Kleurige Hexjes week 26

Deze week zijn er twee losse delen bijgekomen. Een van de onderdelen in nieuwe kleuren. Leuk om met nieuwe kleuren aan de slag te gaan, maar ook nog wat onzeker. Past het wel, verbindt het straks wel. We zullen het zien. Als het niet zo is kan ik altijd andere kleuren pakken.

This week I made two loose parts. One of them in new colours. It is fun to use new colours, but it also makes me a bit uncertain. Do they fit, will they blend. We will see. If not I can use other ones.

Lin Pulsion 48

Het 48ste en laatste vierkantje is gemaakt. Volgende week komt het patroon van de rand en die ga ik er zeker omheen maken. Ben heel benieuwd !

I finished square 48. This is the last one. Next week we will get the pattern of the border. I am going to make that one. I am soo curious !

kwastjes

Wat ik leer met een behoorlijke verzameling schoollapjes is dat er uniformiteit is, maar aan de andere kant diversiteit. Bijna ieder lapje heeft wel iets eigens. 

Deze twee lapjes zijn gemaakt door M. de Winter in 1928. Nooit eerder zag ik een lapje met deze kwastjes !

What I learn with a considerable collection of school samplers is that there is uniformity, but also diversity. Almost every sampler has something of its own.
These two sampler were made by M. de Winter in 1928. Never before have I seen a sampler with these kind of tassels !

Marcelle bijna af

Deze keer heb ik het bovenste, kleinste alfabet geborduurd. De lap is bijna af. Er komt nog één update. 

Onderaan komt in ieder geval nog de naam. Ik ben benieuwd.

This time I stitched the first and smallest alphabet. The sampler is almost done. I just have to wait for the last update.

At the bottom a name will appear (I think). We just have to wait.

carré 20 Au Fil de l'Est

Toch maar even doorgewerkt, met name 's avonds. 

Ik vermeld nog maar even dat de patronen vanaf vierkant 19 niet meer op de site van Au Fil de l'Est staan, maar op de Facebookpagina Amis d'Au Fil de l'Est # AFE #.

I did made my stitches, but mostly in the evening. 
Again I mention that from square 19 on the patterns can no longer be found on the site of Au Fil de l' Est, but on their Facebook page Amis d'Au Fil de l'Est # AFE #.

warm

Hoe verging het me gisteren ?
Eerst het huishouden aan kant en daarna wat borduren. Ik begon buiten, en daarna wisselden buiten en binnen zich in rap tempo af. Te warm. Toch wilde ik graag werken aan carré 20 van Au Fil de l'Est. De rand had ik in het weekend voorbereid. Verder was het gewoon niet te doen.

What I did yesterday ?
First I cleaned up the house and after that some needlework. I started outdoor, then inside, out, in, out..
Too hot. I wanted to work on square 20 of Au Fil de l'Est. I had prepared the border over the weekend, but it was just too hot.

vingerhoedjes

Blij verrast was ik toen Facebook me erop attendeerde dat ik vorig jaar om deze tijd iets meer dan 1700 vingerhoedjes aan elkaar had gezet. Nu zit ik boven de 4300. Toch wat gedaan !
Zelf hou ik erg van stofjes kijken, vandaar bovenstaande foto van een nieuwe strook.

I was happily surprised by a notice from Facebook telling me that last year around this time I had put a bit more than 1700 pieces together. Now there are more than 4300. More done then I would have thought.
I love looking at fabrics, so I show you this new strip.

Kleurige Hexjes week 25

Deze week weer verder met de mystery van Anneliefs. Er zijn 19 stukjes bijgekomen, dit keer in de rechterbovenhoek. 
Hoe groot de lap is ? De grote hexagonnen hebben een zijde van 1 inch (2,54 cm.). Groot is deze lap nog niet.

This is the mystery of Anneliefs a week later. I have added 19 pieces. You can find them in the top right corner.
How big is this top ? Aside of a large hexagon measures 1 inch (2,54 cm.). Not that big. 

Lin Pulsion 47

Bijna zijn de vierkantjes af. Bijna, want volgens mij is er in het begin sprake geweest van een rand, maar dat weet ik niet meer precies. Maar even afwachten.

Almost finished these lovely squares. Almost. I remember hearing something about a border in the first weeks, but I am not sure. I just have to wait.

Saxon Band Sampler

Weer een rand verder met de Saxon Band Sampler. 
Als je mijn blog op het moment bekijkt lijkt het of ik de meeste tijd borduur. Toch quilt ik ook veel, maar 100 vingerhoedjes erbij laat je niet zo makkelijk zien, terwijl er wel tijd in gaat zitten.

Finished another band of The Saxon Band Sampler.
Looking at my blog you get the impression that I do more needlework than quilting. I quilt a lot, but an extra 100 thimbles don't show that easy, but they do take time to add to my thimble-quilt.

A.P.

A.P. maakte naast de klassieke randjes wat uitgebreidere randjes, hoeken en figuurtjes. Je blijft kijken !

A.P. not only made the classic borders, but also the more difficult ones, corners and figurines. You keep looking at this sampler !

Au Fil de l'Est carré 19

De afgelopen dagen heb ik een aantal mailtjes ontvangen met de vraag of er een nieuw patroontje was van de vierkanten van Au Fil de l'Est. 

De site van Au Fil de l'Est gaat sluiten en ze gaan verder op de Facebookpagina Amis d'Au Fil de l'Est # AFE # .

Afgelopen zondag werd het patroon van carré 19 geplaatst.

Als ik het goed begrijp komt a.s. zondagavond het volgende vierkant.

Over the last few days I received several mails asking me if there was a new pattern of the squares of Au Fil de l'Est available.
The site of Au Fil de l'Est is going to close. They keep posting on their Facebook page Amis d'Au Fil de l'Est # AFE #.
Last Sunday they posted the pattern of square 19.
If I understand it right the next pattern will be posted next Sunday.

Marcelle

Wat leuk dat er op de site van Marie-Libellule weer een update was. Zo kon ik de bovenste rij van het alfabet borduren. Er zal niet zoveel meer bijkomen.

Jeanny maakt hem in blauw rood. Een hele mooie uitvoering.

I was glad to find a new update of this sampler on the site of Marie-Libellule.
I have made the top row of the alphabet. There are not many parts left.
Jeanny makes the sampler in red and blue. A very beautiful one.

Lin Pulsion carré 46

Wat een leuk vierkantje was het deze week weer om te maken. Dat ik er al 46 weken mee bezig ben !

It was such a nice pattern this week. Incredible that I am already working on this one for 46 weeks.

Kleurige Hexjes week 24

Voor deze week stond er een leuke ster-hexagon op het programma, die je in het midden bovenaan terug kunt vinden.

This week gave us a star within a hexagon that you can find on the top center.

Amsterdam

In de stortregen reden we gisteren naar Amsterdam, om met een gezelschap door de grachten te varen en een lezing bij te wonen over antieke sieraden.

It was raining cats and dogs when we entered Amsterdam yesterday. Among other things  we were there to visit the canals and a lecture about antique jewellery.

Gelukkig was het in de middag mooi weer en zagen we bekende punten nu eens vanaf het water.

In the afternoon the weather changed and we saw familiar places being on the water.

en nog een rij !

Dit blogje is eigenlijk voor mezelf. Gewoon om de moed erin te houden. Iedere week weer voeg ik een rij toe en die "slierten" worden steeds langer.
Gisterenavond weer even een rekensommetje gemaakt, ook als oppeppertje.
4307 stukjes.....

This is a blog I write for myself to keep up the spirits. Each week I add another row and these rows keep getting longer.
Yesterday I counted them, also to give myself a boost.
4307 pieces.....

deel 3 in wording

Ik ben druk in de weer met het hert van deel 3 van de AEH 1741 Saxon Band Sampler van Sassy Jacks Stitchery. 

Very busy with the hart of part three of the AEH Saxon Band Sampler of Sassy Jacks Stitchery.

mooie spreuk

Prachtig hè, zo'n oud lapje met een spreuk erop. Het zet je weer eens aan het denken.

Isn't it beautiful, such a small sampler with the words : Time flies, don't waste it. It makes you think.

stil

Stil werd ik toen ik tussen een partij lapjes die ik kocht op internet deze stoplap aantrof. Wat een beauty ! Hier ben ik erg blij mee.

I became silent when I found this darning sampler among a batch of samplers that I bought on the internet. What a beauty ! I am a happy person.

Concert in Valréas

Het affiche spreekt voor zich. Wat mij opviel is dat er naast geld voor de plaatselijke kapel ook geld wordt opgehaald voor de restauratie van de Notre Dame. 

Toen wij de laatste keer in Frankrijk waren hing er bij ons gemeentehuis een mededeling dat er per inwoner een euro was gedoneerd aan het fonds voor de Notre Dame. 

Bij ons is het misschien een beetje uit beeld, maar in Frankrijk blijft het leven.

The poster speaks for itself. What struck me was that in addition to money for the local chapel, money is also being raised for the restoration of the Notre Dame. 

When we were in France recently, there was a notice at our town hall that one euro per inhabitant had been donated to the Notre Dame fund. 

It may be a bit out of the picture in The Netherlands, but in France it stays current.

Kleurige Hexjes week 23

Het was even puzzelen waar de 26 stukjes van deze week neer te leggen, maar daar hou ik van.

Fijn dat de weekopdracht net iets groter was dan de weken ervoor. Nu zie je echt het verschil met de vorige week.

It was a bit of a puzzle where to put all the 26 pieces, but that's my thing.
I am glad the weekly assignment was bigger than the previous weeks. Now you can really see the difference with last week.

Lin Pulsion 45

Wat een mooi nieuw patroontje is er weer bijgekomen !

Very glad with the latest beautiful pattern !

deel 2 af

Het tweede deel van de AEH 1741 Saxon Band Sampler van Sassy Jacks Stitchery is af. Nog nooit eerder borduurde ik religieuze elementen. Het dier in het midden stelt het Lam Gods voor. 
Het blijft een bijzondere merklap, zeker als je bedenkt dat het origineel in 1741 is gemaakt.

I finished the second part of the AEH Saxon Band Sampler by Sassy Jacks Stitchery.
Never before did I stitch religious elements. The animal in the middle is the Lamb of God.
I find it a very special sampler. Look what was done in 1741.

Le Pègue

Eind april waren we op een vide grenier in Le Pègue. Nog nooit waren we er geweest, het is ook een heel klein plaatsje, maar dit was een reden het te bezoeken. Tijdens een evenement hebben dit soort kleine plaatsjes net iets meer.

Eerlijk is eerlijk, het viel iets tegen. Een heel leuk plaatsje met ook nog een archeologisch museum, maar het was koud. Heel erg koud ! 

Toch, en zo gaat het echt, voelde ik me ineens een stuk beter, toen ik onderop een stapel linnengoed, deze twee merklappen tegenkwam. 

Het bovenste lapje is gemaakt door Marcelle Bonjean op de leeftijd van 7 jaar.

De onderste lap is veel groter en werd gemaakt door Jacqueline Baud, geboren in 1888.

At the end of April we visited a vide grenier in Le Pègue, France. Never had we been there, it is a very small village, but on this occasion we did. These villages look so much nicer when an event is going on.

To be honest, it was a bit of a disappointment. The village was nice and it even had an archaeological museum, but it was cold. Very cold !

But when I discovered these two samplers it went better. It really did and it really works that way!

The first sampler was made by Marcelle Bonjean at the age of seven.

The second one is much larger and was made by Jacqueline Baud, born in 1888.

halverwege deel 2

Ik ben op de helft van deel 2 van de Saxon Band Sampler. Tijd voor een foto. Het blijven hele bijzondere kleuren. 
Overigens tussendoor weer iets meer dan 70 vingerhoedjes aaneen gezet, zodat ik morgen op de bee verder kan.

Halfway with part two of the Saxon Band Sampler. Time for a picture. These colours keep surprising me.
Also put together 70 thimbles for my red thimble quilt. I am putting them to the quilt top on tomorrow's bee.

Saxon Band Sampler is a design by Sassy Jacks Stitchery.

1871

Ik hou wel van heerlijke drukke merklapjes. Deze is uit 1871 en de wol is op sommige plaatsen niet meer aanwezig.
Hij komt, zoals zo vaak, op de foto niet zo uit. In het echt veel mooier !

I love samplers that are a bit crowded. This one was made in 1871. In some places the wool is no longer present.
The picture doesn't do justice to the sampler. In real much more beautiful !

het was warm

Wat je doet op zo'n warme dag als gisteren? Eigenlijk heel weinig. Ik heb wat steekjes gezet aan de Saxon Band. 
Oh ja, ook nog wat vingerhoedjes aan elkaar gezet, maar door de wind vlogen ze alle kanten op. 

What to do on a warm day like yesterday? I didn't do much. Worked on the Saxon Band. I made some timbles, but they kept flying around, because of the wind.

Kleurige Hexjes week 22

Weer en week verder en de lap heeft er nu een uitsteeksel aan de rechterzijde bij. Op naar de volgende week van de mystery van Anneliefs !
Geniet van het mooie weer vandaag.

Another week over and the top now has an extension on the right side. 
On to the next week of the mystery of Anneliefs !
Enjoy the lovely weather today.

Lin Pulsion 44

Knap om iedere keer weer zo'n leuk vierkantje te ontwerpen ! Met dank aan Pili van Lin Pulsion.

Nog vier....

Clever to design such a beautiful square every week ! Thank you Pili of Lin Pulsion.
Only four to go...