stekenlapje

Dit lapje heeft wel erg mooie steken. Ze zijn ook goed te gebruiken voor een crazy quilt. Iets wat nog altijd op mijn lijstje staat voor ooit. 

This sampler contains many different stitches. You can use these stitches also for a crazy quilt. Something for my "want to make" list.

Klossie Broderie

In de Klossie Broderie staat o.a. dit merklapje met patroon. Eigenaresse van het originele lapje is Jeanny Cobben. Zij maakte ook twee replica's: één in kleuren die lijken op het origineel en één in het rood. Hier kun je dat op haar blog zien.
Ik werd meteen verliefd op het lapje en ben hem nu aan het borduren. Echt heel leuk !

In Klossie Broderie you find this sampler and pattern. Owner of the original sampler is Jeanny Cobben. She also made two replica's: one in colors similar to the original and one in red. Here you find them on her blog.
I fell in love with this sampler and am making it right now. Beautiful !

kleurrijk

Dit lapje is erg gehavend en het zat met roestige spijkertjes op wat leek op een deksel van een sigarenkistje. Ik weet dat de borduurtjes uit een oud handwerkboekje komen, want ik heb dat boekje.
Het hoort niet echt bij de verzameling, maar vond het toch erg leuk.

This sampler is far from mint and was nailed on an old cigar box with rusty nails. I have an old pattern leaflet with much of these embroideries.
It doesn't really belong in my collection, but do I like it.

lin pulsion week 26

Het is iedere week weer een verrassing hoe het nieuwe vierkantje eruit zal gaan zien. Deze week eikenbladeren. Erg leuk !

Each week it is a surprise what we will get. This week oak leaves. I love them !

kleurige hexjes week 4

In navolging van vorige week werd nu de hexagon van week 2 vergroot. 
Ik hoop dat we volgende week met andere kleuren gaan werken. Ben heel benieuwd.

Last week an enlargement of week 1, this week an enlargement of week 2.
I do hope we will have to use different colors next week. What will next week bring us ?

van 3087 naar 3136

Ik zette de foto al op Facebook, maar ook even hier, want het is echt een kijkfoto. Ongetwijfeld zien velen van jullie wel een stofje dat bekend voorkomt of in je stoffenvoorraad zit. Ondertussen prik ik rustig verder.

I already put the picture on Facebook, but I also do it here. You keep looking at the different fabrics. I think a lot of you recognize a fabric or even have it in your stash. In the meantime I just keep on stitching.

Au Fil de l'Est carré 14

Het veertiende motief is klaar. Iedere maand toch weer heel wat steekjes. 

Het wordt ondertussen een behoorlijke lap. Op Au Fil de l'Est vind je de patronen. 

Daar staan nu veertien vierkanten en een bonusvierkant. 

I have finished the fourteenth square. A lot of stitches each month.
It is getting quite a sampler. On Au Fil de l'Est you find the patterns.
So far 14 squares and a bonus square are available.

Marcelle

Recent borduurde ik via het blog La Bulle de Marie- Libellule een schoollapje met een ezel en een hond. "De ezel en de kleine hond" is een fabel van de la Fontaine.

Nu borduur ik via hetzelfde blog aan een nieuw schoollapje, een mystery, waar in ieder geval ook weer de ezel en de hond in voorkomen.

Recently I made a school sampler presented on the blog La Bulle de Marie-Libellule. It had a donkey and a dog on the sampler. "The donkey and the little dog" is a fable by de la Fontaine.
Now featuring on her blog is a new school sampler, a mystery, that has also these two animals on it. I am also going to make that one.

sorteren

Door ruimtegebrek had ik een nieuw kistje nodig voor mijn DMC garens.
Voor mij meteen een moment om weer even alles na te lopen. Heerlijk om naar te kijken.

Due to a lack of space I needed a new box for my DMC yarns. For me a moment to check everything. I love to watch them.

M. Blauw

Ook de wat eenvoudigere lapjes hoger thuis in de verzameling. Dit lapje werd gemaakt door M. Blauw uit Jubbega en is inmiddels 100 jaar oud.

I also like the simple samplers. They also belong to my collection. This one was made by M. Blauw from Jubbega, The Netherlands and is now 100 years old.

Lin Pulsion 25

Wat weet Pili van Lin Pulsion toch iedere week met een leuk vierkantje te komen. Dit keer het vierkantje bovenaan links.

Each week Pili of Lin Pulsion surprises us with a beautiful square. This time the one on the top row left.

Kleurige Hexjes, week 3

Deze week moest de samengestelde hexagon van week 1 uitgebreid worden. Leuk, zoals je andere vormen ziet ontstaan.

Kleurige hexjes is een project van Anneliefs.

This week we had to enlarge the assembled hexagon from week 1. It is nice to see how you get different shapes.

Kleurige Hexjes (colorful hexies) is a project by Anneliefs.

T.O.B.

T.O.B. maakte in 1916 op 9-jarige leeftijd dit mooie schoollapje. Ze woonde in Idsegahuizem, Friesland.
Een rijk lapje, waarop van alles is te zien. Let ook op de Romeinse cijfers die niet vaak voorkomen.

T.O.B. made this beautiful school sampler in 1906. She lived in Idsegahuizem, Friesland, The Netherlands.
A rich sampler and you see so much on it. Look for instance at the Roman numerals. Not often seen on a sampler.

rand

Als je mijn blog leest zou je zo maar de indruk kunnen krijgen dat ik meer borduur dan quilt.

Niets is minder waar. Ik ben heel druk bezig met de rand van de Winterse Hexjes. 

De rand wordt erop geappliqueerd, malletjes eruit en de naden bijwerken.

Er gaat veel tijd inzitten. Ik heb nu twee zijden gedaan.

Reading my blog you might think I do more cross stitching than quilting. Not true. I am busy with the border of the Wintry Hexies. 

I appliqué the hexagons on the border fabric, remove the templates and trim the border. A lot of work.  

I have now done two sides.

oefenlap

Op deze oefenlap zie je allerlei technieken terug. Zelf vind ik het altijd zo leuk als er op een oefenlap knoopsgaten, knopen en haakjes en oogjes zitten. Op deze heb je dat.

This sampler shows all kinds of techniques. I myself do like it when a sampler has buttonholes, buttons and hooks and eyes. This one has them.

reislappen

Net als in 2017 maakte ik ook in 2018 een reislap met plaatsen die ik in dat jaar bezocht. Het zijn eigenlijk herinneringslappen, want nu al zie ik op de 2017 lap plaatsen, waarbij ik me realiseer dat dat toen was.
Of ik er in 2019 weer één ga maken, ik weet het niet. Op het moment ben ik druk met van alles, maar schrijf de plaatsen die ik bezoek in ieder geval wel op.

Just like 2017 I also made a travel sampler in 2018. On the sampler places I visited that year. They give you a trip down memory lane. I see places on the 2017 sampler and realise something happened in that year and at that place.
Will I make one in 2019 ? I don't know. I am busy with other things, but I do write them up.

Lin Pulsion 24

Ik ben op de helft met deze vierkantjes. Deze week maakte ik het linker vierkantje bovenaan.
Bedankt Lin Pulsion voor de leuke patroontjes !

I am halfway with these squares. This week I added the left one of the top row.
Thank you Lin Pulsion for these nice patterns !

Georgette af

Het is de tijd dat ik een aantal dingen afrond. Zo ook het merklapje van Georgette Savarieau. Nog niet helemaal af, want het lapje moet nog afgewerkt worden.
Het leuke is dat La bulle de Marie-Libellule meteen start met een volgend lapje, waar weer de ezel en de hond in voorkomen.

This is a time in which several thing are finished. That also counts for the sampler of Georgette Savarieau. I only have to round up the borders.
Nice thing is that La bulle de Marie-Libellule starts with another sampler, also with a donkey and a dog.

Kleurige Hexjes, week 2

Bovenstaande foto heb ik gemaakt, omdat ik me op enig moment afvroeg of mijn vingers niet te dik waren. Of ligt het aan de kleine malletjes ? Even voor de duidelijkheid, ik hou van klein, dus ben er blij mee.

Dit is een gratis mystery van Anneliefs.

The picture above was taken at a moment when I asked myself if my fingers were too big or my templates too small. To be clear, I love tiny blocks, so I am a happy person.
This is a free mystery by Anneliefs.

Winterse Hexjes, stof voor de rand

Bij atelier Soed Idee vond ik online deze mooie bruine stof met bloem. Hij gaat dienen voor de rand van de Winterse Hexjes. 
Dat wordt nog wel wat werk, want ik ga de hexjes op de stof appliqueren.

I found this brown fabric with flowers online at atelier Soed Idee. It will become the border of the Wintry Hexies.
I will be quite some work, because I will appliqué the hexagons on the fabric.

een raadsel opgelost !

Ik sta voor een klein raadsel.

Ik kocht dit lapje met het idee dat het een replica was. Leuk, want ook de replica zou inmiddels 67 jaar oud zijn.

Nu ik het in handen heb twijfel ik enorm.

De onderste rand is er namelijk aangezet. Is dit nu inderdaad een replica en heeft de maakster het er op die manier ondergezet, of is het een origineel en heeft de eigenaresse het in 1951 alleen voorzien van een achterkant van stof ?

De kleuren lijken haast te mooi gebleven als het uit 1876 komt. 

It is a small puzzle. 

I bought this sampler thinking it was a replica. Nice, because the replica would be 67 years old now.

Now that I have it in my hands I doubt.

The buttom edge is later put on. Is this indeed a replica and has the maker added the words below or is it an original and did the person in 1951 only give it a background fabric ?

The colors seem almost too good for 1876.

10:16 uur

Dankzij jullie hulp opgelost.

Lapje is gemaakt door Antje Lub uit Enkhuizen, geboren 11-3-1876, overleden 27-12-1951

Antje is nooit getrouwd geweest.

Thanks to the help of my blog readers solved.

Sampler was made by Antje Lub born in Enkhuizen, The Netherlands, born March 11th, 1876, died December  27th, 1951.

She never got married.

Farmhouse Christmas af

En dat is hij dan. Was erg leuk om aan te werken. Ik wil er nog een open randje omheen maken, zodat hij rond de volgende Kerst ergens kan liggen, maar dat komt nog wel.

And that's it. It was fun to make. I want to finish it with an open seam, so it can put somewhere next Christmas, but that can wait.

Winterse hexjes

Het is moeilijk de lap op de foto te zetten. In dit geval ligt hij op de grond en zie je duidelijk waar het licht naar binnenkomt. 
Ik ben van het oorspronkelijke patroon afgeweken. Ik heb als laatste rij boven en onder hele ruiten gemaakt en heb om het geheel een rode rand met hexagonnen gezet. 
Maar nu ? Ga ik voor een randstof of een gewone stof als afsluiting ?
Het is maar net wat ik kan vinden.

It is hard to make a picture of the top. It was on the ground and you can see clearly where the light enters the room.
I have left the pattern and extended the quilt a little bit. My last row has whole diamonds and I put a row of red hexagons around the top.
But now ? Am I going to use a border fabric or a normal one to finish it ?
What will I find ?

Lin Pulsion 23

Ik heb altijd een aantal werkjes mee op vakantie. Zo ook deze. Er kwamen er weer twee bij. Bijna op de helft.

I always have several things with me on vacation. That way I could add the two new squares. Almost halfway !

Kleurige Hexjes week 1

In navolging van de "Winterse Hexjes" is Anneliefs begonnen met de "Kleurige Hexjes". 

Eerlijk is eerlijk, ik dacht even na, maar was veel te snel "om". 

Bij mijn gekozen stofjes zitten stoffen uit een quiltwinkel, maar ook ware koopjes en kringloop vondsten. 

Het eindresultaat van deze week is in het echt beter van kleur, maar de dagen zijn korter. Met Zuid Frankrijk maakt dat een vol uur op een dag uit. Even slikken.

After last years Wintry Hexies Anneliefs has started the Colorful Hexies project.
To be honest, I only had to think about it for a few seconds.
I chose fabric bought in a quiltshop, but also real bargains and fabrics bought in a second hand store.
This weeks finish has in real better colors. The days are short. In the South of France I had one hour daylight per day extra. Oops !

Frankrijk

Door allerlei omstandigheden waren we korter en later in Frankrijk dan verwacht. De bakker was heel verbaasd mijn man de dag na Kerstmis te kunnen begroeten.

Due to several circumstances our vacation in France was shorter and started later. The baker was very surprised he saw my husband on the 27th of December.

Ondanks alles en ondanks veel geregel vermaakten we ons prima. In deze periode mogen de slakken en een groot vuur niet ontbreken ! 

Buiten waaide een snoeiharde mistral.

Despite everything we had a lovely time. We love snails in this period of the year and also a big fire !

Outside a very hard mistral.

Lies Groot

Dit lapje werd gemaakt in 1952 door Lies Groot uit Enkhuizen. De vijftiger jaren laten vaak kleurrijke lapjes zien. 

This sampler was made by Lies Groot in Enhuizen, The Netherlands in 1952. You see much colorful samplers in the fifties.

Farmhouse Christmas

Ach, Kerst is dan wel voorbij, het blijft een leuk borduurwerk om mee bezig te zijn. Ik heb het al eerder gezegd, het effect is leuk, maar ik kan geen stip meer zien.
Op naar de laatste boerderij.

Christmas may be over, but this is still a nice piece to work on. I like the way the fabric makes it a bit different, but I can't see another dot.
On with the last farm.

bijna 100 jaar oud

E. Nydam uit Eelde maakte in 1920 dit fraaie schoollapje. Naast simpele randjes bovenaan is er onderaan plaats voor wat moeilijkere.

E.Nydam from Eelde, The Netherlands, made this beautiful school sampler in 1920. She started with very simple bands, but in the end you can see the more difficult ones.

2019

Ik wens iedereen een heel gelukkig, gezond en creatief 2019 toe !

I wish you all a very happy, healthy and creative 2019 !