schoollapje van Elise

 Dit leuke schoollapje is gemaakt door Elise Ricard uit Puisserguier in Zuid Frankrijk. Helaas heb ik geen datum van maken kunnen achterhalen.

This tiny school sampler was made by Elise Richard who lived in Puisserguier in the South of France. Alas, I couldn't find the date when she stitched this sampler.

start Winter Manor

 En met veel plezier verder met het volgende huisje. Deze keer de Winter Manor. Ook dit patroon is een ontwerp van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching.

And on I go with another house. This time the Winter Manor. This is also a pattern by Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching.

quilten ?

Eén van de dingen die niet in de opslag zit is deze quilt in wording. Kom dacht ik, ik ga ermee aan de slag. Beetje moeilijk als je geen idee hebt waar je het quiltgaren hebt gelaten en wel met dezelfde soort verder wil.

Misschien toch maar weer verder met borduren tot de kasten er zijn. (nog vier of vijf weken)

This quilt to be is not in storage. I really wanted to make some stitches, but where is my quilting thread ? I do want to use the same quilting thread. 

Maybe it is better to go on with my cross stitch samplers until my closets arrive. ( four to five weeks)

geborduurde ansichtkaart (100)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart heeft in het zakje een zakdoekje en een kaartje. Als brenger van geluk is er een klavertje vier op geborduurd.

This silk embroidered postcard has a handkerchief and an insert card in the pocket. On the front a four-leaf glover to bring luck to the receiver. On the card 'Congratulations' in Dutch.

14 saltbox huisjes

Even alle huisjes die ik tot nu toe van de patronen van Melisa heb gemaakt bij elkaar gelegd. Geeft dat geen mooie aanblik ?

These are the houses I made thus far from the patterns by Melisa. Doesn't it look beautiful ?

genieten

Het blijft genieten van ons nieuwe uitzicht. 

We keep enjoying our new view.

nieuwste saltbox huisje af

Wat is dit weer een leuk en mooi gratis patroon van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching. Met heel veel plezier gemaakt ! Nu wil ik er nog een kussentje van maken, dus dat wordt zoeken in de dozen met lapjes.

Again a beautiful and sweet free pattern by Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching. I had so much fun making it. I want to transform it into a small cushion so I have to look in all my still stored boxes.

klosjes

Al heel lang volg en bewonder ik Kirsty Elson. Ze maakt de meest mooie dingen. Kijk nu eens hoe ze klosjes verwerkt in een dromedaris !

I am a follower and admirer of Kirsty Elson. She makes beautiful things. Look how she uses bobbins to create a dromedary !

lastig

"Overal Cadeautjes", zo heet deze puzzel met 500 stukjes van Jan van Haasteren. Het zal me lukken, maar ik leg sneller een puzzels van 5000 stukjes, dat weet ik zeker.

'Gifts Galore' is the title of this puzzle by Jan van Haasteren. I will succeed, but I know for sure that I finish a puzzle with 5000 pieces in a shorter time than this one.

zijde geborduurde kaart (99)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart werd in 1922 verstuurd. Opa en oma stuurden de kaart aan hun kleindochter ter ere van het feest van St. Catherine.

This silk embroidered postcard was sent in 1922. Grandpa and grandma sent this card to their granddaughter in honor of the fest of St. Catherine.

 

afmaken

Iets afmaken dat is niet mijn sterkste punt. Vol overgave met iets nieuws beginnen past beter bij me. Ik weet dat velen van jullie dit herkennen en ach, het is een hobby, dus wat maakt het uit.

Toch heb ik gemerkt dat af en toe iets afmaken je hoofd wat leger maakt. De foto spreekt boekdelen. Rond deze lap hoeft alleen nog een zoompje met een open randje.

Finishing something is not my strongest point. Starting something new full of dedication suits me better.

I know many of you recognize this and heck it's a hobby so who cares ?

Still, I've noticed that occasionally finishing something makes your head a little emptier. The picture says it all. This sampler only needs an open seam to finish it.

tentoonstelling

Een goede vriend van ons exposeert op het moment in Gordes in Zuid Frankrijk. Wij zijn zeer gecharmeerd van zijn werk.

A good friend of ours is currently exhibiting in Gordes in the South of France. We do like his work very much.

verder met het huis

De vorige keer dat ik het begin van dit nieuwe huisje van Pinker n Punkin Quilting & Stitching liet zien miste ik nog wat kleuren. Die zijn inmiddels binnen, dus nu kan ik vol aan de slag.

The last time I showed you the latest design of a saltbox house by Pinker n Punkin Quilting & Stitching I didn't have all the DMC colors. Now that I have them I can stitch all parts.

voorraad

Ik hou van dit soort uitspraken !

I do like these kind of statements.

zijde geborduurde kaart (98)

Heel graag zou ik op het moment wat meer handwerk willen laten zien, maar het zijn nog steeds drukke tijden. 

Op deze zijde geborduurde kaart ter ere van het naamfeest van St. Catherine zie je hoe je op een simpele manier vlindertjes kunt borduren. Echt iets om te onthouden.

I would like to show you more of my own embroidery, but these are still busy times.

On this silk embroidered postcard in honor of St. Catherine you can see a rather simple way to embroider butterflies. Something to remember.

nieuw huisje

En hier de start van het nieuwste saltbox patroon van Melisa van Pinker n Punkin Quilting & Stitching, Het heet "A Cold Winter's Day - Dot's Saltbox.

And now my start of the latest saltbox pattern by Melisa of Pinker n Punkin Quilting & Stitching. 

It is called 'A Cold Winter's Day - Dot's Saltbox.

wandelen

Tien minuten (met de auto) ligt het nieuwe huis van het oude en toch heb ik hier nog nooit gelopen. We wonen nu op een kleine landtong en ten noorde van ons is een klein stukje waar je mooi kunt wandelen. Is weer eens wat anders dan het bos.

It takes us ten minutes from our former house to the new one. Can you believe that I had never walked here before ? We live on a small headland now and north of our house is a small piece of land where you can see these beautiful views. 

Something different than walking in the wood.

zijde geborduurde kaart (97)

En al weer een Nieuwjaarswens. Dit keer een zijde geborduurde ansichtkaart met enveloptasje. De kaart is nooit verstuurd en heeft geen kaartje in de envelop.

And again a New Years wish. This time a silk embroidered postcard with an envelope pocket. The card was never sent and there is no insert card in the envelope.

Christmas Eve Saltbox af

Zoals jullie op de foto rechtsonder zien is het Christmas Eve huisje van Pinker n Punkin Quilting & Stitching af. Het duurde even, maar er zat dan ook een verhuizing tussen.

Hij mag nog even op het kastje staan, ook al is de kerst voorbij.

As you can see on the right bottom corner of the picture I finished the Christmas Eve Saltbox of Pinker n Punkin Quilting & Stitching. It took me some time, because we moved to our new apartment.

It is on display although Christmas is over.

zijde geborduurde kaart (96)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart werd in 1926 verstuurd naar Paterswolde. Op de voorzijde een Nieuwjaarswens.

This silk embroidered postcard was sent to Paterswolde in The Netherlands in 1926. On the front a New Years wish in Dutch.

verder met een huisje

Ook al is de Kerst voorbij, ik ga toch door met dit huisje van Melisa van Pinker n Punking Quilting & Stitching. Gelukkig is Kerst een terugkomend iets.

Even though Christmas is over I will continue with this house by Melisa of Pinker n Punking Quilting & Stitching. Fortunately Christmas is a recurring thing.

HexenCirkels week 53

Bijna 6000 hexagonnen en de 53 weken zitten in elkaar. Erg blij met hoe hij is geworden.

Nu eens rustig gaan bedenken hoe ik hem afwerk.

Ook de andere hexagon mystery quilts van de jaren ervoor behoeven aandacht. Ik ben er één aan het quilten en ga daar mee verder. Ook ga ik weer wat tijd vrij maken om te borduren.

I finished week 53. Almost 6000 hexagons are sewn together. I am glad the way it turned out.

Now I take my time to think how to finish it.

I also have to finish the hexagon mystery quilts of the years before. I am quilting one at the moment and I also want to do some cross stitch in between.

winters tafereel

We zijn dit jaar met de jaarwisseling niet naar Frankrijk geweest. Hoe blij kun je dan zijn van foto's uit onze Franse omgeving die in deze periode genomen zijn. Dat geeft toch een beetje dat thuisgevoel.

In ons nieuwe appartement gaat het er steeds beter uitzien. Er zijn al wat dingen opgehangen en wat kleine  laatste aanpassingen gedaan. Foto's van mijn werkkamer / logeerkamer laat ik nog even achterwege. De kasten voor die kamer komen pas eind februari.

This year around New Year we were not in France. I was so happy finding recent pictures on the internet taken nearby. It gives you a little bit the feeling you were there. 

Our apartment is looking better by the day. Some things are already hanging on the wall and small changes still take place. I cann't show you pictures of the room were I shall work / spare room. Cabinets that we ordered will be delivered at the end of February.

zijde geborduurde kaart (95)

We zijn inmiddels 106 jaar verder. Zo leuk, om zoveel jaar later stil te staan bij deze kaart. 

Now it is 106 years later. How nice to look at this card now.

zijde geborduurde kaart (94)

Deze zijde geborduurde kaart wenst "een goed jaar" toe. Let op het kleurgebruik. Rood, wit en blauw duiden op de kleuren van de Franse vlag.

This silk embroidered postcard wishes a 'good year'. Mind the colors. Red, white and blue are the colors of the French flag.

HexenCirkels week 52

Nog één week en dan is de top af. Nog één opdracht, want 2022 had 53 zaterdagen.

Wat gaat een jaar snel en wat kan er in dat jaar veel gebeuren.

My top is nearly finished, only one week to go. One assignment left, because 2022 had 53 Saturday's.

The year went by so fast and to many things happened.