zijde geborduurde kaart (75)

Nog één dag en dan is het feest van Ste. Catherine. In Nederland wordt dat bij mijn weten niet gevierd, maar wel in delen van Frankrijk. Ik heb al eerder aangegeven dat ik een aantal zijde geborduurde ansichtkaarten bestemd voor Ste. Catherine in mijn bezit heb. Dit is er weer één.

Only one day left and we have the feast of Ste. Catherine. I do not know a place in The Netherlands where they celebrate Ste. Catherine. They do in parts of France. I have several silk embroidered cards for Ste. Catherine. This is one of them.

randenlapje

 Van Ineke kreeg ik het bovenste lapje. Ze maakte het op de lagere school toen ze een jaar of 9 was. Het leuke is dat ik 2014 het onderste lapje aan mijn verzameling toe mocht voegen. De huisjes zien er net iets anders uit in blauw en geel, maar de boompjes herken je meteen.

Ineke gave me the sampler above which she made when is was around 9 years old. The sampler below is in my collection since 2014. The houses look and are a bit different in yellow and blue, but you instantly see the trees.

Ste Cecile

Vandaag is de gedenkdag van Ste. Cecile of Cecilia. Zij is de patrones van de muziek, de instrumentenmakers en de zangers.

Ik heb één zijde geborduurde ansichtkaart die aan haar is gewijd.

Today is Saint Cecilia's Memorial Day. She is the patroness of music, instrument makers and singers. I have one silk embroidered postcard dedicated to her.

HexenCirkels week 47

Daar is hij dan, week 47 van de HexenCirkels. Er zijn weer 150 hexagonen bij. 

De onderkant is bereikt. Dat wordt nog hard werken de laatste weken.

And here we have week 47 of the HexenCirkels. I have added 150 hexagonals to the top.

I have reached the bottom. I will have to work hard the last few weeks.

HexenCirkels week 47 in wording

Ik schrok gisterenochtend wel een beetje van de grootte van de weekopdracht, zijnde 150 hexagons. Pffff. Absoluut geen kritiek op de organisator, maar ik sprokkel op het moment mijn vrije tijd bij elkaar. 

Wie weet morgen of overmorgen, maar de ervaring leert dat ik meestal in het weekend de meeste tijd heb.

Wow, that's what I thought yesterday morning. What a large week assignment, 150 hexagonals. 

No I am not criticizing the one who organizes this, but just now I do not have much spare time.

I hope to finish this tomorrow or the day after. I know from experience that I do the most in the weekends.

verhuizing (5)

Hier zijn ze nog bezig, maar ook de kamers die nog tapijt hadden zijn nu klaar. Nog een week de schilders en dan kan het schoonmaken beginnen.

On this picture they are still working hard, but all rooms with carpet now have the same floor cover as the other ones. Only one week with the painters left and after that the cleaning can start.

van Haasteren: Vakantiekriebels

Vakantiekriebels is een recente puzzel van de Jan van Haasteren Studio. Hij werd uitgegeven in 2021 en ik heb degene waarbij er twee puzzels van 1000 stukjes in één doos zitten. De andere puzzel, De Muziekwinkel, liet ik de vorige keer zien.

Holiday Jitters, a recent puzzle by the Jan van Haasteren Studio was released in 2021. I have the version in which two puzzles of 1000 pieces are in one box. The last time I showed you the other one called The Music Shop.