als altijd: weer terug

 Het is herfst en we zijn gisteren weer terug gekomen uit Frankrijk. Mooi weer gehad, maat soms ook heel slecht weer gehad.Het internet, nog via een telefoonlijn, was een ramp. Mijn Nederlandse bundel was zo op.Het was goed dat ik blogjes en berichten via Facebook al van tevoren had ingepland, anders was het heel stil geweest.Het leven in Nederland gaat weer verder, dat in Frankrijk moet weer een aantal weken wachten.

It's autumn and yesterday we came back from France. We had good weather, but sometimes very bad.

The internet, still by telephone line, was a disaster. My Dutch Gb's very gone in a few days.

I was glad I planned blogs and messages on Facebook in advance. If not, it would have been very quiet here.

The Dutch way of living goes on, the France way will continue , but not just now.