1 jaar geleden

Waar blijft de tijd ? Ik denk dat deze foto van mijn moeder en ik is genomen in 1959.
Vorig jaar op 30 juli, we waren net een paar dagen in Frankrijk, hoorden we dat ze in haar slaap was overleden. Vandaag precies een jaar geleden.

Time flies. This picture of me and my mother was taken I think in 1959.
Last year July 30th., we were just a few days in France when we heard she died in her sleep.
Today one year ago.

Randje per Week 2018, week 30

Patronen van de randjes van 2018 zijn te vinden op ons blog Randje per Week.

Patterns of the bands of 2018 can be found on our blog Randje per Week.

Volgende week laat ik het schoollapje zien waar één randje van vorige week en twee randjes van deze  week opstaan.

Next week I will show you the sampler that contains one band of last week and these two bands.

P. Mabr

Als je goed kijkt zie je de gele voering van dit lapje. Het werd gemaakt door P. Mabr.

Take a careful look and you see the yellow backing of this sampler. It was made by P. Mabr.

warm

Even een suggestie voor deze warme dagen ?!
Ik zie het wel zitten.

A suggestion for when it is warm ?!
I do like the idea.

Randje per Week 2018, week 29

Patronen van de randjes zijn te vinden op ons blog van Randje per Week.

Patterns of the bands can be found on our blog of Randje per Week.

De twee randjes van vorige week en het eerste randje van deze week komen van het schoollapje dat G.H. maakte in 1931. 

The two bands of last week and the first band of this week come from the sampler G.H. made in 1931.

Het lapje waar het tweede randje vandaan komt laat ik in de komende weken zien.

The sampler that provided us with the second band will be shown in a few weeks.

druk lapje

C.Y. maakte dit redelijk drukke lapje. Heel bijzonder qua indeling.

C.Y. made this sampler. Rare in design.

wespennest

In de schuur, tussen de tuinpotten had zich een wespennest gevormd. We hadden nog even het idee dat we het zelf konden verwijderen, maar schrokken van de grootte toen het uiteindelijk toch door een professioneel iemand was bestreden. 
Wel prachtig om te zien hoe zo'n nest is opgebouwd.

In a shed, between the garden pots had formed a wasp's nest. We thought we could move it ourselves, but were amazed at the seize when it was finally done by a professional.
Wonderful to see how it is built up.

Summer SAL deel 2

Door al het quilten aan de huisjes had ik onder anderen deze SAL van atelier Soed Idee even laten liggen. Fijn dat ik op tijd klaar ben voor het derde deel dat woensdag verschijnt op haar blog.

I had quilted so much that I had no time for this SAL of atelier Soed Idee. Now I am ready for part three that is on her blog tomorrow.

bijna af !

Het laatste quiltsteekje werd gisterenochtend gezet. Wat een heerlijk gevoel. Nu nog de binding en het etiket, maar die moeten even wachten tot augustus. Ik moet even op orde komen met andere dingen.

Yesterday morning I placed my last quilt stitch. What a glorious feeling. It still needs a binding and my name, but that has to wait till August. There are other things to attend to.

winterse hexjes week 28

Gisterenochtend eerst even de opdracht opgeschreven in mijn schriftje en daarna aan de slag.

Het was te verwachten dat dit de opdracht van deze week zou worden, maar wat brengt volgende week ?

(winterse hexjes is een project van Anneliefs)

Yesterday morning I first wrote the next step in my notebook. Then I went to work on it. 
The next step was as expected, but what will next week bring us ?
(wintry hexies is a project by Anneliefs)

Randje per Week 2018, week 28

De patronen van de randjes van 2018 zijn te vinden op ons blog van Randje per Week.

Patterns of the bands of 2018 can be found on the blog of Randje per Week.

Deze week geen bijbehorend lapje, want er staat nog een randje op dat we later gebruiken. Nog even geduld dus.

This week no original sampler. It has a band we are using at a later moment. Please be patient.

te leuk !

Deze is te leuk om niet op mijn blog te zetten. Eigenlijk een beetje voor mezelf. Van zo'n affiche word ik blij.

Too nice not to put on my blog. I post it a bit for myself. It just makes me happy.

drie mini's

Drie minilapjes uit België. Ze passen in de palm van je hand. Niet de kleinste lapjes in mijn verzameling, maar het komt er wel dichtbij.

Three tiny samplers from Belgium. They fit into the palm of your hand. I do have a smaller sampler however.

probleem opgelost

Ik ontvang weer een e-mail op het moment dat iemand reageert op mijn blog. Heel prettig, want de laatste tijd ging dat alleen door steeds mijn berichten na te lopen.

Ik vond de oplossing op het blog van Carin (klik) die mij ook vroeg het te verspreiden.

In haar blog van 5 juli 2018 legt zij het haarfijn in het Nederlands uit. 

Medebloggers die het nog niet weten, een aanrader !!

After a long period I am receiving an email again when someone leaves a message on my blog. 

I found the solution on the blog of Carin (click) in Dutch, but she has also a link to an english site. (blog of Jo)

Go to her blog of the 5th of July or that of Jo of the 20th of June.

If you haven't done it already, please try, it makes it all so much easier.

ach ja....

Er zijn van die momenten dat je liever daar bent dan hier. Maar hier laat dat nog niet toe. 

Dus kijk ik naar de Tour de France en plaag mezelf door te kijken op de site van het plaatselijke Office de Tourisme.

There are moments I would rather be there than here. But there is still a lot to do here. 
So I watch the Tour de France (cycling) and tease myself by looking at the site of the local Tourist Office.

Summer SAL deel 1

Het eerste deel van de Summer SAL van atelier Soed Idee is af.
Ik ben erg blij met de kleuren en de gekozen stof.

Finished the first part of the Summer SAL of atelier Soed Idee.
I love the colors and the fabric.

winterse hexjes week 27

Zo langzamerhand krijgt de lap steeds meer vorm. Ik hoop alleen dat ik genoeg zachtrode stof heb. Afwachten maar, daarvoor is het een mystery.

The top is getting more and more shape. I do hope to have enough fabric with the soft red color. I will just have to wait and see. You never know with a mystery.

Randje per Week 2018, week 27

De patronen van de randjes van 2018 zijn te vinden op ons blog van Randje per Week.

Patterns of the bands of 2018 can be found on our blog of Randje per Week.

Deze week twee grotere randjes die afkomstig zijn van onderstaand lapje.

This week two bands that are a bit larger. They come from the sampler below.

Summer SAL

Afgelopen woensdag is de Summer SAL van start gegaan van atelier Soed Idee.
Iedere week komt er een deel van het gratis patroon op het blog van Soed Idee.
Ik wilde nog even wachten, maar zet toch af en toe een paar steekjes. Daarna weer "braaf" verder met quilten.

Last Wednesday the Summer SAL started of atelier Soed Idee.
Each week you get a part of a free pattern. You can find it on the blog of Soed Idee.
I wanted to wait, but now and then I make some stitches. After that I am a good girl again and go on with my quilting.

mooie randjes

Bij het lapje dat ik gisteren liet zien zat nog een ander lapje. L.S. maakte het in 1908. Wat een mooie randjes gebruikte ze !

Together with the sampler I showed yesterday I got this sampler L.S. made in 1908. Look at the beautiful bands she used !

lief klein lapje

Zo af en toe krijg ik een lapje cadeau en dit is er één van. Dank aan de geefster !
Een lief klein Duits lapje gemaakt door L.I.P.

Sometimes I receive a sampler as a gift and this is one of them. Thank you to the one who gave it to me !
A sweet German sampler made by L.I.P.

steekje na steekje na...

Steekje na steekje na steekje, want ik durfde tijdens de F1 race gisteren haast niet te kijken. Super dat Max Verstappen (weer) heeft gewonnen.
Twee klossen kocht ik toen ik met het quilten van de huisjes begon. Nog negentien huisjes en ik ben nog steeds met de eerste klos bezig. Dat had ik niet verwacht.

Stitch after stitch after stitch. I could hardly look at the F1 race yesterday. And again Max Verstappen won the race.
I bought two bobbins before I started quilting the houses. Only 19 houses left to quilt and I am still working with the first one. I had not expected that.

winterse hexjes, week 26

In het echt is deze lap toch wel wat anders qua kleur.
Deze week hebben alle vier de hoeken een aanvulling gekregen.
Dank Anneliefs voor dit leuke project !

In real the colors are a bit different.
This week I added hexagons to all four corners.
Thank you Anneliefs for this lovely project.