Voor de onderste rand heb ik 8 draden gelaten tussen de geborduurde rand en de verwijderde draden. Daarna heb ik tot aan de hoek 7 draden verwijderd. Na 18 draden heb ik een rijgrand gemaakt. Na 18 draden weer een rijgrand. Na de laatste 17 draden ben ik gaan knippen. Kijk goed op de eerste foto.
For the seam below I left 8 threads between the cross stitch border and the threads I removed. After that I removed 7 threads ending at the corner. After 18 threads I stitched a line. Again after 18 threads the second line and I started cutting after the last 17 threads. Take a good look at the first picture.
Vouw de rand tot aan de onderkant van de verwijderde draden en maak daar een zoomsteek steeds over 4 draden.
Fold the edge to the bottom of the removed threads and make a hemstitch over four threads.
Draai de draden 2 bij 2. Gebruik de draden van één bosje.
Turn the threads 2 over 2. Use the threads of one bundle.
Maak nogmaals een zoomsteek, nu aan de kant van het borduurwerk. Pak daarvoor de draden van een gekruist bundeltje.
Also make a hemstitch on the side of the cross stitch border. Use the threads of one crossed bundle.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten