown een andere quilt gaat worden. Ik ben nu meer geneigd uit mijn voorraad te putten, ook al kan ik natuurlijk online shoppen.

Two weeks since I started the latest mystery by Anneliefs and I already stitched a lot of hexagons. I love it. 

I do realize that with the lockdown we have it will become a different quilt. I am using more fabrics from my stash, although it is no problem to shop online.

van Haasteren: New York Marathon

In 1997 tekende Jan van Haasteren deze plaat over de New York marathon. Een bijzondere tekening, want hij laat de Twin Towers zien, waar in 2001 een aanslag op is geweest. 

Deze puzzel werd uitgegeven in 1998.

In 1997 Jan van Haasteren drew this drawing about the New York Marathon. A special drawing, because it shows the Twin Towers, that were attacked in 2001. 

This puzzle was released in 1998.

Bulles de Bonheur 38

Dit zal voor mij echt het lapje worden dat herinnert aan de lockdown en aan de covid tijd. Deze week bulle 38. Blijft leuk om aan te werken.

 

For me this will always be the sampler that reminds me of the lockdown and covid times. This week I made bull 38. It stays nice to work on this one.

HexenSterren deel 1

Van de week heb ik de achtergrondstof binnengekregen en gisteren was het eerste deel klaar. 

HexenSterren is een gratis project van Anneliefs. 

Er is ook een leuke Facebook-groep.

This week I got my background fabric and finished part one.

HexenSterren is a free project by Anneliefs.

There also is a nice Facebook group. 

dubbelzijdige haakrol deel 22

Het 22ste patroon heeft als naam "De Visgraat". Al weer zo'n leuke steek !

Het 22nd pattern is named 'the herringbone'. Again a lovely stitch to crochet.

 

bijzonder lapje

 

Deze lap bestaat uit de stof van drie schoollapjes. Je ziet te knipranden. Ooit kocht ik hem opgeplakt op karton. Van de week heb ik hem met veel moeite kunnen verlossen. Dat zijn van die werkjes die ik liever laat liggen, maar wel nodig zijn. Het is een redelijk moderne lap, maar ik weet niet wie hem gemaakt heeft.

This sampler uses the fabric of three school samplers. You can see the places where it should be cut. Once I bought it glued on cardboard. This week I managed to release it. Not easy, but necessary. It is not an old sampler. Alas, I don't know who made it.

letterlap

 Deze letterlap stopt bij de letter "R". Waarom, we zullen het nooit weten. Bij de laatste cijferreeks wordt niet geëindigd met een "0", maar met 10.03. Zou het duiden op 1903 of op maart 1910 ? 

This sampler stops at the letter "R". Why, we will never know.

The last row of numbers doesn't end with a "0", but with 10.03. Could it be 1903 or March 1910 ?

bulles de bonheur 37

 

Het is al weer 7 jaar geleden dat ik een hartinfarct kreeg. Een toepasselijke bulle de bonheur met gebroken hartjes. (al zal de ontwerper dat zo niet bedoelt hebben)

Geloof me, ieder jaar rond deze tijd sta ik erbij stil.

It is seven years ago that I got a heart attack. A matching bulle de bonheur with broken hearts. (I don't think the designer ment to make broken hearts)

Believe me, every year around this time I remember.

HexenSterren

Anneliefs begint met een nieuw jaarproject: HexenSterren. Hier kun je je opgeven voor het gratis patroon. 

Goed, ik heb haar twee voorgaande projecten nog niet af en het is niet verstandig, maar ik vind het heel leuk om op deze manier "samen", al is het virtueel, iets te maken.

Het is helaas nog steeds druk bij de post, dus maandagavond krijg ik pas de achtergrondstof. 

Ach, en ik heb verder niets te doen.............

Anneliefs starts with a new annual project. It is called HexenSterren. You can get mails for the free project by registration here. 

Should I do it, is it wise when I have two former projects of her still unfinished ? I just like to do things together, doesn't matter if it's virtual. 

It is still very busy at the post office, so I have to wait for my background fabric to arrive till Monday evening.

Well, do I have anything to do..........

 

De langste van Haasteren puzzel ter wereld

Wat een beter tijdstip om deze toch wat onhandige puzzel te leggen dan nu. De titel van de puzzel: De langste van Haasteren puzzel ter wereld. Hij is 375 cm. lang. We hebben hem eerst in delen op de puzzelplaat gelegd en daarna in de gang helemaal aan elkaar gemaakt. 

De tekening is door van Haasteren in 1978 gemaakt, de puzzel is in het jaar 2000 uitgegeven.

 

What better time to make this impractical puzzel then now. Its title: The longest van Haasteren puzzle in the world. It measures 147 inches. We first made it in parts on the table and afterwards put it together in the hall. 

Van Haasteren made the drawing in 1978. The puzzle was released in the year 2000.