bijna onzichtbaar

Nee, dit is geen grapje, ik heb een aantal lapjes dat er zo uitziet. Vaak erg dun en veel gewassen. 

Dit lapje werd in 1914 gemaakt door M. Leeuwenhoek uit Apeldoorn.

No, this is not a joke. I have several samplers that look this way, very thin and often washed. This sampler was made in 1914 by M. Leeuwenhoek in Apeldoorn, The Netherlands.

mooi plaatje

Lief hè ? Nou was mijn moeder geen naaimachine-mens, dus zo heb ik met haar nooit gezeten.

Isn't it cute ? My mother didn't use a sewing machine, so we never sat together like this.

van Haasteren: Zwembadpret

Zwembadpret, een "van Haasteren"-puzzel uit 1995. Een lastige met al die mensen in het zwembad.

Fun around the pool, a 'van Haasteren'-puzzle from 1995. A hard one to make with all those people in the pool.

van Haasteren: Some like it hot

Deze puzzel van Jan van Haasteren heeft de titel "Some like it hot". De plaat is getekend in 1982. De puzzel komt uit een 3-in-1 doos uit 2003.

This puzzle by Jan van Haasteren is named "Some like it hot'. He draw this picture in 1982. Our puzzle is from a 3-in1 box from 2003.

begin deel 6 Claudine's quilt

Voor deel 6 moeten er veel blokjes worden gemaakt. Het duurde even voor die allemaal voorbereid waren, maar het is zover !

I have to make a lot of blocks for part 6. It took me some time to prepare them, but I am ready.

haakrol af

Ik kon kiezen tussen een rand rond mijn haakrol en geen rand. Er zat al een kleine rand met vasten om en ik had niet zoveel katoen meer, dus ik heb het zo gelaten. Ben er blij mee.

I had to choose between a border around my crochet sampler or no border. I had already a border of double crochet. I do not have enough cotton and I like it this way. I am glad with this sampler.

kleurige hexjes week 81

Week 81. Een leuke opdracht. Ik vind het altijd fijn als ik de rode en groene kleuren zie mengen.

Week 81. A nice assignment. I love it when the reds and greens mingle.

reminder tentoonstelling

Nu het museum weer open is wil ik iedereen nog en keer wijzen op onze tentoonstelling. Kijk voor openingstijden op de site van het museum.

The musea are open again. May I remind you of our exhibition ? Please look for the openings hours on the site of the museum.

Saxon Band Sampler deel 5 af

De AEH 1741 Saxon Band Sampler bestaat uit twaalf delen. Deel vijf is het breedste deel en het duurde even voor ik hem af had. Deze sampler heeft veel symboliek in zich. Ik blijf hem heel bijzonder vinden.

The AEH 1741 Saxon Band Sampler consists of twelve parts. Part five is the largest one. It took me a while to finish it. This sampler has a lot of symbolic parts. I find it very special.

Bulles de Bonheur 13

Heel veel dank aan Pili van Lin Pulsion voor al die gratis patronen van de bubbeltjes. Ze zijn zo geborduurd en aan het einde heb je een mooie lap !

A big thank you to Pili of the site Lin Pulsion for all those free patterns of the bubbles. They don't take long to stitch and in the end you have a beautiful sampler.

steekjes

Op het moment heb ik weinig tijd om te handwerken. Toch pak ik even kleine momentjes tussendoor. Ik kan een beetje jaloers zijn op de rust die deze dame uitstraalt.

I am very busy right now. Not much time to make any stitches, but I grap every small moment. I can be a little jealous of the calm this lady radiates.

handig !

haakrol met initialen

In afwachting van het patroon voor de rand het ik de haakrol alvast een rand met vasten gegeven en mijn initialen en het jaartal er opgezet. 

While waiting for the pattern for the border I put a border of double crochet (dc.) around the sampler and added my initials and year of making.

kleurige hexjes week 80

Deze week een stukje linksonder erbij. Even voor de statistieken en omdat ik na 80 weken ook niet meer weet wat ik moet schrijven, de lap bevat nu 1846 stukjes.

This week I added a piece on the left bottom side. For the statistics and because after 80 weeks it is hard to write something new, the top contains 1846 pieces now.

schoollapje

Klazina Kruijer maakte dit schoollapje in Stedum in 1908. Echt een klassiek schoollapje. Ze leefde van 1899 tot 1985.

Klasina Kruijer made this school sampler in 1908 in Stedum, The Netherlands. A classic Dutch school sampler. She lived from 1899 till 1985.

Marquoir de Maria deel 11

Wat is het leuk aan deze merklap te werken. Nog twee regels, dan is hij vol en af.

It is so much fun to work on this sampler. Only two lines and it is a finish.

Bulles de Bonheur 12

Soms denk je een dag geen steekjes te kunnen zetten en vind je toch nog een momentje. Dat is het fijne van deze bubbels. Veel tijd kosten ze niet.

Sometimes you do not expect to make any stitches and suddenly you have some spare time. That is what I like about the bubbles. You don't need much time to make them.

weer fietsertjes

Blij ben ik met dit hele lieve, ragfijne lapje dat in het echt wat minder kleur heeft. Het is in 1922 gemaakt. Het meisje was 8 jaar toen ze het maakte. Er staan bekende afbeeldingen op uit oude DMC boekjes. 

Natuurlijk viel ik ook voor de fietsertjes. Mijn lapjes die deze fietsertjes hebben kun je inmiddels een deelverzameling noemen.

I am glad with this sweet, very thin sampler that has less colour in real. I was made in 1922 by an 8 year old girl. You see several patterns out of old DMC booklets. I instantly fell for the cyclists. I have several samplers with these cyclists. You can talk about a sub collection.

van Haasteren: Op het strand

Door een aanhoudende lekkage hadden we gisteren weer mensen over de vloer. Dan vind ik het niet handig om met naald en draad bezig te zijn. Een puzzelstukje is echter snel gelegd.

Deze puzzel van van Haasteren werd in 1999 uitgegeven en heet "Op het strand".

Due to a persistent leak we had people over again yesterday. At such a moment it is not useful to work with needle and thread. However pieces of a puzzle are quickly laid. This on by van Haasteren was published in 1999 and is called 'At the Beach'.

haakrol deel 25

Dit is het laatste patroon van de rol. Volgende week nog de rand. Ik zal het echt missen, die wekelijkse patroontjes. Ik was eerst nog van plan er zelf wat patroontjes bij te maken, maar de rol is groot genoeg, dat zagen jullie vorige week.

This is the last pattern of this crochet sampler. Next week the border. I will miss these weekly patterns. I wanted to add some patterns myself, but I won't do it. The sampler is getting too large. 

kleurige hexjes week 79

Nu de lap groter wordt, wordt het moeilijk hem met dezelfde lichtval op de foto te zetten. Met het slechte weer van gisteren lukte dat niet.

Het nieuwe deel wordt aangegeven met de punt van het schaartje.

Due to the weather conditions and the top that is getting bigger, it was hard to get the same light in all places. I didn't succeed. 

The tip of my scissors shows you were to find the new part.

grootmoeder en kleindochter

Dit lapje, gemaakt door Leentje de Graaf rond 1890, komt uit Utrecht. Daar zat zij op de Marnix Stichting. Later werd ze lerares naaldvakken.

De kleurige merklap en het tasje zijn gemaakt door Marian. Leentje was de tweede vrouw van haar opa.

The first sampler was made by Leentje de Graaf around 1890. She made it in Utrecht, The Netherlands on the Marnix Stitchting. Later she would become a teacher in needleworks.

The colourful sampler and the small bag were made by Marian. Leentje was the second wife of her grandfather.

AEH sampler een stukje verder

De AEH 1741 Saxon Band Sampler bestaat uit 12 banden en degene waar ik nu mee bezig ben is behoorlijk breed. De afgelopen dagen in momentjes tussendoor weer wat steken kunnen zetten. Ik ben nu op de helft van band 5. Nog een stukje boom en dan beginnen met Eva.

Deze Sampler heeft ook een Facebook groep. Je vind hem hier.

The AEH Saxon Band Sampler has 12 bands. The one I am working on now is rather wide. In the last few days I found some moments to place some stitches. Half of band 5 is done. The next thing will be a piece of the tree and Eve.

This sampler also has a Facebook Group. You find it here.

Bulles de Bonheur 11

Het patroon van bubbel 11 is te vinden op het blog van Lin Pulsion. Als je van plan bent de bubbels te borduren, wees er dan snel bij. De eerste drie patroontjes zijn al van het blog verdwenen.

You find the pattern of bubble 11 on the blog of Lin Pulsion. If it is your intension the make them, please be quick with your downloads. The first three patterns have already disappeared from the site.

van Haasteren: Stijldansen

We blijven van Haasteren puzzels leggen. Zeker nu het weer weer iets minder is. Deze puzzel uit 2007 met de naam "Stijldansen" hield ons even bezig.

We keep making van Haasteren puzzles. In 2007 this one was released with the name 'Ballroom Dancing'.

It kept us busy for a while.