Brocante (1)

En ineens dacht ik: "Kom, ik pak The French Collection weer eens op". Qua stitcheries bijna af. Ik moet deze Brocante nog maken en de Boulangerie. 

Ik krijg weer zin in Frankrijk !

Suddenly I had the urge to continue with The French Collection. I still have two stitcheries to make. I have to make the Brocante and the Boulangerie. 
I really need to go to France, don't I ?

Assisi af

Dit ging sneller dan verwacht. Het Assisi borduren is af en komt op enig moment in de pronkrol. Misschien moet ik binnenkort maar eens wat delen aan elkaar gaan zetten. Ik merk dat ik dat een beetje uitstel. Ik heb niet zo'n zin met een groot "gevaarte" aan de slag te gaan.

This went faster than expected. I finished the Assisi embroidery and somewhere in the future it will become a part of my techniques sampler. 
It is time to put parts together. I don't know when though. It will become large and at the moment I don't like working on large projects.

mooie stoppen

Van de maakster van deze stoplap is niets bekend, maar wat zitten er prachtige stoppen op deze lap !

I have no background information about the one who made this darning sampler, but she did a great job !

Alice is af

Af ! Altijd een beetje jammer, zeker als je er met zoveel plezier aan borduurt. Misschien ga ik wel weer eens wat borduren van The Little Stitcher.

Finished ! A pity, because I enjoyed working on it so much. I could well be that I am going to make another pattern by The Little Stitcher in the future.

Assisi voor mijn pronkrol

Werken aan een pronkrol laat je technieken doen die je soms nog nooit gedaan hebt. Zo had ik wel vaker van Assisi borduren gehoord en het ooit gezien, maar nog nooit zelf ter hand genomen.
Ik heb een motief gevonden dat qua breedte goed in mijn rol past. Ik hoefde het maar een heel klein beetje aan te passen. 

Making a techniques sampler makes me do things I would otherwise never have done. I had heard about Assisi embroidery and had seen it, but I had never done it myself.
I found a pattern that has the good seizes for my sampler. I only had to change it a tiny bit.

randjes die de hoek om gaan

Ik heb lapjes met een verhaal, maar ook veel zonder. Over dit lapje wist de verkoper helaas niets te vertellen.
Ik heb een aantal lapjes waarbij de randjes in vierkanten om het midden zitten. Altijd erg leuk om te zien vind ik zelf.

I have samplers with a story, but also many without one. The seller didn't know anything of the history of this one.
I have some samplers where the bands are dressed in squares around the center. I do like them very much.

Alice (8)

Bij de in het verhaal niet echt aardige Harten-koningin heb ik het patroontje wat aangepast. Er zitten nu wat meer harten op haar rok.

In the story the Queen of Hearts is not a nice person. I changed the pattern a bit. This way she has more hearts on her skirt.