slecht weer

Wat een regen gisteren. Deze foto maakte ik toen ik onze jongste zoon van het station haalde. Het was toen bij ons nog droog, maar even later hadden ook wij heel veel regen.

Tot overmaat van ramp lekkage op mijn werkkamer. Veel water via de kozijnen, maar na het opruimen van het water gelukkig geen permanente schade.

How it rained yesterday. I took this picture while waiting for the train of our youngest son to arrive. At our home it was still dry, but not much later we also had heavy rainfall. 

And, oh no, a leakage in my sewing room. A lot of water, but after cleaning up no permanent damage.

zijde geborduurde kaart (135)

Deze zijde geborduurde kaart heeft een envelopje met kaartje erin.

Aan het begin van de twintigste eeuw verstuurd naar iemand in Amsterdam.

This silk embroidered card has an insert card in the pocket. Hartelijk gefeliciteerd means congratulations.

It was sent in the first part of the 20th century to someone in Amsterdam.

 

yo-yo's

Ooit, volgens mij tussen 1970 en 1980, maakte ik twee leuke poppen van yo-yo's. Ze sneuvelden tijdens een verhuizing in mijn studententijd of iets daarna.

Sinds die tijd denk ik nog aan die poppen en zoek ik op internet vaak naar voorbeelden.

Op één van die zoektochten kwam ik deze yo-yo-stoel tegen.

Nee, ik ga hem niet maken, maar ik wil de foto graag met jullie delen.

Somewhere between 1970 and 1980 I made two dolls out of yo-yo's. They were lost or thrown away during a move in my student years or in the years soon after. Since then I still think about those dolls and I often search the internet for examples.

On one of those searches I came across this yo yo chair.

No, I am not going to make it, but I do want to share the picture with you.

tussenstof

Voor het eerst de stof uitgeprobeerd die tussen de sterren komt en het gaat er uitzien zoals ik dat in mijn gedachten had.

I used the dark blue fabric for the triangles for the first time. The result is how I had it in mind.

zijde geborduurde kaart (134)

Deze zijde geborduurde ansichtkaart is nooit verstuurd en ik kan me dat een beetje voorstellen. Bovenaan een stickertje met "leve moeder", wat ik heel aandoenlijk vind. De glitter die gebruikt is bij het viooltje is minder goed uitgevallen.

This silk embroidered postcard has never been sent and I can imagine why. On top a sticker with "long live mother", I do like that. The glitter used in the pansy turned out less well.

wie weet nog....

Wie weet nog dat ik hier mee bezig was ?

Ik weet nog dat de patronen gratis op internet verschenen, maar van wie ?

Het is een Engelstalig alfabet en ik heb alle letters gemaakt.

Does anyone of you remember that I stitched these ?

I still that I found the free patterns on internet, but who designed them ?

The alphabet is English and I made all the letters.

Crow Creek Saltbox af

Dit huisje borduurde ik deels in Frankrijk en deels in Nederland. Heerlijke kleuren. Ik geniet ervan.

This saltbox has French and Dutch stitches in it. I love the colors.