twee mooie lappen

Enige tijd geleden kreeg ik beide merklappen aangeboden. De onderste een familiestamboom. 

Het meisje dat het bovenste lapje maakte wordt op het onderste lapje rechtsonder vermeld.

Twee hele mooie lappen !

Some time ago I was offered these two samplers. The second one is a family tree. 
The girl that made the first sampler can be found in the corner right below on the family tree.
Two beautiful samplers !

4898 vingerhoedjes

Ik handwerk weinig met dit warme weer. Gisterenochtend wel op de bee bij Quilt Studio Het Gooi in Eemnes geweest. Inmiddels bevat mijn "beewerkje" 4898 vingerhoedjes.
Ook vond ik tussen de kleine stofjes nog een leuk lapje dat in de quilt niet mag ontbreken met hondjes aan een parachute.

The weather is almost to hot to embroider or sew. Yesterday morning however I went to Quilt Studio Het Gooi in Eemnes. My "small" top that I always have with me on the bee now has 4898 pieces.
Look what a nice piece of fabric I found. Perfect for in this quilt. Dogs hanging on a parachute.

versje

Is het geen lief plaatje ?

Isn't it a sweet picture ?

1915

G. Driessen maakte in 1915 deze merklap met prachtig alfabet. De kleuren zijn gedeeltelijk vervaagd en niet alles is dan ook goed te lezen.

G. Driessen made this sampler in 1915. It has a beautiful alphabet. Some of the colours have slightly vanished and parts are difficult to read.

kleurige hexjes week 34

Verder met de mystery van Anneliefs. De delen van week 34 zitten er weer aan. Ze zitten rechtsboven.

Ik snak naar het werken met de andere kleuren.

On I go with the mystery of Anneliefs. I put the parts of week 34 to the top. You find them at the in the upper right corner.
I enormously long to work with the other colours.

wat nu ?

Ik denk dat iedere verzamelaar dit wel herkent. Je koopt iets voor een heel redelijk prijs en vraagt je later af of het wel een origineel is. Deze twee lapjes van M.M. Borst zien er perfect uit. Eigenlijk te mooi voor 1858 hoewel er in het bovenste lapje een gaatje zit. Toch twijfel ik enorm of dit geen replica's zijn. Mocht iemand deze lapjes herkennen als patroon, dan hoor ik het graag !!

I think this rings a bell with all collectors. You buy something for a fair price and later on you just are not sure if it is an original or a replica. These two samplers by M.M. Borst are in perfect shape though the first one has a small hole in it. Too beautiful to be made in 1858. I have enormous doubts. If any of you know it to be a pattern, please let me know.

2 nieuwe klosjes

Weer twee punnikklosjes bij de kringloop gevonden. Beide zien er echt als nieuw uit. Leuk !

Again I found some spool knitters at the second hand store. These ones look like new. Love them !