zondag 26 oktober 2025

bovenste rand/ top edge

We gaan in het begin net zo te werk als bij de onderrand. Kijk naar die foto's !
Laat tussen de geborduurde rand en de uit te trekken draden 8 draden zitten.
Verwijder vervolgens 7 draden. Draden verwijderen tot aan de hoek, kijk op de foto bij de onderrand.
Rijg vervolgens na 18 draden een lijn. Dan na 18 draden weer een rijglijn. Daarna na 17 draden knippen. 
Vouw de buitenrand en zet deze vast met een zoomsteek over 4 draden.  Herhaal tot aan de hoek.
Pak de laatste twee draden uit een bosje en de eerste twee draden uit het volgende bosje en draai deze. Herhaal dit tot aan de hoek. Zie bovenste foto.
Maak dan de zoomsteek aan de kant van de geborduurde rand. Deze zoomsteken en de eerste rij zoomsteken zitten recht tegenover elkaar. Neem steeds de laatste twee draden uit het eerste gedraaide bosje en de eerste twee draden uit het volgende bosje.

We start working in the same way as the bottom edge. Look at those pictures !
There are 8 threads between the cross stitch border and the threads to be removed. Then remove 7 threads till the corner. Look at the picture of the bottom edge.
Sew a line after 18 threads and a second one after again 18 threads. Then start cutting after 17 threads.
Fold the outer border and fasten it with a hemstitch over 4 threads. Repeat until the corner.
Take the last two threads from a bundle and the first from the next bundle and turn them. 
Repeat this till the corner. Look at the picture above.
Then make the hemstitch on the side of the cross stitch border. The first row of hemstitches and this one should be on the same height. So take the two last threads of a turned bundle and the first 2 threads of the next turned bundle.

Geen opmerkingen: