Aix-en-Provence

Als je Aix-en-Provence wat vaker hebt bezocht pak je wel eens wat andere straatjes. Zo kwamen we dit keer langs deze bakker. Net toen mijn man de foto wilde maken zette een meneer zijn fiets voor de deur en liep naar binnen. Het geeft een leuk rood accent.

If you have visited Aix-en-Provence (France) more often you sometimes take some other streets. So this time we passed this bakery. Just when my husband wanted to take this picture, a gentleman put his bike in front of the window and walked in. It gives a nice red accent.

zijde geborduurde kaart (35)

Niet schrikken, het is volgend weekend pas Moederdag. 

Deze zijde geborduurde ansichtkaart met de tekst "Leve Moeder" werd in 1926 verstuurd naar Antwerpen in België.

Do not be scared. Mothers Day is not this weekend, but next weekend. 

This silk embroidered postcard with the words "Leve Moeder" or in English "long live mother" was sent in 1926 to Antwerp, Belgium.

Saxon Band sampler deel 8 af

Deze Saxon Band sampler is tegenwoordig een standaard iets dat ik inpak als ik naar Frankrijk ga. Ik probeer er iedere keer iets aan te doen. Deze keer was het maar een klein stukje, het onderste deel van deel 8, maar ik ben toch weer wat verder.

In het totaal komen er 12 delen.

Nowadays I always take the Saxon Band sampler with me on vacation to France. This time I only finished the second part of part 8. I am glad though I was able to add this part. Just a bit nearer to the end. 

The sampler contains 12 parts.

Koningsdag: gehaakte tompouce

 Koningsdag is onlosmakelijk verbonden met de oranje tompouce. Vandaag eten wij een echte, maar voor wie wil heb ik dit gratis haakpatroon van een oranje tompouce gevonden. 

Today is the birthday of our King. A lot of people celebrate it by eating an orange tompouce. We will eat the real ones, but if you want to I have found a free pattern.

markt in Nyons

 Nyons is een geliefde plaats om tijdens de vakantie te bezoeken. Zeker de markt op donderdagochtend trekt veel bezoekers. In de zomer vinden we deze markt de laatste jaren wel erg druk geworden. Deze foto maakte ik begin april. Nog nauwelijks blad aan de bomen en niet druk. Heerlijk !

Nyons in the south of France is a well known city to visit during a vacation. The market on Thursday morning attracts many visitors. Over the years we find this market in the summer very crowded. The picture above I made in the first week of April. Hardly any leaves on the trees and quiet. I love it !

HexenCirkels week 17

Na een rit op vrijdag van 1100 km. (eerlijk is eerlijk, mijn man rijdt het hele stuk) zat ik op zaterdagmorgen weer aan de weekopdracht. Na 17 weken zitten er bijna 1800 hexjes in deze lap.

After a 1100 km. drive (to be honest my husband sits behind the wheel) on Saturday I worked hard on the new assignment. After 17 weeks I have almost added 1800 hexagons to the top.

HexenCirkels week 15 en 16

Even was ik op het Franse platteland en de hexjes waren mee. Boven week 15 en onder week 16. Ik ben nu met weekopdracht 17 bezig, maar ik moet weer even op orde komen.

I was on the French country side and I took the hexagons with me. On the first picture week 15 and on the second week 16. I am busy making assignment 17, but first I have to settle down a bit.