mondkapjes tip

Tip: Mocht je besluiten zelf niet-medische mondkapjes te gaan maken, gebruik dan niet al het ondergoed van je echtgenoot. . . . .

Tip: Should you decide to make non medical masks, do not use all of your DH's underwear. . . .

Marquoir de Maria deel 7

Op het blog La Bulle de Marie-Libellule is het patroon van het zevende deel van de merklap van Maria te vinden. Wat een leuk randje aan het einde van de regel.

You can find the pattern of the next part of the sampler of Maria on the blog La Bulle de Marie-Libellule. What a nice band at the end.

hexagon sterren

Het is weer stofjes kijken. Zes sterren erbij. Ik heb er nu bijna 70 gemaakt en voor wie het niet meer weet, het wordt een rond kleed voor op een bijzettafel in Frankrijk.

It is time to watch fabrics. Six new stars. I have made almost 70 now and in case you had forgotten it, this will once be a tablecloth on a round side table in France.

haakrol deel 17

Na de boogjes van vorige week nu de graankorrels. Een "dikke" steek, waarbij ik steeds aan een wintertrui moest denken.
Linksonder zie je hoe dik de rol al is.

After last week's arches, now the grain. A "thick" compact stitch, which made me think of a winter sweater. 
At the bottom left you can see how thick and large the roll is.

kleurige hexjes week 70

Het middendeel van de bruine ster was al twee weken geleden gemaakt. Deze week werd dat middendeel uitgebreid. Het mag nog niet aan de grote lap, dus uitkijken dat ik het niet kwijtraak.

The inner part of the brown star  was made two weeks ago. This week the rest was added. I hope it won't get lost, because it has to stay loose.

typisch

Dit lapje is bijzonder. Waarom? Lapjes met initialen hebben daaronder een getal. Dat getal laat zien hoeveel stuks van iets, bijvoorbeeld lakens, er in huis zijn. Dat zijn meestal veelvouden van drie, bijvoorbeeld 6,9,12,24.
De cijfers 8 en 7 zijn dus vreemde eenden in be bijt.

This sampler intriges me. Why? Samplers with initials have under them a number. That number shows how many pieces, for instance sheets, there are in a household. That's usually multiples of three, for instance 6,9,12,24.
The numbers 8 and 7 don't fit in.

Bulles de Bonheur 2

Dit zijn de eerste twee "Bulles de Bonheur". Hoe kun je dat het beste in het Nederlands vertalen ? Ik denk geluksbubbels.

Net zoals bij de petits carrés van deze ontwerpster komen er weer 49. Het linker bubbeltje komt uiteindelijk in het midden.

Patronen te vinden op het blog van Lin Pulsion.

These are the first  two "Bulles de Bonheur". What is the best translation ? I think bubbles of happiness.

Just like the petits carrés of this designer there will come 49. The left bubble will form the center.

Patterns can be found on the blog of Lin Pulsion.