HexenSterren week 43 en 44

Gisteren 66 hexjes aan deze top toe kunnen voegen. Hij schiet nu erg op !

Yesterday I have added 66 hexagonals to this top. We are getting somewhere !

randjes, oud en nieuw

 Er wordt hier op het moment veel geborduurd. Het blijft leuk het oude handwerk naast de nieuwe lap te zien.

I am cross stitching a lot. What a joy to see and compare the old samplers with the new one.

tijdschrift 1966

Zelf had ik deze afbeelding ouder ingeschat, maar hij komt uit een tijdschrift uit 1966. Ook lang geleden, want ik was toen 8 jaar.

I myself would have estimated this picture older, but it was in a magazine in 1966. Also a long time ago, I was 8 years of age.

Saxon Band Sampler deel 8a af

Deel 8 van de AEH 1741 Saxon Band Sampler bestaat uit twee delen. Beide delen zijn niet al te breed. 

Het eerste deel, een rand met vogeltjes en bloemen is af.

Part 8 of the AEH 1741 Saxon Band Sampler consists of two bands, both are not that wide. 

I finished the first part, a band with birds and flowers.

 

haakrollen deel 10

Aan beide haakrollen van de Facebookpagina "De Haakrol" heb ik deel 10 gehaakt. Leuke, leerzame patronen.

I have added part 10 to my crochet sampler. Patterns can be found on the Facebook group 'Mijn Haakrol'.

The patterns are fun to crochet and I learned a lot.

randjes

Op het moment borduur ik veel aan de Randjes 2021, maar ik kan het hier niet laten zien. Het zijn randjes die nog niet verschenen zijn op de Facebook pagina van Randje per Week.

Nieuw is dit lapje. Helaas geen datum of naam, maar hele leuke randjes. Eerst maar eens kijken of ze al in één van de boekjes van de vorige jaren staan en zo niet, dan zet ik ze mogelijk op patroon.

I make a lot of cross stitches on the Randjes per Week sampler. Ik cann't show it here. The bands are not yet published on the Facebook page of Randje per Week.

The sampler above is new in my collection. It has no date or name, but beautiful bands. First I have to investigate if they are already in one of the former booklets. If not, I might put them on pattern.

lapjes

 Afgelopen woensdag ben ik sinds tijden weer even bij Quilt Studio Het Gooi geweest. Het is voor mij maar een kwartiertje met de auto. Vlakbij de quiltwinkel is een kringloopwinkel. Het linker rijtje kocht ik bij de kringloop, het rechter bij Quilt Studio Het Gooi.

Last Wednesday I visited Quilt Studio Het Gooi. I hadn't been there in ages. It is only a 15 minutes drive from my home. Nearby is a thrift shop.

On the left the fabrics from the thrift shop, on the right the ones from Quilt Studio Het Gooi.

Carolientje

Deze week is er geen nieuwe opdracht van de HexenSterren. Niet erg, want ik ben met van alles in de weer. 

Ik heb wel eens eerder gezegd dat ik niet zoveel met Halloween heb, maar toch Carolientje omgekleed in haar toepasselijke kostuum.

There was no new assignment of the hexagon stars this week. No problem at all, I always have lots of things to do. 

I told you before that I am not much of a Halloween fan. I have however a Halloween costume for little Caroline, so I dressed her up.

1946

A. Dijkstra maakte in 1946, kort na de Tweede Wereldoorlog dit lapje. Zou ze het hebben moeten doen met de kleuren die nog voorradig waren ?

A.Dijkstra stitched this sampler in 1946, shortly after WW2. It it possible she had to make it with threads that were still in stock !

breirol, een lange !

 Mijn nieuwste aanwinst op het gebied van breirollen is deze antieke rol gemaakt door G.V. De initialen zijn links bovenaan te zien. Afhechtingen zijn aan de voor- en achterzijde te zien en zijn niet weggewerkt.

De rol heeft een lengte van 531 cm. !

The latest addition to my knitting samplers is this antique one made by G.V. You find the initials on the top left. On the front and back you see the places where she needed new thread. 

The sampler has a length of 209 inches !

haakrollen week 9

 

Wat was het gisteren een herfstachtige dag. Dat zie je aan de foto, want die is binnen genomen.

Dit is een foto van de twee haakrollen van de Facebook pagina "De Haakrol". 

De bovenste is de alfabet-rol. Dit is de "I" van "ietsiepietsie zooitje".

De onderste "De gekruiste steken"-rol.

Het kleine lapje eronder vond ik vandaag bij de kringloop.

Yesterday was a real autumnal day. You can see it looking at the picture that was taken inside.

This is a picture of the two crochet samplers of the Facebook group "De Haakrol".

The sampler above is the alphabet sampler. This is the 'I' of "It is a bit of a mess"

The sampler below has crossed crochet stitches.

The fabric under the sampler is a find in a thrift store.

Marie Cune 1852

 Eerder liet ik een lapje zien in dezelfde techniek dat helaas niet was afgemaakt.Dit lapje is af en ziet er echt schitterend uit. Het werd in 1852 gemaakt door Marie Cune.

Some time ago I showed you a sampler in the same technique as this one. That sampler was never finished, this one is.

It is beautiful. It was made by Marie Cune in 1852.

dagje Nîmes

Eind september deden we een dagje Nîmes. Wat grotere plaatsen bezoeken we liever in het voor- of najaar, omdat het dan veel rustiger is. Rondom de Arena, die echt het bezoeken waard is, zijn leuke restaurants om tussen de middag wat te eten. 

Bij toeval vond ik in een boekwinkel een zwaar afgeprijsd boek over merklappen.

At the end of September we visited Nîmes in the South of France. We love visiting larger cities in spring or autumn. It is so much quieter then. Around the Arena, worth visiting, are nice restaurants for a lunch. By coincidence I found a book about cross stitch sampler for a low pice at a bookstore.

vervolg Randjes 2021

 

De patronen van 45 randjes uit mijn verzameling schoollapjes zijn te vinden op de Facebook pagina van "Randje per Week". Met grote regelmaat komen er randjes bij. Zelf heb ik er nu 70 op patroon gezet en geborduurd en er komen er nog meer.

Ik heb het nu over 2021, want Simone (Soed Idee) en ik hebben de voorgaande jaren al heel wat boekjes met randjes uitgebracht.

The patterns of 45 bands from my collection school samplers can be found on the Facebook page of 'Randje per Week'. On a frequent base I add new patterns. I myself have put 70 bands on pattern and stitched them and more will follow. 

I am talking about 2021, because Simone (Soed Idee) and I have published several booklets with bands in former years.

HexenSterren week 42

Week 42 en weer 39 stukjes verder met deze mystery. Je krijgt al echt een goed totaalbeeld.

Week 42 and I have added 39 pieces to this mystery. One gets a good view of the whole quilt. 

update vingerhoedjesquilt

 Als je net na de vakantie schilders over de vloer hebt ben je geen blij mens. Maar in deze tijd mag je al blij zijn dat ze komen, dus het moet maar.Gelukkig heb ik nog wat foto's uit Frankrijk, want verder dan koffie maken, wat we nooit drinken, en schoonmaken, kom ik niet.Weer het één en ander gedaan aan de vingerhoedjesquilt. Er zitten nu 7125 vingerhoedjes aaneen. Ik heb de top op het bed gehad en ik heb er ongeveer 8000 nodig, dus...... het einde komt in zicht !

If you have painters on the floor just after the holidays you are not a happy person. But in these times you must be happy they are coming, so it has to be.Lucky me, who still has pictures from France, because these days I only clean and make coffee, which we don't drink ourselves.I went on with the timbles quilt. I have now put  7125 thimbles together. I need around 8000 so....we are getting somewhere.

update haakrollen

Het gaat goed met de haakrollen. Met de haakrollen op de Facebook pagina van "De Haakrol" zijn we inmiddels bij deel 8.

De haakrol van de Facebook pagina van "Onze Haakrol" is bijna klaar. Nog één patroon en de rand.

All goes well with my crochet samplers. The crochet samplers on the Facebook page of "De Haakrol" each now have 8 patterns. 

The crochet sampler on the page of "Onze haakrol" is nearly finished. Still one pattern and the border to go.

 

een Provençaalse stoffenschat

Vorige maand gingen we naar een rommelmarkt in Roaix. We komen daar graag, omdat het een terrein is waar heel veel bomen staan. Zeker in de zomer is dat heel prettig.

Je merkte bij deze markt echt dat het seizoen ten einde liep. Het was er erg rustig.

Daarna even naar Vaison la Romaine voor een kopje thee en koffie. Op het parkeerterrein bleek ook een rommelmarkt te zijn.

Tot mijn verbazing stond er een mevrouw met heel veel scraps. In een van haar bakken had ze deze Provençaalse stoffen staan van merken als Valdrôme en Souleiado. Nooit vraag ik om de prijs van de hele bak, maar dit keer wel. Voor 10 euro (!) wilde de dame ze verkopen. Mijn man zei eerder ja dan ik.

Last month we went to a flea market in Roaix. We love to visit that place because the terrain is full of trees. A nice place and cool in the summer.

It was end of season, very quiet.

Later on we went to Vaison la Romain for coffee and tea. There, on the parking space, was also a market.

To my surprise a lady sold a lot of scraps. One of her boxes contained a lot of provencial scraps from fabrics like Valdrôme and Souleiado. I never ask for the prize of a whole box, but this time I did. She wanted to sell it for 10 euro's (!). It was my husband who immediately said yes. He was even faster than I was.

antieke breirol T.B.

Wat leuk dat ik er weer een antieke breirol bij heb. Deze rol is gemaakt door T.B. en ongeveer 190 cm. lang. 

I'm pleased to say I have added an antique knitting sampler to my collection. This sampler was made by T.B. and has a length of 75 inches.

 

Saxon Band Sampler deel 7 af

Na lange tijd, deze lap heeft al een aantal keer in een hoek gelegen, heb ik deel 7 af van de AEH 1741 Saxon Band Sampler. Het is een hele leuke sampler om aan te werken, maar ik ben gewoon met veel te veel dingen tegelijk bezig.

It took some time, this sampler has been in a corner of the house several times, but I finished part 7 of the AEH 1741 Saxon Band Sampler. I love working on it. I just have way too much projects. 

HexenSterren week 41

En dan ben je zo maar weer een aantal weken verder met de mystery van Anneliefs. De onderkant is bereikt. De foto is wat donker. Ik durfde het niet aan de top buiten op de foto te zetten. Ik vond het een beetje klam.

Some weeks further with the mystery of Anneliefs. The bottom is reached. The picture is somewhat dark. I didn't want the top to be outside. It felt a bit damp.

als altijd: weer terug

 Het is herfst en we zijn gisteren weer terug gekomen uit Frankrijk. Mooi weer gehad, maat soms ook heel slecht weer gehad.Het internet, nog via een telefoonlijn, was een ramp. Mijn Nederlandse bundel was zo op.Het was goed dat ik blogjes en berichten via Facebook al van tevoren had ingepland, anders was het heel stil geweest.Het leven in Nederland gaat weer verder, dat in Frankrijk moet weer een aantal weken wachten.

It's autumn and yesterday we came back from France. We had good weather, but sometimes very bad.

The internet, still by telephone line, was a disaster. My Dutch Gb's very gone in a few days.

I was glad I planned blogs and messages on Facebook in advance. If not, it would have been very quiet here.

The Dutch way of living goes on, the France way will continue , but not just now.

leuke cartoon

Mrs. Winchester, ik niet hoor !

Mrs. Winchester, not me !

mooi lapje

 Dit hele mooie lapje is helaas nooit afgemaakt. Het is echt heel fijntjes gemaakt.

This very beautiful sampler has never been finished. It is really very delicately made.

mooie kaart

Toen ik deze kaart voor het eerst zag dacht ik : Wat onhandig in zo'n jurk achter de naaimachine te zitten. Daarna zag ik bovenaan Valence (Frankrijk) staan. Een plaats waar we op de snelweg regelmatig langsrijden.

My first thought looking at this card was: How awkward to sit behind the sewing machine in such a dress.

Shortly after I saw the word Valence (France). A place we regularly drive past on the highway.