vijfde deel

Ik merk dat ik op het moment allerlei dingen maak, waarbij ik moet wachten op nieuwe updates. Het heeft wel wat en ik hou ook wel van het onbekende.

Blij was ik met weer een nieuwe update van de Marquoir de Maria, die te vinden is op het blog "La Bulle de Marie Libellule". Deze marquoir heeft onbekende randen en leuke alfabetten. 

At the moment I am making a lot of things where I have to wait for new updates. I do like the unknown.

I was glad there was a new update on the Marquoir de Maria, which can be found on the blog of 'La Bulle de Marie Libellule'. This marquoir has unknown border (for me) and nice alphabets.

haakrol deel 12

Links bovenaan het nieuwste deel van de haakrol. Dit keer de mossteek. Hij zat er snel in.

On the left top corner you see the latest part of my crochet sampler. I made the moss stitch. It was not soo hard to make.

kleurige hexjes week 65

Heel blij dat er deze week 38 stukjes bij zijn gekomen. De losse delen van vorige week werden uitgebreid en het totaal aan de grote lap gezet.

I am soo glad that this weeks assignment had 38 pieces. The parts of last week were expanded and put to the top.

1966

Ik doe op Facebook nooit mee met challenges. Ik hou daar niet van. Ik zag echter zulke leuke jeugdfoto's van anderen dat ik niet achter kon blijven. 

Toen mijn oudste zoon deze foto zag zei hij: Goh mam, wat lijk ik op je. En dat terwijl iedereen vaak bij de mannen zegt dat ze op hun vader lijken.

I never participate in any challenge. I do not like them. This one was different. I soo much enjoyed seeing pictures from years ago. I couldn't stay behind.

When my eldest son saw this one he said: Wow mum, I do look like you. You must know that people always see the resemblance between my husband and the boys.

eerste deel af

Gisteren maakte ik het eerste deel van Claudine's Quilt, de Georgetown Circle, af.

Dit vormt het middendeel van de medaillonquilt. Dit middendeel meet 20 bij 20 inch. 

Nu wachten tot het tweede deel verschijnt.

Dit was in ieder geval erg leuk om te doen.

Yesterday I finished part 1 of Claudine's Quilt. This part is called The Georgetown Circle. It will form the inner part of the medallion quilt. This part measures 20 by 20 inch. 

I now have to wait for part 2. 

I very much enjoyed making this one.

paternoplaat

En toen had ik geen paternoplaat meer en had ik ook bepaalde klosjes garen nodig. Lang nagedacht of ik wel naar de quiltwinkel moest gaan, maar toch gedaan. Nu heeft Quilt Studio het Gooi een ruime winkel, 1,5 meter afstand houden is geen probleem en ik was er bij opening.

Toch nog even wat stofjes meegenomen. Ik kan gelukkig weer verder.

I needed some quilting things. The quilt shop is still open, so after some thoughts I went. It was no problem to keep distance (Covid-19 precaution) at Quilt Studio het Gooi and I was early.

I couldn't resist these fabrics. I am glad I can continue.

stekenlapje

Dit stekenlapje kocht ik bij iemand uit mijn woonplaats die het weer bij een kringloopwinkel had gekocht. Het lapje kan dus heel goed uit Huizen komen. Verder is er niets over bekend.

I bought this sampler from someone who lives in the same village as I. She bought it at a second hand store. It could well be that this sampler comes from Huizen (The Netherlands). This is the only info I have.

Claudine, het begin

Ik ben gestart met het eerste deel van Claudine's quilt. Ik gebruik veel stofjes uit de doos die ik heb aangeschaft, maar ook stofjes uit voorraad. Het heeft geen haast, dus iedere dag een klein stukje.

I have started with the first part of Claudine's quilt. I use fabrics from the box I bought, but also from my stash. I am in no hurry. Every day it grows a little bit.

haakrol deel 11

Weer een deel van de haakrol erbij. Als niet ervaren haakster leer ik hier veel van.

De patronen van "Onze Haakrol" vind je op Facebook.

Another part of the crochet sampler. I am not a professional crochet maker so I learn a lot making this sampler.

You find the patterns of 'Onze Haakrol' on the Facebook page. (in Dutch, but with schemes)

kleurige hexjes week 64

Deze week hoefde ik alleen twee losse onderdelen te maken. Altijd weer blij als ik die kleine "kites" (vliegervorm) achter de rug heb. 

This week I only had to make these two. I am always glad when I finish the kites. They are so small.

mooi lapje

Dit mooie lapje in rood en blauw is gemaakt door H.J. in 1901.

Weer een mooie toevoeging aan mijn verzameling.

This beautiful sampler in red and blue was made by H.J. in 1901.

A nice addition to my collection.

zes nieuwe sterren

Helaas is deze foto niet helemaal scherp, maar ik heb zes nieuwe sterren gemaakt. Een lekker klein werkje voor tussendoor.

Unfortunately this photo is slightly blurred, but I made six new stars. A nice little job for in between.

Claudine's Quilt

Kennen jullie de Facebook-groep Claudine's Quilt Quilt it & Dotty ?

Hier komt in 8 keer een gratis patroon van een medaillon quilt. 

Toen ik mijn man het middenstuk liet zien vond hij dat ik de stoffen voor deze quilt maar moest kopen. Wie zegt daar nu nee tegen ? Ik ga nog even in mijn eigen voorraad kijken wat er bij kan, want ik hou van scrappy.

Do you know the Facebook group Claudine's Quilt Quilt it & Dotty ?

On this group a free pattern will appear in 8 parts for a medallion quilt. 

When my husband saw the inner part he told me to buy the fabrics for this quilt. Can one say no ? 

Next I will look in my stash if I have fabrics that match, because I like a scrappy look.

weer een klosje

Ik heb gisteren wat groene hexagon sterren gemaakt, maar het schoot niet op. 

Ik zit in een risicogroep en het nieuws over het Corona virus maakt me soms onrustig.

Daarom maar dit hartelijke gezichtje. Een nieuwe aanwinst in mijn verzameling punnikklosjes.

I made some green hexagon stars yesterday, but I didn't make much progress.

I am in a high risk group and the news about Covid-19 sometimes makes me restless.

That's why I am glad to show you this warm face. A new addition to my collection of spool knitters.

puzzelen

Nu er hier in huis door de mannen noodgedwongen vaker thuis wordt gewerkt en het sociale leven op een lager pitje staat hebben we weer een Jan van Haasteren puzzel op tafel liggen.

Deze kochten we in 1992 en hij is een aantal keer gelegd. Hij blijft leuk en... we hebben er voldoende op voorraad.

My men do more often work at home and our social life is not as much as usual. That's one of the reasons why we have a Jan van Haasteren puzzle lying on our table.

We bought this one in 1992 and made it more than once. We love this one and we have more.

haakrol deel 10

Deze week de wafelsteek gemaakt. Het wordt al echt een rol nu er 10 patronen op zitten.

This week I made the crochet waffle stitch. It is becoming a real sampler now that I have made 10 patterns.

kleurige hexjes week 63

De opdracht van week 63 was lekker om aan te werken. Op de totaalfoto zit het nieuwe deel in de hoek rechtsonder.

I worked with much pleasure on this weeks assignment. On the first picture you find the new part in the bottom right corner.

44 sterren

Ik ben nog steeds bezig met de hexagon stars, al vordert het niet snel.

Nadat ik deze week een rij vingerhoedjes aan de vingerhoedjesquilt had gezet vond ik het tijd wat sterretjes te maken. Ik heb er inmiddels 44. Ooit wordt het een tafelquilt voor in Frankrijk.

Currently I am working on the hexagon stars. It is not going fast.

Last week I made a row of thimbles for my thimble quilt. Having done so I decided to make some stars.

I have now made 44. Some day they will form a table quilt in our French house.

mooi schoollapje

Dit vind ik nu een mooi rood schoollapje. Iedere vrije plek is benut.

Mooi gedaan door A.N. in 1926.

I do like this red school sampler. Every space is used.

Well done by A.N. in 1926.

Carolientje lente outfit

Deze outfit is mijn favoriete. Wat was het leuk het vestje met de tulpjes te maken en ook het mandje vond ik super om te doen.

Carolientje en haar patronen kocht ik online bij Caro's Atelier.

This outfit is my favourite one. I loved making the vest with the tulips on it and I do like the little basket with the tulips.

I bought Carolientje and the patterns online at Caro's Atelier.

laatste deel winter sal

Het laatste deel van de winter sal is te vinden op de site van atelier Soed Idee. 

Voor mij is het wel bijzonder dat ik zowel het origineel als de door mij gemaakte versie heb.

L.M. maakte deze lap waarschijnlijk in België. 1914-1917 is de periode van de Eerste Wereldoorlog.

The last part of the winter sal can be found on the site of atelier Soed Idee. 

For me it is special to have the original and the one I made myself.

I think L.M. lived in Belgium. 1914-1917 revers to WWI.

nieuw

Deze drie poppetjes en de rode ring zijn nieuw in mijn verzameling punnikklosjes. Ze missen hier en daar door het gebruik en door de ouderdom wat verf.

These three knitting nancy's and the red ring are new in my collection spoolknitters. They lack some paint due to use and age.

haakrol deel 9

Deel 9 was zeker niet makkelijk om te maken, maar als hij er dan inzit, heb je daar toch een goed gevoel over.

Alle patronen van de haakrol komen van de Facebook groep "Onze haakrol".

Part 9 wasn't easy to make, but when it was finished I had that 'I did it !' feeling.

All patterns, in Dutch, can be found on the Facebook group " Onze haakrol".

kleurige hexjes week 62

Deze week een opdracht met 33 stukjes. De opdrachten kunnen me niet groot genoeg zijn, dus ik was er blij mee. 

This weeks's assignment had 33 pieces. They can't be large enough from my point of view, so I was happy.

vragen

Ik kom er met dit lapje niet helemaal uit.
Ik kan zeggen: T.H. maakte dit lapje af op 22 maart 1930, maar wat staat ervoor ?
Zie ik daar Terpstra staan en zo ja, staat daar "er zie " voor ?

I do not understand all in this sampler.
I could say: T.H. finished this sampler March 22nd, 1930. But what do I see more ? Does it say Terpstra, and if so, is 'er zie' something ?

deel 4 is klaar

Deel 4 van de Marquoir de Maria van de site La Bulle de Marie Libellule is af. Wat een leuk alfabet !

Nu weer wachten op het volgende deel.

I finished part 4 of the Marquoir de Maria which you can find on the site La Bulle de Marie Libellule. This was such a nice alphabet to make !

sport-outfit Carolientje

Dit is Carolientje in haar sport outfit. 
Bij Quilt Studio het Gooi kocht ik vorige week een klein koffertje waar al haar spulletjes in kunnen. 
Nu aan de slag met de lente outfit.

This is Carolientje in her sport outfit. 
Last week at Quilt Studio het Gooi I bought this little case to put all her clothes in.
Now I am going to work on the spring outfit.

winter sal deel 12

Vanaf nu is patroondeel 12 te vinden op de site van atelier Soed Idee. 

Volgende week het laatste deel.

Bovenin het origineel met wat papiertjes om het niet te verklappen voor de volgende week.

Eronder mijn versie.

You can find pattern number 12 on the site of atelier Soed Idee.

Next week the last part.

The first picture shows the original. I put some papers here and there to keep next week a secret.

The second and third picture show my work.

Marquoir de Maria, bezig met deel 4

Ik ben bezig met het vierde deel van de Marquoir de Maria. De eerste vier delen van het patroon zijn te vinden op het blog van La Bulle de Marie Libellule. 
Dit keer een verrassend alfabet dat ik nog niet eerder tegen was gekomen.

I am working on part four of The Sampler of Maria. You find the first four parts on the blog La Bulle de Marie Libellule. 
In this part an alphabet I had not seen before.

haakrol deel 8

Deze week was de mandensteek, of het mandenpatroon, aan de beurt. Heel leuk zo'n rol met allerlei steken. Ik werk er met veel plezier aan.

(fb groep Onze Haakrol)

This week we had to make the basket stitch, or the basket pattern. I love working on this crochet sampler. It gives me so much pleasure.

(fb group Onze Haakrol)

kleurige hexjes week 61

En de mystery gaat verder ! Het deel van deze week vind je onderaan rechts van het midden.

And the mystery continues. You find this weeks part at the bottom a bit on the right of the middle.