AEH 1741 Saxon Band Stitch-A-Long

Door Willeke van Annelein Design werd ik geattendeerd op een nieuw gratis patroon van een prachtige lap.
Het patroon naar een oude sampler is gemaakt door Sassy Jacks Stichery. Speciaal voor degenen die geïnteresseerd zijn in deze sampler is er ook een Facebookgroep.
Lange tijd wist ik de verleiding te weerstaan en ik wilde me ook eigenlijk niet inschrijven, wat wel noodzakelijk is om de delen te ontvangen. (Voor een link naar de patronen moet je naar de laatste newsletters.)
Toen ik echter de eerste resultaten zag kon ik het niet meer weerstaan.
Ontbrekende kleurtjes en het linnen besteld en binnenkort begin ik eraan.

By Willeke of Annelein Design I was drawn to a new free pattern of a beautiful sampler.
The pattern made after an old sampler is by Sassy Jacks Stitchery.
Especially for those who are interested in this sampler there is a Facebook group.
For a long time I managed to resist the temptation partly because I didn't like to register which is a must to receive the parts. (For a link to the patterns go to the latest newsletters.)
However, when I saw the first results I could no longer resist.
I ordered the linnen and missing colors and I will start soon.

vingerhoedjes

Een foto van de vingerhoedjes-top in onze Franse tuin. Er zitten nu 3905 vingerhoedjes in en hij is voorlopig nog lang niet klaar. Hij is nu ongeveer 1,63 x 1,63 m.

A picture of the top with timbles in our French garden. It now has 3905 pieces and it has to grow more. It is now 64 by 64 inches.

Marcelle deel 10

De merklap van Marcelle vordert gestaag. Het groen en rood maken hem erg levendig.
Leuk dat er steeds nieuwe stukjes op de site van Marie-Libellule komen. Het blijft zo iedere keer weer een verrassing.

The sampler of Marcelle proceeds well. The red and green make it very vivid.
Each time a new part appears on the site of Marie-Libellule and each time it is a surprise.

Lin Pulsion 40

Ook de lap met vierkantjes van Lin Pulsion ging mee naar Frankrijk. Nog acht weken en dan is hij klaar. Het is zo'n leuk werkje.

The sampler of Lin Pulsion went with me to France. Only eight more weeks. It is such a nice thing to work on.

Ook bezochten we Vaison la Romaine. We komen daar met regelmaat voor de markt, maar de laatste jaren liever in het voor en najaar, omdat deze markt in de zomer door heel veel toeristen bezocht wordt.

We visited Vaison la Romaine. We go there on market days. The last years more in Spring and Autumn, because it is soo crowded in Summer. Lots of tourists vist this market.

"Kleurige hexjes" week 18

Even was ik in Frankrijk, waar ontzettend veel te doen was en we een gezellige, maar zeer drukke tijd hebben gehad. 
Zo kwam het dat ik nog net voor vertrek naar Nederland de weekopdracht af had.

I was for a short period in France. We had a lovely time, but very busy.
Just before returning to The Netherlands I made week 18.

open randen

Het lijkt of ik deze mooie lap met open naaiwerk zelf heb gemaakt, omdat de initialen kloppen, maar niets is minder waar.

Dit is een antieke lap uit 1919, gemaakt door AvdB. Iemand met mijn initialen. 

It looks as though I made this beautiful sampler with open seams myself, by no. The initials are the same, but it is an antique sampler from 1919 by AvdB. 

1 mei

In Frankrijk zie je ze op 1 mei. Bosjes lelietjes-van-dalen zijn overal te koop en ze vertegenwoordigen geluk. (porte bonheur = drager van geluk)

In France on the first of May you see them everywhere. They are for sale and they stand for happiness. (porte bonheur = lucky charm)