zijde geborduurde kaart (190)

1 januari 1919 schreef Marthe deze ansichtkaart aan haar tante.

On the first of Januari 1919 Marthe wrote this postcard to her aunt.

 

zijde geborduurde kaart (189)

 Dit keer een klein geborduurd kaartje.

This time a small embroidered card.

zijde geborduurde kaart (188)

Een geborduurde kaart met de beste wensen voor 1918.

An embroidered card with best wishes for 1918.

 

derde deel SAL af

Het is zo makkelijk geschreven"derde deel SAL af". Nog nooit heb ik zoveel problemen ervaren met borduren. Een kruisje dat vijf keer over moest, omdat ik drie in plaats van twee draden zag, verkeerde kleur, omdat ik het icoontje niet goed zag etc. 

Het lijkt iets beter te gaan met mijn ogen, maar als dat al zo is is het minimaal.

It is so easily written 'finished third part of the SAL'. Never ever did I have so many problems with cross stitch. A stitch that I had to renew five times, because I saw three instead of two threads, colors that went wrong because I couldn't see the difference between the icons.

My eyes seem to improve a tiny little bit, if so the difference is minimal.

zijde geborduurde kaart (187)

Ik was me er niet van bewust dat ik zoveel nieuwjaarskaarten had.

I wasn't aware that I had so many New Year postcards.

 

zijde geborduurde kaart (186)

Deze kaart werd nooit verstuurd. Het is een aandenken aan de Eerste Wereldoorlog met de vlaggen van de geallieerden.

This card was never sent. It is a souvenir from World War I, with the flags of the allied countries.

weer een antieke breirol

Het is stil op dit blog. Mijn ogen gaan haast niet vooruit en op een scherm kijken is een ramp. Ik ben ook steeds de cursor kwijt. Ik bezoek nauwelijks andere blogs. Komt vast wel weer.

Onlangs kon ik deze antieke breirol kopen. Hij is iets meer dan drie meter lang en gemaakt door H.H.

It is quiet on this blog. My eyes are hardly improving and looking at a screen is a small disaster. I also keep losing my cursor. I only visit very few blogs and hope it will go better soon.

Recently I could buy this antique knitting sampler. Length slightly more than 3 meters or 118 inches and made by H.H.