zijde geborduurde kaart (96)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart werd in 1926 verstuurd naar Paterswolde. Op de voorzijde een Nieuwjaarswens.

This silk embroidered postcard was sent to Paterswolde in The Netherlands in 1926. On the front a New Years wish in Dutch.

verder met een huisje

Ook al is de Kerst voorbij, ik ga toch door met dit huisje van Melisa van Pinker n Punking Quilting & Stitching. Gelukkig is Kerst een terugkomend iets.

Even though Christmas is over I will continue with this house by Melisa of Pinker n Punking Quilting & Stitching. Fortunately Christmas is a recurring thing.

HexenCirkels week 53

Bijna 6000 hexagonnen en de 53 weken zitten in elkaar. Erg blij met hoe hij is geworden.

Nu eens rustig gaan bedenken hoe ik hem afwerk.

Ook de andere hexagon mystery quilts van de jaren ervoor behoeven aandacht. Ik ben er één aan het quilten en ga daar mee verder. Ook ga ik weer wat tijd vrij maken om te borduren.

I finished week 53. Almost 6000 hexagons are sewn together. I am glad the way it turned out.

Now I take my time to think how to finish it.

I also have to finish the hexagon mystery quilts of the years before. I am quilting one at the moment and I also want to do some cross stitch in between.

winters tafereel

We zijn dit jaar met de jaarwisseling niet naar Frankrijk geweest. Hoe blij kun je dan zijn van foto's uit onze Franse omgeving die in deze periode genomen zijn. Dat geeft toch een beetje dat thuisgevoel.

In ons nieuwe appartement gaat het er steeds beter uitzien. Er zijn al wat dingen opgehangen en wat kleine  laatste aanpassingen gedaan. Foto's van mijn werkkamer / logeerkamer laat ik nog even achterwege. De kasten voor die kamer komen pas eind februari.

This year around New Year we were not in France. I was so happy finding recent pictures on the internet taken nearby. It gives you a little bit the feeling you were there. 

Our apartment is looking better by the day. Some things are already hanging on the wall and small changes still take place. I cann't show you pictures of the room were I shall work / spare room. Cabinets that we ordered will be delivered at the end of February.

zijde geborduurde kaart (95)

We zijn inmiddels 106 jaar verder. Zo leuk, om zoveel jaar later stil te staan bij deze kaart. 

Now it is 106 years later. How nice to look at this card now.

zijde geborduurde kaart (94)

Deze zijde geborduurde kaart wenst "een goed jaar" toe. Let op het kleurgebruik. Rood, wit en blauw duiden op de kleuren van de Franse vlag.

This silk embroidered postcard wishes a 'good year'. Mind the colors. Red, white and blue are the colors of the French flag.

HexenCirkels week 52

Nog één week en dan is de top af. Nog één opdracht, want 2022 had 53 zaterdagen.

Wat gaat een jaar snel en wat kan er in dat jaar veel gebeuren.

My top is nearly finished, only one week to go. One assignment left, because 2022 had 53 Saturday's.

The year went by so fast and to many things happened.