Deze aankopen heb ik in Frankrijk gedaan. Ik kocht de stoffen in Vaison-la-Romaine, Nyons en Aix-en-Provence. In Aix-en-Provence stond ik gelijktijdig met wat Amerikaanse dames bij de Provençaalse stoffen. De eigenaresse vroeg aan mijn man of hij haar Frans in Engels kon vertalen. Prompt dachten de dames dat mijn man de eigenaar was van de kraam en kreeg hij van allerlei vragen. Jullie hadden erbij moeten zijn.
These are my French purchases. I bought the fabrics in Vaison-la-Romaine, Nyons and Aix-en-Provence. In Aix-en-Provence we visited the market shop at the same time as some American ladies. The female owner asked my husband if he could translate her French in English. Now the ladies thought my husband was the owner and he got lots of questions. You should have been there.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten