Kleurige Hexjes week 26

Deze week zijn er twee losse delen bijgekomen. Een van de onderdelen in nieuwe kleuren. Leuk om met nieuwe kleuren aan de slag te gaan, maar ook nog wat onzeker. Past het wel, verbindt het straks wel. We zullen het zien. Als het niet zo is kan ik altijd andere kleuren pakken.

This week I made two loose parts. One of them in new colours. It is fun to use new colours, but it also makes me a bit uncertain. Do they fit, will they blend. We will see. If not I can use other ones.

Lin Pulsion 48

Het 48ste en laatste vierkantje is gemaakt. Volgende week komt het patroon van de rand en die ga ik er zeker omheen maken. Ben heel benieuwd !

I finished square 48. This is the last one. Next week we will get the pattern of the border. I am going to make that one. I am soo curious !

kwastjes

Wat ik leer met een behoorlijke verzameling schoollapjes is dat er uniformiteit is, maar aan de andere kant diversiteit. Bijna ieder lapje heeft wel iets eigens. 

Deze twee lapjes zijn gemaakt door M. de Winter in 1928. Nooit eerder zag ik een lapje met deze kwastjes !

What I learn with a considerable collection of school samplers is that there is uniformity, but also diversity. Almost every sampler has something of its own.
These two sampler were made by M. de Winter in 1928. Never before have I seen a sampler with these kind of tassels !

Marcelle bijna af

Deze keer heb ik het bovenste, kleinste alfabet geborduurd. De lap is bijna af. Er komt nog één update. 

Onderaan komt in ieder geval nog de naam. Ik ben benieuwd.

This time I stitched the first and smallest alphabet. The sampler is almost done. I just have to wait for the last update.

At the bottom a name will appear (I think). We just have to wait.

carré 20 Au Fil de l'Est

Toch maar even doorgewerkt, met name 's avonds. 

Ik vermeld nog maar even dat de patronen vanaf vierkant 19 niet meer op de site van Au Fil de l'Est staan, maar op de Facebookpagina Amis d'Au Fil de l'Est # AFE #.

I did made my stitches, but mostly in the evening. 
Again I mention that from square 19 on the patterns can no longer be found on the site of Au Fil de l' Est, but on their Facebook page Amis d'Au Fil de l'Est # AFE #.

warm

Hoe verging het me gisteren ?
Eerst het huishouden aan kant en daarna wat borduren. Ik begon buiten, en daarna wisselden buiten en binnen zich in rap tempo af. Te warm. Toch wilde ik graag werken aan carré 20 van Au Fil de l'Est. De rand had ik in het weekend voorbereid. Verder was het gewoon niet te doen.

What I did yesterday ?
First I cleaned up the house and after that some needlework. I started outdoor, then inside, out, in, out..
Too hot. I wanted to work on square 20 of Au Fil de l'Est. I had prepared the border over the weekend, but it was just too hot.

vingerhoedjes

Blij verrast was ik toen Facebook me erop attendeerde dat ik vorig jaar om deze tijd iets meer dan 1700 vingerhoedjes aan elkaar had gezet. Nu zit ik boven de 4300. Toch wat gedaan !
Zelf hou ik erg van stofjes kijken, vandaar bovenstaande foto van een nieuwe strook.

I was happily surprised by a notice from Facebook telling me that last year around this time I had put a bit more than 1700 pieces together. Now there are more than 4300. More done then I would have thought.
I love looking at fabrics, so I show you this new strip.