ergonomische haaknaald

 Ja, jullie zien het goed, op de achtergrond zie je Kareltje. Kareltje heeft al een shirt en pet, maar is nog niet klaar.Voor de broek heb ik haaknaald nummer 3,5 nodig en dat is de haaknaald die ik als proef heb gekocht. Het is een ergonomische haaknaald, ook geschikt voor, zoals ik, linkshandigen. Het haakt lekker, maar het is wennen. De vaart zit er nog niet in, maar ik zet door. Pijnlijke handen is ook heel vervelend.

Yes, as you can see in the background, I am busy with Charlie. Charlie already has a shirt and a cap, but isn't finished.

For the trousers I need a crochet hook number 3,5. That is the hook I bought to try this type. It is an ergonomic crochet hook also for left handed people like me. 

It is going well, but I have to adjust. There is no speed yet. I do continue, because it is not nice to experience painful hands.

HexenSterren week 22

 

Deze week zijn er 45 stukjes bij gekomen en staat het totaal op 1026 hexjes. Een leuke lap om aan te werken.

This week I added 45 pieces. The top now contains 1026 pieces. It is nice working on this quilt to be.

Amsterdams schoollapje

Ook dit lapje mocht ik van een andere verzamelaar kopen. Anna werd in 1878 geboren in Amsterdam en overleed in 1942 in Den Haag. 

Eind 19de eeuw zie je vaker dit soort kleurrijke lapjes, die niet echt gewild zijn bij verzamelaars, die eerder de voorkeur geven aan rode schoollapjes. Ik hou van de eenvoud van de rode lapjes, maar ook van het kleurrijke van dit soort lapjes.

This is also a school sampler I was able to buy from another collector. Anna was born in 1878 in Amsterdam and died in 1942 in The Hague. 

You see these colorful samplers at the end of the 19th. century. Not very much wanted by collectors who prefer the red samplers. I like the simplicity of the red school samplers, but also like these colorful ones.

Van Haasteren: De Opera

Enige tijd geleden kocht ik bij de kringloopwinkel de puzzel "De Opera" van Jan van Haasteren. We konden hem niet leggen, want we waren bezig met een puzzel van 3000 stukjes. 

Inmiddels is deze puzzel uit 2012 met 1000 stukjes gelegd en compleet. Fijn !

Some time ago I bought the puzzle 'St. George and the dragon' by artist Jan van Haasteren at a thrift shop. We were busy putting a 3000 pieces puzzle together so this one had to wait.  

We now have completed this one, released in 2012, and it has all its 1000 pieces. I am happy !

haakrol deel 5

 Op de Facebook groep "Onze Haakrol" stond dinsdag alweer het vijfde deel van de haakrol. Dit keer het patroon "Grassprietjes". Het zit weer aan de rol. Was leuk om te doen.

On Tuesday part five of the Facebook group 'Onze Haakrol' was released. This time the pattern 'blades of grass'. I have added it to the sampler. It was nice to work on.

het haar van Kareltje

 Het haar van Kareltje was niet makkelijk. Ik kwam niet uit met het haar aan de achterkant en daardoor zat de kuif aan de voorkant niet goed. Uiteindelijk een lange sliert aan de achterkant erbij gemaakt en het hoofdje is af.

It wasn't easy to make the hair of little Karel (Charles). I hadn't enough hair at the back, which resulted in an odd look at the front. I had to crochet extra hair and now the head is finished.

begin Kareltje

 Doordat ik druk bezig ben met de nieuwe randenlap voor Randjes 2021 blijft er weinig tijd over voor andere dingen. Toch gisteren begonnen met Kareltje. Het begin is er.

Making the new band sampler for Randjes 2021 takes a lot of time. There is not much time left to do other things. Nevertheless I made a start with little Karel.

mooi !

Altijd fijn als je iets uit een andere verzameling over kunt nemen. Ik ben heel blij met dit Bredase lapje uit 1920.

It is always a pleasure to be able to buy something from another collector. I am very pleased with this sampler made in Breda (The Netherlands) in 1920.

HexenSterren week 21

Toen ik de foto maakte dacht ik dat alles goed aan elkaar zat, maar in de opdracht zat een klein foutje, waardoor twee hexjes omgekeerd moeten worden. Morgen is er weer een dag zullen we maar zeggen.

Making these pictures I thought I had done the right thing, but there was a small mistake in the description. Two hexies are in the wrong place. Well, tomorrow is another day we say in The Netherlands. 

randenlapje

 Op de lagere school werd op een handwerkje vaak een handgeschreven kaartje bevestigd, zodat men wist van wie het lapje was. Op dit kaartje zie ik duidelijk de naam Betty staan en dan iets van Mise. Een heel lief randenlapje.

In elementary school, a handwritten card was often attached to a sampler, so that one knew who owned it. On this card I clearly see the name Betty and then something like Mise. 

A very sweet band sampler.

Kareltje

Carolientje krijgt een vriendje: Kareltje. Toen ik de aankondiging kreeg dat er een nieuw patroon was bij Caro's Atelier moest ik wel even nadenken. Eens begon ik met Carolientje en kijk wat een enorme outfit ze nu heeft. Toch maar gedaan. Wel als proef één ergonomische haaknaald gekocht. Ik krijg steeds meer last van mijn handen, wie weet helpt het.

A new friend is coming for little Caroline: little Karel. When I saw the announcement by Caro's Atelier that there was a new pattern I had to think for a long time. Once I started with little Caroline and look at all the clothes she has now. Well I bought the pattern. I also bought one ergonomic crochet hook. Just to try. My hands are painful, maybe it helps.

haakrol deel 4

 Deel 4 van de haakrol van de Facebook groep Onze Haakrol is af. Dit keer maakte ik tulpjes. Dat had ik al eens eerder gedaan voor een vestje van Carolientje. Ik heb het erbij gelegd. Je ziet dan meteen dat de haakrol best wel groot wordt.

Part 4 of the crochet sampler of  the Facebook group Onze Haakrol. This time I made tulips. I had made them before for a cardigan for little doll Caroline. Here you see the two together. The crochet sampler is getting rather big.

omarming

Ontroerd kan ik raken door de tekeningen en teksten van Charlie Mackesy. Ik hoorde voor het eerst van zijn boek in The Duchess of Cornwall's Reading Room. Met de feestdagen kreeg ik het boek en sinds die tijd volg ik hem ook op Instagram.

Toen de Britten elkaar sinds lange tijd van de week weer mochten omarmen kwam hij met bovenstaande tekening. Ik voelde spontaan een traan.

I can be moved by drawings and texts by Charlie Mackesy. My first contact with his work was in The Duchess of Cornwall's Reading Room. I got his book for the holidays and since that time I am a follower on Instagram.

He came with the drawing above when the British were allowed to embrace each other again this week after a long time. I felt a tear in my eye.

 

twee lapjes

Twee lapjes gevonden in dezelfde familie, maar verder is er niets bekend. 

Het bovenste lapje lijkt me ouder en is keurig geborduurd.

Het onderste lapje bevat veel foutjes en is daarom wel heel aandoenlijk.

Two samplers from the same family. That is all I know about them.

The first own is stitched in a very neat way.

The second sampler has a lot of little mistakes and is therefor very endearing.

 

HexenSterren week 20

Week 20. Wat gaat het snel. Dit keer weer een wat kleinere opdracht, maar toch al meer dan 900 hexagonnen verwerkt.

Week 20. The top grows fast. This time the assignment was a bit smaller, but the top has more than 900 hexagons.

van Haasteren: IJshockey

 Deze puzzel van Jan van Haasteren hebben we sinds de aanschaf in 2001 een aantal keer gelegd en iedere keer hebben we op het einde allemaal witte stukjes in de doos liggen. Hoe zou dat nu komen ? De puzzel heeft 3000 stukjes en is erg leuk om te leggen.

We bought this puzzle by Jan van Haasteren in 2001. We put it together several times. At the end we always have a box full of white pieces. No wonder.

The puzzle has 3000 pieces and it's fun to make.

wederom een breirol

 En weer had ik het geluk een breirol te vinden. Deze rol is 146 cm lang en heeft hele mooie ajour patroontjes.

And again I was lucky to find a knitting sampler. This one has a length of 57 inches and has beautiful open-work lace patterns.

haakrol deel 3

Het derde deel van de haakrol die je kunt vinden op de Facebook pagina "Onze Haakrol" zie je bovenaan. Dit keer de parelsteek. 

The top part is the third of the crochet sampler on the Facebook page 'Onze Haakrol'. This time we had to make the pearl stitch.

Carolientje met stethoscoop

Wat een leuk dokters/verpleegkundige patroon van Caro's atelier. Ik heb er met veel plezier aan gewerkt. Toch miste ik iets. Ik wilde er heel graag een stethoscoop bij maken. Het was niet makkelijk. In het bovenste grijze deel plaatste ik een pijpenrager ter versteviging. Er gingen ook wat delen de prullenbak in, omdat ik niet tevreden was.

Uiteindelijk blij met het eindresultaat !

I love the pattern for a doctor/nurse outfit by Caro's atelier. It was nice working on it. What I missed was a stethoscope. It wasn't easy making one and a lot of parts went in the waste bin. I put something in the upper grey part to make it flexible.

Finally glad with the result !

uit Baarn

Goudje Dijs maakte dit schoollapje op 10 jarige leeftijd. Ik heb niet zoveel lapjes uit de buurt, dus ben hier erg blij mee.

Goudje Dijs made this sampler at the age of 10. Baarn is a place near to where I live. I do not have many samplers from this region, so I am very pleased.

Duits lapje ?

Elly Talke maakte dit lapje in 1902. Er staat geen plaatsnaam op het lapje. Als ik kijk naar de eerste randjes is het mogelijk een Duits lapje of van iemand uit de grensstreek. 

De hoofdletters zie je niet vaak en ze sloot af met een heel mooi randje.

Elly Talke stitched this sampler in 1902. There is no name of a place on this sampler. Looking at the first few bands I suspect it has a German origin or she could have lived near the German border. 

You do not see these capital letters very often. She finished it making a very beautiful last band.

HexenSterren week 19

 Week 19, 35 hexagonnen erbij. Het leuke van deze mystery van Anneliefs is dat je de sterren ziet groeien.

Week 19 and I added 35 hexagons. What is so nice about this mystery of Anneliefs is that you see the stars grow.

OK outfit vordert

Carolientjes nieuwste outfit vordert. Ik ben heel blij dat ik het haarnetje in een andere kleur heb gemaakt. Nu nog een mondkapje, overschoenen en witte jas.

Little Carolines outfit is getting along fine. I am soo glad I made the hair net in another color. 

Now I have to make a face mask, overshoes and white coat.

knopen, wat doe je ermee ?

 Hoe vaak verlies je een knoop ? In ons gezin komt dat niet veel voor, hooguit het bovenste knoopje van een overhemd. Mijn knopenvoorraad groeit dan ook gestaag. Maak ik van een oud- of kringloopoverhemd quiltstof, dan bewaar ik de knoopjes. Is een kledingstuk echt versleten, dan kijk ik toch even of de knopen nog goed zijn. Je krijgt ook vaak een extra knoop bij een nieuwe aankoop. Kortom, dit komt nooit op. Wie heeft er een goed idee ?

How often do you lose a button ? Seldom in my family, at most the top button of a shirt. My stash of buttons grows and grows. 

When I use an old shirt or one from a thrift shop to make quilt fabric, I do not throw away the buttons. When I throw away a very old shirt, I keep the buttons. Buying something new, means in many cases getting an extra button. Will I ever use all these buttons ?

Any idea ?

haakrol deel 2

Deel 2 van de haakrol is klaar.

Je vindt het patroon op de Facebookpagina van "Onze Haakrol".

I finished part two of the crochet sampler.

You find the Dutch pattern on the Facebook page of 'Onze Haakrol'.

leuke figuurtjes

Ik viel voor dit lapje vanwege de leuke randjes, maar zeker ook de leuke figuurtjes. Helaas is er van de maakster niets bekend, ook niet in welk jaar dit lapje is gemaakt.

I am a fan of this sampler because of the nice bands and lovely figurines. It is a pity I do not know anything about the girl that made it or the year in which it was made.

weer een pakketje voor Carolientje

Als Carolientje ooit een ander huis krijgt mag ik wel een vrachtwagen huren. Ze krijgt zoveel kleding ! Dit keer kreeg ik bericht van Caro's Atelier dat er een dokter/zuster outfit te koop was.

Zelf vind ik het een operatie- of IC outfit, maar wat maakt het uit. Het haarnetje wordt geen roze, want die had ik vroeger ook niet op. 

If little Caroline ever leaves the house I will have to hire a van. She has soo much clothes. This time Caro's Atelier informed me that they now had a doctor/nurse outfit.

For me it is more for an ER or surgery, but it doesn't matter, does it ? I will not make the cap in pink, because in the old days I never had a pink one on.

van Haasteren: Het Biljart

 De plaat van deze Jan van Haasteren puzzel werd getekend in 1977. Wij hebben een uitgave uit 1993. Voor ons is dit echt een klassieker. Vaak gelegd, 3000 stukjes, en hij blijft leuk !

The picture of this Jan van Haasteren puzzle was drawn in 1977. We have one released in 1993.

For us this is a classic. We put it together quite often, it has 3000 pieces and we love it.

HexenSterren week 18

 Week 18. De zon scheen dan wel en dan niet en daardoor een foto die de echte lap geen eer aandoet. Hij is echt veel mooier. Wel weer een stukje verder !

Week 18. I had some problems taking a picture. Then there was sun, then there wasn't. You should see the top in real. It is much more beautiful. Well, I have added some hexies again.

Haakrol deel 1

Deel 1 van de haakrol is af. Het patroon vind je op de Facebook-groep "Onze haakrol". 

Op het laatst werden de bloemetjes erop gehaakt. Een leuk effect en het geeft allerlei mogelijkheden.

I finished part one of the crochet sampler. You can find the pattern on the Facebook group 'Onze haakrol' (Dutch).

The flowers were last to make. It gives a nice effect and lots of possibilities.