oefenlap

Deze oefenlap is op een vrij grove stof gemaakt. Er is van alles op te zien.
Gemaakt door M.S. in 1904.

This sampler was made on a coarse fabric. You'll find different techniques.
Made by M.S. in 1904.

klassiek

Leuk, zo'n klassiek schoollapje met ingeweven randen. Deze is gemaakt door H.Bruining in 1923.

I love a classic school sampler with woven borders. This one was made by H. Bruining in 1923.

Pinson

Dit Franse lapje werd in 1923 gemaakt door M-J Pinson. Doordat het lapje zo dun is zie je de draadjes van de achterzijde.

This French sampler was made by M-J Pinson in 1923. It is so thin that you can see the threads on the back.

in de kast

Deze lap gaat weer even in de kast, want de nieuwe Quiltmania is er met maar liefst weer drie blokken voor de Mystery.

This one is going into the closet. I have received the latest Quiltmania with three new blocks for the Mystery.

twee lapjes

Een paar weken geleden kocht ik deze twee lapjes bij Margriet van Tweedehandswerk.

Het bovenste lapje uit 1922 heeft verschillende initialen. Ik denk dat het door J. G. werd gemaakt, omdat dat de enige initialen zijn met puntjes tussen de letters.

A few weeks ago I bought these two samplers from Margriet of Tweedehandswerk.

The sampler above was made in 1922 and has several initials. I think it was made by J.G., because there are dots between these initials.

Het tweede lapje is een schoollapje, waar waarschijnlijk ook nog thuis aan is gewerkt. Het werd gemaakt door Cathariena Duyne.

The second sampler is a school sampler. I think the girl also worked on it at home. It was made by Hilda Cathariena Duyne. 

WDI sampler afgemaakt

Het weekend maar eens gebruikt om een lapje af te maken. In dit geval de WDI 1832 sampler.

Zelf vind ik een open zoompje altijd erg mooi. 

I used the weekend to finish a sampler. In this case the WDI 1832 sampler.
I do like an open seam.

throw back time

Leuk was het dat ik gisteren een Facebook pagina ontdekte met foto's van oud collega's. 

Deze foto plaatste ik zelf, genomen rond 1990. 

Yesterday I discovered a page on Facebook with old collegues.

This picture, made in 1990, I placed myself.

Toen veel plezier, nu ook. Het was weer erg gezellig op de bee !

Then I had much fun, but also now. We had a lovely time on the bee.