kleurige hexjes week 41

Een aantal weken was ik in Frankrijk en kon ik hier geen actuele berichten plaatsen. Ons internet op het Franse platteland is zo slecht dat ik alleen op mijn telefoon iets kon doen.
Zaterdagochtend, de tijd dat de mail binnenkomt met de nieuwe weekopdracht voor de kleurige hexjes, ben ik, totaal gefrustreerd, anderhalf uur bezig geweest voor ik het bestand kon zien en printen.
Toch is het me zaterdag nog gelukt de weekopdracht te maken. Het nieuwste deel zit links. 

I was in France for several weeks and not able to place "live" messages on this blog. Our internet on the French countryside is bad. I only had my mobile phone.
Last Saturday morning it took me one and a half hour to see the latest week assignment and print it. I was totally frustrated.
Nevertheless I managed to make this weeks assignment. The latest part is on the left.

la ville 1

Een beetje raar, maar dit blok komt twee keer voor in de quilt. Je hebt de nacht- en de dagversie, maar er zit weinig verschil in. Dit is de dagversie.

A bit strange but this block appears two times in the quilt. We have a night and a day version. They are almost the same. This is the day version.

auto uit vroeger jaren

Waarom ik dit lapje, gemaakt door T. Veenstra, kocht ? Ik herkende het patroon van de auto. Ooit stond het in een oud D.M.C. boekje. 

Why did I buy this sampler made by T. Veenstra ? I had seen the pattern of the car before. It is from an old D.M.C. booklet.

kerktoren

Ik denk niet dat Robyn Allen Waters, de ontwerpster van The French Collection, het torentje van Montségur sur Lauzon, het plaatsje waar wij zeer regelmatig zijn, voor ogen had, maar wat een gelijkenis !

I do not think Robyn Allen Waters, designer of The French Collection, used the steeple of Montségur sur Lauzon, a place we visit a lot, as an example, but there are hardly any differences.

1960

Dit lapje werd in 1960 gemaakt door Gerrie Jolink. Dat gebeurde op de OLS Plantsoenschool in Doetichem bij juffrouw Dokter.

This sampler was made by Gerrie Jolink. She made it at the OLS Plantsoenschool in Doetichem, The Netherlands. Het teacher was named miss Dokter.

klein

Zo'n lief klein Frans merklapje. Ik hou ervan. Het prille begin van handwerken. Sommige meisjes vinden het geweldig, voor anderen is het een kwelling.

Such a sweet tiny French sampler. I love it. The early start of needlework. Some girls like it very much, for others it's a torment. 

charcuterie

Ik val misschien in herhaling, maar het is voor mij zo leuk weer met deze blokken bezig te zijn. Ze veranderen ook zo met een sashing er omheen.

I may repeat myself, but is so nice to be busy with these blocks again. They do change with a sashing around them.